Kazik Stys wrote:
>
> stefan grass ([EMAIL PROTECTED]) writes:
>
> >> Inna fetowana aktorka warszawska, ciagle na scenie po przekroczeniu setki
> >> byla, mlodsza nieco Mieczyslawa Cwiklinska, ktora z koleii bez konca
> >> wystepowala w spektaklu "Drzewa Umieraja Stojac" (autora nie pamietam).
> >
> > Cwiklinska byla corka innego aktora i przyjaciela Solskiego,
> > Marcelego Trapszy (stad Trapszo-Cwiklinska), popularnie znana
> > jako "Cwikla". Nie mam pojecia kto napisal "Drzewa..."
> A. Casony
> Kazik Stys
> PS Panie Stefanie,
> Jaki stopien za to dostane?
Panie Kaziku,
dziekuje za przynete, ale ti nie wystarczy na dobra ocene.
Zmarnowalem przez Pana pol godziny na poszukiwaczach chcac sie
dowiedziec czego wiecej o tej dramaturgini <?> - Alejandra Casony
i je tworczosci. No i co? No i nic: znalazlem tylko jedna strone
-czeski afisz tej sztuki:
Narodni divadlo v Brne
Pohostinska vystoupeni
22. brezna 1996
Mestske divadlo ve Zline
predstaveni
Sromy umiraji vstoje Alejandra Casony
Dziwadlo? Sromy ktore umieraja ze wstydu, stojac? O co tutaj
chodzi?
Winie w pierwszym rzedzie Michala za wetkniecie Cwikly w
sprochniale drewno, a Pana za moje nerwowe poszukiwania Olki
Casonskiej o ktorej nikt nigdzie nigdy nie slyszal (procz Pana i
dziwadla w Brnie).
Na wysokie oceny trzeba sobie zasluzyc dluzszym wykladem na temat
tajemniczej pisarki i jej chyba jedynego dziela na tematy
intrygujace. A moze ktos inny cos wie na ten temat?
Pozdrowienia
Stefan
PS. Nic dziwnego ze polski tlumacz zmienil tytul. Ale jak on
brzmial w oryginale?
