It seems Minitube's license changed from GPLv3 to a proprietary one. Since version 2.1 (released on Jun 28 2013), it has become a closed-source, binary-only software only available on the Ubuntu Software Center: https://apps.ubuntu.com/cat/applications/minitube-ubuntu/
So long Minitube and thanks for all the videos :(
