Understanding Tasawwuf Shaikh Muhammad Hisyam Kabbani THE SIX ANSWERS Bismillah ir-Rahman ir-Raheem, was-sallaat was-salaam 'ala Nabiyyina Muhammad, wa 'ala aalihi wa sahbihi wa salaam. As-salaam alaykum wa rahmatullah.
Please excuse the brevity of this answer, because we feel the subject deserves a much more through discussion. However, this is adequate treatment for a WWW site. We will list a number of references which the interested reader can go to, in order to increase his understanding of the Islamic Science of Tasawwuf. Answer to the First Question: "What is Tasawwuf?" In response to the first question: >> 1. What is Tasawwuf? Please give a detailed definition and explanation of the meaning of this terminology and the word itself? We say: To answer your first question, from our point of view, we see here that you are referring in your question "what is Tasawwuf" to your wanting a detailed explanation of the term and the word. This means you accept that it is only a TERM, which has been used to explain a STATE that WAS MENTIONED in the time of the Prophet saw. You then ask to define the word itself--implying that you understood that Tasawwuf is a TERM used to express a concept. We shall try to be very precise in defining this term, because after receiving so many accusations, from here and from there, we have decided to give a concise and short definition, though we would prefer to spend more time to build up a background for the readers. But due to the number of accusations that we are running away from answering these questions, we are making it very concise at this time. It is obvious and well-known to everyone that in this century people have differences in understanding the subject of Tasawwuf. Some people believe it is against Islam and is not mentioned in Shari'ah, Qur'an or Sunnah. On the other hand, followers of Ibn Taymiyya's school, followers of the four Imams schools' and followers of many other Imams who came later, such as as-Subki , as-Suyuti, Ibn Hajar al-Haythami, and many many others, accepted it and knew that Tasawwuf has its roots deep in Qur'an and Sunnah and the Shar'iah. These great scholars accepted Tasawwuf because they knew the reality of the meaning of that term. The term Tasawwuf was not known in the time of the Prophet (s). However, ["wa in kanat at-tasmiyyatu muhdathan,"] even though the name is new, the essence of it is part and parcel of the religion and cannot be separated out from it. The purpose of Tasawwuf is to purify the heart from all kinds of bad desires and inclinations and the dirtiness that accumulates upon it due to sins and wrongdoing, either externally or internally, and to remove these bad manners and sins and to clean the self and to dress and decorate the heart with the good behavior and good manners that are demanded by the Holy Qur'an and the Holy Sunnah of the Prophet (s). Its purpose is to create the state of Ihsan, perfection of character, which was the state of the Prophet (s), and the state which each of his Companions (s) was striving to acheive. Tasawwuf = Tazkiyyat an-Nafs The term Tasawwuf was used to identify the way of cleansing the heart, originally called Tazkiyyat an-Nafs in the Qur'an, but which became known later as the Science of Tasawwuf. Originally this 'ilm(science) was known by the terms the Scinece of Austerity (Zuhd), the Science of Purification (Tazkiyyah) and the Science of Perfection of Character (Ihsan). The terms Zuhd, Tazkiyyat and Ihsan were the terms used in the time of the Prophet (s). Later these terms were defined in extensive detail and were refined as were the other sciences of Islam such 'Ilm al-Hadith, 'Ilm al-Kalaam, 'Ilm an-Nahu, and the many other sciences, including 'Ilm at-Tasawwuf. These Sciences were defined and their schools were established, based on what the Prophet (s) was doing, explaining and speaking in his time. The Necessity of the Development of Islamic Sciences After the Prophet (s) We see that in the time of the Prophet (s) there was no need for 'Ilm an-Nahu to be taught, even to a child. Because in their natural state (fitra), raised in the land of Hijaz , even a child could read a poem or Arabic text without any need for diacritical marks (tashkil). It came naturally as they were raised knowing it. But later, when many non-Arabs entered Islam, they were reading the Qur'an incorrectly. It therefore became necessary to create new disciplines to assist new Muslims in reading Quran, so 'Ilm an-Nahu and 'Ilm at-Tashkil were established. Similarly the State of Perfection (Ihsan), the State of Austerity (Zuhd), the State of God-fearingness (Wara') and the State of God-consciousness (Taqwa) were naturally practiced by the Sahaba because they were in the company of the Prophet (s) and those states were a direct result of that association. It was for this reason that they were called Sahaba, because they were the Associates of the Prophet(s) and it was that Association with him which allowed them to become purified. Similarly after the Sahaba, as many impure people entered Islam, who did not have the opportunity to meet the Prophet (s) nor the Sahaba, and many new Muslims of that time left the true path of Islam, it became necessary to establish a school with its foundation, just as 'Ilm an-Nahu was established with its schools. It was necessary to establish schools through which were developed the disciplines 'Ilm at-Taqwa, 'Ilm al-Wara', 'Ilm al-Ihsan, 'Ilm az-Zuhd, and these matters were combined under the main discipline 'Ilm at-Tasawwuf, the Science of Tasawwuf. It is obvious and well-known that any term may be used to name a science and one is free to define or use any term one wishes. Similarly 'Ilm al-Ihsan is not changed by giving it a different name. What I wish from all my heart is that no one will be prevented or forbidden from learning this important science, as mentioned in Qur'an and in Hadith, due to prejudice against the term Tasawwuf. If the term is problematic to someone, let him give it a different name, but let him learn the science, by whatever name he wishes to call it. We must know that Tasawwuf is not something new in Islam nor something innovated. Rather it is something taken from the Prophet (s) and from the Sahaba and its roots are in Islam. It is not as some enemies ofIslam--Orientalists and their students--have said they have innovated many new names for tasawwuf in order to attack the science and state of Ihsan which the Prophet mentioned in his Holy Hadith. They attempted to apply the term superstition (shawwaza) to the Science of Tasawwuf. The Linguistic Roots of the Word 'Tasawwuf' There are four roots given to the word "tasawwuf." The first of the roots of the word tasawwuf is from the Arabic word "safa." This word means "pure like crystal,transparent like water." It is used to refer to the purity and transparency of a clean heart. There are many other explanations for the word "tasawwuf." Another one is that it is derived from "Ahl as-Suffa," (the People of the Bench), who were the people who lived in the Mosque of the Prophet (s) during his life and who were mentioned in the Qur'an in thefollowing verse: "WASBIR NAFSAKA MA'A AL-LLADHEENA YAD'UNA RABBAHUMMBIL-GHADAATI WAL-'AASHIYI YUREEDUNA WAJHAHU WA LAA TA'DUW 'AYNAAKA 'ANHUM, TUREEDU ZEENAT AL-HAYAAT ID-DUNYA, WA LAA TUTI' MAN AGHFALNA QALBAHU 'AN DHIKRINA WAT-TABBA'A HAWAAHU WA KAANA AMRUHU FURUTA. " (Kahf, 28). "[O Muhammad,] keep yourself content with those who call on their Lord morning and evening seeking His Face; and let not your eyes pass beyond them, seeking the pomp and glitter of this life; nor obey any whose hearts whom We have permitted to neglect the remembrance of Us, the one who follows his own desires, whose case has gone beyond all bounds." This verse emphasizes how much the believers have to keep themselvesin the state of Dhikr, Recollection of God on the tongue, in the mind and through the heart. The third of these roots is the word "as-siffa"--"the characteristics or attributes of carrying goodness and leaving badness" The fourth linguistic root is from "Souffattul-kaffa" which means "a soft sponge" as the Sufi, which is the noun derived from that word, is like a sponge, whose heart is very soft due to its purity. That is why the Prophet (s) was always showing such concern for his Sahaba, in order to purify their hearts and to show them that improvement of the self is based on the improvement of the heart and its being cured of all diseases, internal and external. The Prophet Mentions the Condition of the Heart Therefore the Prophet said, as Bukhari narrated: "alaa wa inna fil-jassadi mudghattan, idhaa saluhat saluhal-jassadu kulluh wa idha fassadat fassad al-jassadu kulluhu, alaa wa hiya al-qalb." This means: "Surely there is in the body a small piece of meat; if it was good the whole body is good and if it is corrupted the whole body is corrupted and that is the heart." And he said in a hadith narrated by Muslim in the Chapter of al-Birr, "Inn-Allah laa yandhuru ila ajsaadikum wa laa ila suwarikum wa lakin yandhuru ila qulubikum" which means "Surely Allah does not look at your bodies nor at your faces but He looks at your hearts." So we see here that the Prophet (s) was tieing everything to the good condition of the heart. When we leave bad manners and dress good manners, then we will have a perfect and healthy heart. That is what Allah mentioned in the Qur'an: "YAWMAN LAA YANFA'U MAALUN WA LAA BANOON ILLA MAN ATT-ALLAHA BI-QALBIN SALEEM." (Shu'ara, 88, 89). "the Day wherein neither wealth nor sons will avail but only he will prosper who brings to Allah a sound heart." Imam Suyuti said, "the Science of the Heart [at-Tasawwuf], and to know the heart's diseases such as jealousy, arrogance and pride, and to leave them is an obligation on every Muslim." Muffassirun said that jealousy (hasad), ostentation (ar-riya), hypocrisy (an-nifaq) and hatred (al-hiqd) are the bad manners which Allah mentioned in Qur'an "QUL INNAMAA HARAMMA RABBI AL-FAWAAHISHA MAA DHAHARA MINHA WA MAA BATAN" (al-'Aaraaf, 33) "say the things that my Lord has indeed forbidden are: shameful deeds whether open or secret;" Al-fawaahisha here means hatred (hiqd), envy, jealousy and hyprocisy. And Allah's mentioning 'whether open or SECRET' is the daleel for the need to not simply make the exterior actions correct, but to cleanse that which is hidden by a person in his heart and is known only to his Lord. And the Prophet (s) said, as narrated in Muslim in Kitab al-Iman: "laa yadkhulul-jannata man kana fi qalbihi mithqaala dharratin min kibar." "No one will enter Paradise who has even an atom of pride in his heart." Tasawwuf is the science and knowledge whereby one learns to purify the self of the bad desires of the ego, such as jealousy, cheating, ostentation, love of praise, pride, arrogance, anger, greediness, stinginess, respect for the rich and disregard of the poor, just as one must purify the external self. The Science of Tasawwuf teaches one to look at one's self and to purify oneself according to the Holy Qur'an and the Sunnah of the Prophet and teaches one to dress oneself with the perfect attributes (as-siffat ul-kamilah), such as Repentance (tawba), God-Consciousness (taqwa) , keeping to the Straight Way (istiqaama), truthfulness (sidq), sincerity (ikhlaas), Abstention (zuhd), Piety (war'a), Reliance on Allah (tawakkul), contentment with the decree (ar-ridaa'), surrender to Allah (at- tasleem) , good manners (al-adab), love (muhabbat), remembrance (Dhikr), watchfulness (muraqaba), and many, many other qualities too numerous to mention in detail here. So we see that just as the Science of Hadith,mentioned in our introduction to this answer, has 35 classifications of hadith, so too does the Science of Tasawwuf have numerous classifications of both the good characteristics (akhlaaqan hassana) which are obligatory for the believer to develop, and the bad characteristics (akhlaaq idh-dhameema) which it is obligatory to eliminate, in order to attain the state of Ihsan--i.e. to become a Doer of good muhsin. >From here we can see the importance of the Scinece of Tasawwuf and its benefit. It manifests to us clearly the essence of Islam and its lifeblood, (ruh al-islam wa qalbahu an-naabid). Islam in not only an external practice, but it also has an internal life. This is as Allah says: "WADHARU DHAAHIRAL-ITHMI WA BAATINAH" Leave the outwardness of sin and its inwardness." Allah also says in the Qur'an: "MIN AL-MU'MINEENA RIJAALUN SADAQU MAA 'AHAD-ALLAH 'ALAYH" (al-Ahzab,23) "Among the Believers are men who have been true to their Covenant with Allah" Not all believers are included in this selected group of "those who kept their covenant with Allah." It means one can be a believer, but will not be among 'those who have kept their covenant' until one has reached the state of "an-nafs az-zakkiyya" the cleansed self, and the state of Ihsan, Perfection of Behavior, which the Holy Prophet mentioned in the Holy Hadith. As we have repeated many, this is what became well-known later as the Science of Tasawwuf. What Ibn Taymiyya Says About the Term `Tasawwuf' And now permit us to mention what Imam Ibn Taymiyya, (ra) mentioned about the definition of Tasawwuf. "Alhamdulillah, the pronunciation of the word tasawwuf has been thoroughly discussed. From those who spoke about it were not just the the Imams and Shaikhs, but also included were Ahmad bin Hanbal, Abi Sulayman ad-Daarani, As-Sirr as-Saqati, al-Junayd, M'aruf al-Karkhi, Abdul Qadir Jilani, Bayazid al-Bistami and many others. This is a term that was given to those who were dealing with that kind of science [tazkiyyat an-nafs and Ihsan]. And it is like when one uses the term "from the Quraishi family" or from the Madani people or from the Hashemi family. It is a lineage (nasab), just as we say Hashemi for the descendants of the Prophet (s) or Quraishi for his tribe and Madani for those of his city, we say Sufi (/i>nisbatan) indicating the relationship of those people to that science." He continues, "the majority of the scholars (jumhour al-'ulama), did not deny that science since it complies with the shari'ah and the Sunnah and they were supporting it." Imam Ibn Taymiyya says: "thumma at-tasawwuf 'indahu haqaiqun wa ahwaalun...[man saffa min al-qadari wa amtala'a min al-fikri wasstawa 'indahu adh-dhahab wal- hajjar. At-tasawaffu kitmaanul ma'ani wa tarku-da'awi'" "Tasawwuf has realities and states of experience which they talk about in their science. Some of it is that the Sufi is that one who purifies himself from anyting whihc distracts him from the remembrance of Allah and who will be so filled up with knowledge of the heart and knowledge of the mind to the point that the value of gold and stones will be the same to him. And tasawwuf is safeguarding the precious meanings and leaving behind the call to fame and vanity in order to reach the state of Truthfulness, because the best of humans after the prophets are the Siddiqeen, as Allah mentioned them in the verse: 'FA-ULA'IKA MA'A ALLADHEENA AN'AAM-ALLAHU 'ALAYHIM MIN AN-NABIYYIN WAS-SIDDIQEEN WASH-SHUHADAI' WAS-SAALIHEENA WA HASSUNA 'ULA'IKA RAFEEQA' (an-Nisa', 69,70) '(And all who obey God and the Apostle) are in the company of those on whom is the grace of Allah: of the prophets, the sincere lovers of truth, the martyrs and the righteous; Ah! what a beautiful fellowship.'" Ibn Taymiyya continues: "as-Sufi hua fil-haqiqa naw'un min as-siddiqeen. Fahua as-siddiq alladhee ikhtassa bil-zuhadiwal-'ibada." This translates: "And the Sufi is in reality a kind of Siddiq (Truthful One), that Siddiq who specialized in zuhd and worship." Ibn Taymiyya continues, "some people criticised Sufiyya and Tasawwuf and they said they were innovators, out of the Sunnah, but the truth is they are striving in Allah's obedience[ mujtahidin fi ta'at-illahi], as others of Allah's People strove in Allah's obedience. So from them you will find the Foremost in Nearness by virtue of his striving [as-saabiq ul-muqarrab bi hasab ijtihadihi]. And some of them are from the People of the Right hand [Ahl al-Yameen mentioned in Qur'an in Sura Waqi'ah], but slower in their progress. For both kinds, they might make ijtihad and in that case they might be correct and they might be wrong. And from both types, some of them might make a sin and repent. And this is the origin of tasawwuf. And after that origin, it has been spread and (tasha'abat wa tanawa'at) has its main line and its branches. And it has become three kinds: 1. Sufiyyat il-Haqa'iq - the True Sufis 2. Sufiyyat il-Arzaaq - the Professional Sufis (those who use Sufism for personal gain) 3. Sufiyyat il-Rasm - the Caricature Sufis. (Sufi by appearance only). " 'Abdullah bin Muhammad bin 'Abdul Wahhab On Tasawwuf Here we would like to quote for you from his eminence Mohammed Manzour Nu'mani in his letter, page 85, from his book "Ad-Dia'aat Mukathaffa Di'd ash-Shaikh Muhammad bin 'Abdal Wahhab" where he says: Shaikh Abdullah, the son of shaikh Muhammad bin 'Abdul Wahhab, said about Tasawwuf: "laa nunkiru at-tariqat as-sufiyyata..." "My father and I, we don't deny or criticise the Science of Sufism, but on the contrary we support it becasue it cleans the external and the internal of the hidden sins which are related to the heart and the veins and the outward form, even though the individual might externally be on the right way, but internally he might be on the wrong way. And that is why tasawwuf is necessary. But we don't expect and we don't like to see some of those using the name of Tasawwuf speak from a state of unconsciousness." We are going to stop here, because it will be too lengthy for our readers and our time is limited, since we said we needed more time people accused us of avoiding the issue. And what we have said here is only a drop in an ocean of what can be said about this subject. And we are still addressing only the first question. Answer to The Second Question You see from the first question that we have answered it in brief. And if you carefully read our first answer, you will find that most of your other five questions are already answered there. You asked: >> 2. "Are there any *dhalils* (proofs & evidences) from the Quran in regards to Tasawwauf? If there are, then please state them expilicitly?" Allah Describes Tazkiyyat an-Nafs as One Duty of the Prophet (s) As we mentioned previously, the daleel from the Qur'an: "HUA-ALLADHEE BA'ATHA FI UMMIYYIN RASULAN MINHUM, YATLU 'ALAYHIM AYAATIHI WA YUZAKKIHIM WA YU'ALLIMAHUM AL-KITAABA WAL-HIKMATAHA WA IN KANU MIN QABLU LAFEE DALAALIN MUBEEN" (Jumu'a,2) "He is the one Who raised among the inhabitants of Mecca an Messenger from among themselves, who recites to them His communications and PURIFIES THEM, and teaches them the Book and the Wisdom, although they were before certainly in clear error." That term 'wa yuzakkihim' (PURIFIES THEM) we have explained above and in the preceding introduction yesterday. Then Allah mentioned in another verse, "WA NAFSIN WA MAA SAWAAHA, FA-ALHAMAHA FUJURAHA WA TAQWAHA. QAD AFLAHA MAN ZAKAAHA WA QAD KHAABA MAN DAS-SAAHA" (Shams, 7-10) "By the nafs and the proportion and order given to it, and its inspiration as to its wrong and its right; Truly he succeeds who purifies it, and he fails that corrupts it." We see here that verse of Qur'an stating the necessity of purifying and cleaning the nafs (tazkiyyat an-nafs) in order to succeed, in this life and the next. Allah Orders Believers to Accompany Sadiqeen And Allah says: "BISMILLAH IR-RAHMAN IR-RAHEEM, ..." "YA AYYUHALLADHEEN AAMANU ITTAQULLAHA WA KUNU MA'A AS-SAADIQEEN (Tawba, 119). "O ye who believe, fear Allah and keep company with those who are rue to their word" The Sadiqeen mentioned here are the ones mentioned above in Ibn Taymiyya's quotations. And the verse above is a daleel for the need o accompany and to associate with Allah's Near Ones, the Sadiqeen, ho are the highest-level of awliya, (saints), as mentioned in ur'an: "ALAA AWLIYA-ULLAHI LAA KHAWFUN 'ALAYHIM WA LAA HIM AHZANUN." (Yunus, 62) "Nay they are the Friends of God, no fear shall come upon them neither shall they greive. "The Sadiqeen are the ones who reached one of the highest stations of faith and they are mentioned again in Qur'an: "MIN AL-MU'MINEENA RIJAALUN SADAQU MAA 'AHADU-ALLAHA 'ALAYH" (al-Ahzab, 23). "Among the Believers are men who have been true to their Covenant with Allah" this verse continues: "FA MINHUM MAN QADA NAHBAHU WA MINHUM MAN YANTATHIR WA MAA BADDALU TABDEELA" "and of them some have died and some still wait but they have never changed their determination (in the least.)" This means that in every time there are people who are holding fast to the Covenant of Allah. Allah Describes Someone Who Learns Directly From His Presence Here we will mention some of the verses, when Sayiddina Musa (as) met with Sayiddina Khidr. Allah describes this meeting eloquently: "FAWAJADA 'ABDAN MIN 'IBAADINA, ATAYNAAHU RAHMATAN MIN 'INDINA WA 'ALLAMNAAHU MIN LADUNNA 'ILMA. QALA LAHU MUSA, HAL ATTABI'UKA 'ALAA AN-TU'ALIMMANEE MIMMA 'ULLIMTA RUSHDA? QALA INNAKA LAN TASTATI' MA'AYA SABRA." (Kahf, 66,67). "So they found one of Our servants on whom we had bestowed mercy from Ourselves and whom we had taught knowledge from Our Own Presence. Moses said to him, 'may I follow you on the condition that you teach me something of the Higher Truth which you have been taught?' The other said, 'Surely you will not be able to have patience with me.'" From these verses, we see that even though Sayiddina Musa (as) was a prophet, and was the only prophet to speak with Allah directly (Kalimullah), nevertheless sayiddina Khidr possessed knowledge which Musa did not have, and which Musa sought to obtain from him, because Sayiddina Khidr was receiving knowledge directly from the Presence of Allah ('allamnaahu min ladduna 'ilma). And that person was one of Allah's Friends, as described in the verse above. From these verses, as well as the ones mentioned above, we see one of the many daleels for following a guide, or shaikh at-tarbiyya, in the technical terminology of Tasawwuf. Allah Almighty Promises to Guide Aright The Muhsineen And Allah says: "WALLADHEENA JAAHADU FEENA LA-NAHDI-ANNAHUM SUBULANA WA ANNA ALLAHA LA-MA'A AL-MUHSINEEN" (al-'Ankabut, 69) "those who are striving in Our Way, we will guide them to Our paths, for verily Allah is with those who do right." Most of the great scholars of Islam were practicing tazkiyyat an-nafs and trying to reach the state of Ihsan. They are the ones who spread Islam in Central Asia, India, Pakistan, Turkey, Bosnia, Indonesia, Malaysia, China, Indo-China, Spain, Eastern Europe, and MOST of Africa. All of these scholars who were practicing Tasawwuf spread Islam through these countries through their states of zuhud, wara', taqwa and tazkiyya, which made them so attractive and so appealing to the people with whom they associated, that they were automatically drawn to Islam. Allah Mentions the Hearts of the 'Ulama And Allah mentioned: "BAL HUM AYAATUN BAYYINATTUN FI SUDUR-ILLADHEENA UTUL 'ILMA..." (al-'Ankabut, 49) "know here are signs self-evident in the hearts of those who have been endowed with knowledge, and none but the unjust reject our signs." And Allah says: "WAT-TAB'I SABEELA MAN ANAABA ILAYA" (Luqman, 15)."follow the path of those who have turned to Me" That is the way of those who love Allah (commentary of Yusuf Ali). That is the state of love mentioned which is related to the heart, not to the mind. Allah Orders Believers to Find a Means of Approach to Him "YA AYUHALLADHEENA AAMANU IT-TAQQULLAHA WABTAGHU ILAYH IL-WASEELATA WA JAAHIDU FEE SABEELIHI LA'ALAKUM TUFLIHOON." (al-Ma'idah, 35) "O Believers, be wary of Allah and find a means to approach Him and strive in His Way that perhaps you may be of the successful." That means that one must strive in Allah's way--not in the ego's way, or towards the ego and desires, if anyone wishes to be successful. And it indicates the necessity to follow the footsteps of the Prophet as the wasilah (the means of approach) to Allah Almighty. Allah Mentions Tazkiyyat an-Nafs Allah says: "YATLU 'ALAYHIM AYAATIKA WA YU'ALLIMAHUM UL-KITAABA WAL-HIKMATA WA YUZAKIHIM" (Baqara, 129) "(a Messenger) who shall rehearse Your signs to them and instruct them in the Book and wisdom and SANCTIFY THEM [tazkiyyat an-nafs]." and "KAMA ARSALNA FEEKUM RASULAN MINKUM, YATLU 'ALAYKUM AYAATINA WA YUZAKIKUM" (Baqara, 151). "A similar (favour have you already received), in that we have sent among you an Messenger of your own, rehearsing to you Our signs, and SANCTIFYING YOU [SCIENCE OF TASAWWUF]..." and "QAD AFLAHA MAN TAZZAKA WA DHAKAR ASMA RABBIHI FA-SALLA" (al-'Aala,14) "those will prosper who PURIFY THEMSELVES and glorify the Name of their Lord and pray." Here, Allah Almighty is mentioning the characteristics of the mutassawwifs, those who are PURIFYING THEMSELVES, that they are always remembering their Lord, by recalling His Names and Attributes and they are attentive to their prayers. and "WA MAN TAZZAKA FA-INNAMA YATAZAKA LI-NAFSIHI WA ILA-ALLAH-IL-MASEER" (Faatir, 18) "and whoever PURIFIES HIMSELF does so to his own soul's benefit; and to Allah is the Journeying" We find here the deep essence of Tasawwuf, the Science of the Purifying the Self. We remind the reader here that this is only a technical term, which can be replaced by any other word. This is Islam. If someone is claiming to follow or practice Islam, then they must partake in this struggle to purify the self, as it is so clearly ordered in these verses. Indeed it is meaningless to claim that there could be any Islam [surrender to Allah] without this pursuit of self- purification. Whether one is successful or not in this pursuit, is not the question, but its necessity is incumbent on every Muslim, man or woman. "WA MAA YUDREEKA LA'ALAHU YAZZAKA AW YADHDHAKARA FA-TANFA'AHU DHIKRA" (Abasa, 3,4) "but what could tell you that perchance he might grow in PURITY? or that he might receive admonition and the teaching might profit him." and, "FA AAARADNA AN YUBDILLAHUM RABBAHUMA KHAIRAN MINHU ZAKAATAN WA AQRABU RUHMA" (Kahf, 81). "and We desired that the Lord would give them in exchange (a son) better in PURITY and closer in affection." and "LI-AHHABA LAKI GHULAMAN ZAKIYYA" (MARYAM, 19) "...to give as a gift to you a PURE son" [here the word zakiyya is mentioned again, referring to Sayiddina 'Isa (as)]. and "KHUDH MIN AMWAALIHIM SADAQATAN TUTAAHIRHUM BIHA WA TUZAKKIHIM fHA WA SALLI 'ALAYHIM INNA SALAATUKA SAKANUN LAHUM" (Tawba, 99) of their wealth take alms so you might SANCTIFY THEM and pray on them, verily your prayers are a source of security for them." "WA LAW LAA FADLULLAHI 'ALAYKUM WA RAHMATUHU MA ZAKKA MINKUM MIN AHADIN ABADAN WA LAKIN-ALLAH YUZZAKI MAN YASHA'U WALLAHU jAMI'UN 'ALEEM." (Nur,21) "if not for the Grace and Mercy of Allah on you, not one of you would ever have been PURE. But Allah PURIFIES whom He pleases. And Allah is One who Hears and Knows all things." These are some of the verses in the Holy Qur'an that mention the need to purify the self. And purification of the self, Tazkiyyat an-Nafs, is one of the essentials of the Science of Tasawwuf. The Dictionary Meaning of Tazkiyya If we take the dictionary and look up the meaning of the word tazkiyya, in all its meanings, we see 'zaka' means "was clean", yuzakki means"to clean," and "to be purified." Also 'zaka' means cleansed." 'Tazkiyya' is defined as "to purify, clean." 'Yuzakki' means "cleanseth and purifieth" The word 'Zakaatun' is translated "an Islamic tax, poor-due, poor-rate or charity, but none of them renders the full meaning of the term. Thus it is reasonable to use the term as such: purity, piety." The word 'Azkaa' translates as "the purest. Zakiyyatan' means "pure, innocent" The above definitions are found in "Vocabulary of the Holy Qur'an," page 243. Verses of Qur'an About the State of Perfected Character, Ihsan Those were some of the verses addressing the discipline of Tazkiyyat an-Nafs, purification of the self. Now we wish to quote some of the verses addressing the state of Ihsan. We are not yet quoting the very important hadith, in which Jibril (as) asked about Ihsan in Umm ul-Hadith in Bukhari. Ihsan is mentioned in Holy Qur'an in many places and we will mention some of them here: "INNA RAHMATULLAHI QAREEBUN MIN-AL MUHSINEEN." (al-'Aaraaf, 56) "For the Mercy of God is near to those who are good (muhsineen)" and, "INNA ALLAHA MA'A-ALLADHEENA 'TTAQAW WALLAHDHEENA HUM MUHSINUN" (Nahl, 128) "For Allah is with those who restrain themselves and who are good." and "HAL JAZA' UL-IHSANI ILLA AL-IHSAN" (Rahman, 60) "is there any reward for Goodness other than Good?" [the word Ihsan, translated here as Good or goodness, is not adequately conveyed by these English terms, as it is a much more comprehensive meaning.] and "WA YAJZILLADHEE AHSANU BIL-HUSNA" (Najm, 31) "and He rewards those who do good with what is best." and we all have memorized the ayat, read at every khutbat il-Juma': "INN-ALLAH YA'MURU BIL 'ADLI WAL-IHSAANI WA 'ITTA'I DHIL QURBA..." (Nahl, 90) "Allah command justice, the doing of good [ihsan], and giving to kith and kin and he forbids all indecent deeds and evil and rebellion: He instructs you that you may receive admonition." and "BALAA MAN ASLAMA WAJAHAHU LILLAHI WA HUA MUHSINUN FALAHU AJRAHU 'INDA RABBIHI" (Baqara, 112) "nay, whoever who submits his whole self to Allah and is a Muhsin (in the state of Ihsan), his reward is with His Lord, on those shall be no fear nor shall they grieve" and "WA MAN YUSLIM WAJHAHU ILL-ALLAHI WA HUA MUHSINUN FAQAD ASTAMSAKA BIL 'URWATUL-WUTHQA" (Luqman, 21) "whoever submits his whole self to Allah and is in a state of Ihsan has grasped indeed the firmest handhold, and to Allah will all things return." and "WA MAN AHSANU DINNAN MIMMAN ASLAMA WAJHAHU LILLAHI WA HUA MUHSINUN" (Nis'a, 125) "who can be better in religion than one who submits his whole self to Allah and does good in the way that Allah likes ..." The Dictionary Meaning of Ihsan and its Derivatives Verses about the state of Ihsan are so numerous that what we have quoted is sufficient. The true meaning of Ihsan, as the Prophet (s) defined it, which we will mention in the hadith we are coming to later, is to worship Allah in such a way that you strive and progress to make that worship perfect in both its outward form and its inward reality. One example of this is praying with humility and submission, (khudhu and khushu) as if you are seeing Allah and are aware that He is seeing you. If we take the dictionary we find that the word Ihsan and its derivatives has many meanings and they are: 'hasuna': "become excellent, to make good, to seem good, to be beautiful" [To be beautiful means to decorate oneself with good attributes, to beautify inwardly and outwardly]. Other derivatives are: 'Ihsanan' means "to do excellently" 'aahsanu': "they did good" 'ahsantum': "thou did good" 'ahsin': "thou do good!" 'ahsinu': "you do good!" 'ihsaanun': "kindness" 'husna': "reward" 'hisaanun': "beautiful ones" We see here the difference in the meaning. When used as an adjective, it means kindness and an internal attitude and composure. So the state of Ihsan mentioned in the Holy Qur'an is a very high state, which Jibril (as) showed to be an intrinsic part of the Din, and which he placed at the same level as the states of Islam and Iman. Din consists of three states, Islam, Iman and Ihsan, each of which has its own complete definition. That is why it was mentioned in the Holy Qur'an in so many places and why the Prophet (s) when asked about it by Jibril, gave it the same importance as he gave to Islam and Iman. This is the meaning of the whole Science of Tasawwuf. You can change that term if you don't like it, but we like because it is a well-known and well-used term. In Arabic we say "mustallahat laa talghi al-ahkaam wal haqaa'iq" "terms don't change the basic nature or the fundamental reality of a thing." In English we say "a rose by any other name would smell as sweet." If we continue quoting, we can present many verses, but we will stop now as we didn't want to make it a long answer, but we may return to this subject at a later time. Answer to the Third Question: What are Daleels from Hadith on Tasawwuf? The third question of our esteemed brother, Shaikh Muhammad Adly is: >> 3. Are there any *dhaleels* (proofs & evidences) from the Ahadeeths of our Prophet (saw) on Tasawwuf and its practices? If there are, then please verify their authenticity and state them explicitly? We say: Yes of course without a doubt there are daleels and proofs from the Sunnah of the Prophet (s) on Tasawwuf and its practices. As we said before, the term Tasawwuf is a technical term, which originated from the various meanings we quoted in the first and second answers. It has deep roots in the Sunnah of the Prophet (s) as well. And its origin is Ihsan, the state of Excellence, that is mentioned in the Sunnah of the Prophet, in the hadith of Jibril (as) which is known to all scholars as Source of the Sunnah (Umm as-Sunnah and Umm al-ahadith) and the Source of all hadith. It is considered that all hadith took their root from it. It is one of the most important hadiths in Islam, and therefore needs no additional support: Umm ul-ahadith, The Hadith of Jibril (as) "'An 'Umar (r), qala: baynama nahnu julus 'inda Rasul-Allahi (s), dhaata yawmin idhtal'a rajulan shadeed bayaad ith-thiyaab, shadeedu thawaad ash-sha'ari laa yuraa 'alayhi athar us-saffari wa laa ya'rifuhu minna ahadun hatta jalasa ila an-Nabi (s), fa-athnada rukbatayhi ila rukbatayhi, wa wada'a kaffayhi 'alaa fakhidhayhi, wa qala 'Ya Muhammadu akhbirni 'an il-Islami?' Faqala Rasul-allahi (s) 'al-Islam an tashhada an laa ilaha illa-allah wa anna Muhammadan Rasul-Allah, wa tuqeem as-salaat, wa tu'ti az-zakaat, wa tasuma Ramadana, wa tahujj al-bayta in istata'a ilayhi sabila.' Qala: 'sadaqta' Fa-'ajibna lahu yas'aluhu wa yusadiquhu. Qala 'fa-akbirnee 'an il-imani.' Qala 'an tu'mina billahi, wa malaa'ikatihi wa kutubih wa rusulihi wal-Yawm il-Aakhiri wa tu'mina bil-qadari khayrihi wa sharrihi.' Qala: 'sadaqta.' Qala: 'fa-akhbirni 'an il-Ihsaani?' Qala: 'an ta'budallaha ka-annaka taraah. Fa in lam takun taraahu fa-innahu yaraaka.' Qala: 'fa-akhbirni 'an is-saa'ati?' Qala: 'maa al-mas'ulu 'anha bi-'aalama min as-sa'ili' Qala: 'fa-akbirnee 'an aamaaraatiha?' Qala: 'an talida al-ammatu rabbataha, wa an tara al-hufaata al-uraata al-'aalata riya' ash-sha'i yattataawaluna fil-bunyani.' thum antalaqa fa-labithtu malliyan. thumma qala 'Ya 'Umar atadri man as-sa'il?' Qultu: 'Allahu wa Rasulahu 'aalam.' Qala: 'fa-innahu Jibril ataakum yu'allimukum deenakum.' (Muslim, Bukhari and others) This translates: Also from 'Umar () who said, 'while we were one day sitting with the Messenger of Allah (s), no whom be Allah's blessings and peace, there appeared before us a man with a very white garment, and very black hair. No traces of journeying wee visible on him and none of us knew him. He sat down close by the Prophet (s), rested his knees against his and put his palms on his thighs and said, 'O Muhammad inform me about Islam.' Said the Messenger (s): 'islam ist that you should testify that there is no deity save Allah and that Muhammad is His Messenger, that you should say the prayers, pay the zakat, fast during Ramadan and go on Hajj to the House if you can find a way to do so.' Said he, 'You have spoken truly.' We were astonished at his first questioning him and telling him that he was right, but he went on to say: 'Inform me about Iman.' Muhammad (s) answered: It is that you believe in Allah and His angels, and his books and his messengers and in the last Day and that you should believe in the Decreeing of both good and evil.' He said: 'You have spoken truly.' Then he said: 'Inform me about Ihsan [best behavior.]' The Messenger answered: 'It is that you should serve Allah as though you could see Him, for though you cannot see Him, yet He sees you.' He said: 'Inform me about the Hour.' the Prophet (s) said: 'About that the one questioned knows no more than the questioner.' So he said: 'Inform me about the signs of its coming.' Said the Prophet (s): 'They are that the slave-girl will give birth to her mistress, and that you will see the barefooted, naked, estitute herdsman of sheep building arrogantly high buildings.' Thereupon the man went off. I waited a while and then the Prophet (s) said: 'O 'Umar do you know who that was?' I replied: Allah and His Messenger know better.'He said: 'That was Jibril. He came to teach you your religion.(related by Muslim). In this hadith, Jibril (as) has divided Din (religion) into categories or main branches, from which all religion, all ahadith and all Sunnah flow. And he emphasized each branch by asking each question separate from the other. The first branch was related to his question "what is Islam?" the second was realted to the question "what is Iman?" and the third is related to the question "what is Ihsan?" We cannot say the Din is only Islam, or only Iman or only Ihsan. We say that each of these branches is essential to the Din, and none can be left out. The Prophet (s) in his answers to these questions confirmed this and said to his Sahaba after Jibril left, "Jibril came to teach you your religion." We see from this hadith of Jibril (as), that he categorized religion into three pillars or essential components. The first is the pillar of Islam. The second is the pillar of Iman and third is the pillar of Ihsan. The first pillar, Islam, is the practical side of the religion, including worship, deeds and other obligations. The state of that pillar is the external side of the self, which is related to the body and the community. Scholars call that pillar Shari'ah. Scholars specialized in this and it was given the name Science of Fiqh (Jurisprudence). The second pillar, Iman is the aspect of Belief through the mind and heart. This means belief in Allah, His Messengers, His Books, the Angels, the Last Day, and Destiny. And this was known to scholars as 'Ilm at-Tawhid. The Third Component of Din al-Islam - Ihsan (Perfection of Character) The third aspect of the Din is known as the spiritual aspect of the heart, to make one aware when combining the first pillar--which is worship, and the second, which is belief, to keep the state that you are in the Presence of Allah, as if seeing Him, in all your actions and thoughts. And if you cannot see Him because no one can see Allah in this life, then it means you must keep the continuous awareness of Allah's Presence in your heart, knowing that He is Aware of every atom and every particle in your worship and in your belief--the states and qualities of your 'Ibadaat and Iman. As a result it will produce in you a state of excellence, a state of high quality, by keeping awareness of Allah's vision on oneslef and making one taste the spiritiual pleasure and that spiritual light of knowledge that Allah will direct to your heart from His favors and His grants. That is what scholars have termed the Science ofTruth, 'ilm al-Haqiqat, and it was known by this name in the time nearest to the Prophet, during the lives of the Sahaba, as as-Siddiqiyya, the Path of the Siddiqs. Only later did it become known by the name of Tasawwuf. We can summarize this by saying, Islam prescribes the behaviour of a Muslim, Iman relates to his beliefs and defines them, and Ihsan refers to the state of the heart which determines whether one's Islam and Ihsan will bear fruit in this life and the next. The evidence (daleel) for this is found in the hadith mentioned above: "alaa wa inna fil-jassadi mudghattan, idhaa saluhat saluhal-jassadu kulluh wa idha fassadat fassad al-jassadu kulluhu, alaa wa hiya al-qalb." which means; "Surely there is in the body a small piece of meat; if it was good the whole body is good and if it is corrupted the whole body is corrupted and that is the heart." So from the hadith of Jibril (as), known as Umm al-ahadith, we see that Din consists of three states: Islam, Iman and Ihsan. The first pillar, Islam is divided into five components: shahada, salaat, zakat, sawm, hajj. Iman is divided into six: al-Imanu billahi,malaa'ikatihi, kutubihi, rusulihi, Yawm al-aakhir, Qadar. Ihsan is divided into many parts, including all good character and qualities of a believer under its umbrella. These parts include but are not limited to: God-consciousness (taqwa), Fear of God (wara'), Abstention (zuhd), reverence and humility, (khu'shu and khudhu), patience (sabr), Truthfulness (sidq), Trust in God (tawakkul), morality and good character (adab) which the Prophet (s) emphasized when he said: "adabanee Rabbi fa-ahsana ta'deebee," [My Lord taught and trained my in good manners and He perfected my manners],Forbearance (hilm), Compassion (ruhma), Generosity (karam), Humbling one's self (tawada'a), Modesty (haya), Courage (shuja'a) and many other qualities which were dressed on the Prophet (s) by Allah Almighty. Hazrat 'Ayesha said, 'khuluquhul Qur'an' "His character was the Qur'an" And the Prophet (s) in his turn, dressed these qualities on all his Sahaba (r) such that they became perfect and shining examples to mankind of how human beings should exist in perfect harmony with the Creator and with each other. Later we intend to translate Imam Nawawi's explanation of Umm ul- ahadith, which consists of over eight pages. There he speaks at length on the subject of Ihsan under the terms 'Ilm al-Mushahada (the Science of Witnessing) and 'Ilm al-Haqiqa (the Science of Reality) which are some of the branches of Tasawwuf. However we don't have time or space here to do that now. The School of Ihsan and Tazkiyya That school of which the Sahaba partook did not die with the passing of the Prophet (s). No, on the contrary, the methods and knowledge with which he was endowed (peace be upon him), were by turn given to his Companions, may Allah be pleased with them all, and each of them in turn was a school from which the Ummah derived its learning of these methods and knowledge. With the passing of time, these schools developed and formalized their methods and created a distinct science termed the Science of Tasawwuf. Just as the schools of Shari'ah formed in the first three centuries of Islam, so too did distinct and clearly visible schools of Tasawwuf form to pass on this knowledge and science to the succeeding generations of Muslims. And just as the/ Shari'ah did not develop outside the framework of Islam, the Qur'an and the Sunnah, even though it branches and knowledge encompassed many areas not mentioned verbatim in these sources, so too did Tasawwuf develop based on the framework established by the Book and the Sunnah and never did it step out of the bounds of these parameters. The Relationship Between Shari'ah and Haqiqat. We give here an example for explaining what we said here about the relationship between Sharia'ah, known as Science of Jurisrudence and Fiqh, known as the Science of Ihsan or Tasawwuf. Take prayer for example. It is obligatory to offer the prayers with all its requirements in the movements, its essentials and rules, as mentioned in the Shari'ah, according to the Science of Fiqh. This is known as jassad as-salaat, the body of the prayer. On the other hand one of the essentials of the prayer is to keep the heart in Allah's Divine Presence and to know that Allah is looking at you, during the entire salaat. That will give you the Reality and Essence of the prayer. And we can know from the practice of the salaat, that people might do the outward essentials of salaat, but their hearts may not be present. What we mean by the state of Ihsan is to keep the heart pure and clean from bad manners and attachment to the distractions of the dunya. the Prophet (s) was practicing that way, because he said that he came to take people away from the attractions of dunya and its distractions. So we see here that the external form of the salaat is its body, and the humility and self-effacement (khushu') is its soul (ruh). So what is the benefit of the body without the soul? If salaat is movement without presence, then it is like a zombie. As the soul needs the body to be alive in it, so too does the body need the soul to give it life. From here we find the true relationship between Shari'ah and Haqiqa, is like the relationship between body and soul. The perfect believer who has reached the state of Ihsan is the one who can cojoin Shari'ah and Haqiqat. This is the essential understanding of Tasawwuf--to combine soul and body, to combine Shari'ah and Haqiqat. What Great Imams Said About Tasawwuf For that reason the Shaikh ul-Islam of his time, Imam Malik--who was born in 95 H. and who was considered from the Tabi'een--said in his famous aphorism: "man tassawaffa wa lam yatafaqah faqad tazandaqa wa man tafaqaha wa lam yatsawwaf faqad fasadat, wa man tafaqaha wa tassawafa faqad tahaqqaq." which means: "whoever studied tasawwuf without fiqh is a heretic and whoever studied fiqh without tasawwuf is crrupted and whoever studied tasawwuf and fiqh will find the Truth and Reality of Islam." Imam Malik didn't accept shari'ah without haqiqat and he never accepted haqiqat without shari'ah, fiqh and truth, the state of Islam and the state of Ihsan. Imam Shafi'i said, "hubbaba ilaya min dunyakum thalath: tark at-takkaluf, wa 'ishratul-khalqi bit-tallatuf, wal-'iqtida'u bit-tareeqi Ahli tasawwuf." Which means "I love from his life three things: first to leave behind bad attitudes, and to show kindness to others, and to be guided by the way of Tasawwuf." Imam Ahmad said to his son, advising him, "Ya walladee 'alayka bi-jallassati ha'ula'i as-Sufiyya. Fa innahum zaadu 'alayna bikathuratil 'ilmi wal murqaba wal khashiyyata waz- zuhda wa 'uluwal himmat." "O my son, you have to keep the association with the Sufi people because they acheived more than us in knowledge, in watchfulness, fear of Allah, austerity and intensity of their devotion to reach the state of excellence." Imam Ibn Taymiyya's Opinion of One Who Rejects the Four Madhabs And these three Imams were from the well-known Imams of Ahl as-Sunnah wal Jam'a whih Ibn Taymiyya described in his book "al-Mukhtasir al- Fawati al Masriyyah" Published by Madani Publisher, 1980, p. 45 when he was asked "what is your opinion if someone doesn't accept the four Imams?" Imam Ibn Taymiyya replied: "it is not necessary to keep one madhab, but you can take from all of them and this is good. But if you say 'we don't want to comply with the four Madhabs and I want to practice according to my own ijtihad,'then you are completely mistaken. Because truth is in these four madhabs and complies with what they have described." >From Ibn Taymiyya here we understand that to respect the knowledge of the Four Imams is recommended and that is why Ibn Taymiyya accepted them and took their opinions. At the same time he was a mujhtahid and therefore we, who are coming in the 20th Century are accepting our Muslim scholars who came in the time of the Tabi'een (i.e. the Four Imams) and those who came later up to the time of Ibn Taymiyya and we are accepting Ibn Taymiyya and those in his time. We are quoting them, just as they have quoted each other. We are stating here that we consider any disagreement with us on a topic about which we refer to their position as a disagreement with them and not with us. Because we are only quoting what we learned from them in their books, and which complies with the Shari'ah and Sunnah. So if we are defining Tasawwuf from the point of view of Ibn Taymiyya or other scholars, then any decision one makes must be rendered on their opinions. So we say: may Allah protect us and make us students for such great Imams and let us learn from them, because they derived their knowledge from Quran and Sunnah of the Prophet saw. >From here one can go deeper and deeper into what scholars said on this topic. Because this is a vast science, for which reason we asked for more time to define and explain that science. The Answers to the Fourth, Fifth and Sixth Questions The remaining three questions are: >> 4. Was our Prophet(saw) a Sufi? If yes, then please give vivid evidences from the Quran and the Sunnah only? >> 5. Did the Prophet(saw) practice Sufism or Tasawwuf? If yes, then please give evidences from the Quran and Sunnah only? >> 6. Did the Prophet(saw) tell/order or even recommend this, meaning Sufism and Tasawwuf? If yes, then please give us evidences from the Quran and Sunnah of the Prophet(saw) only? We Says : The fourth, fifth and sixth questions you asked, have already been answered in our answers to the first three questions. And as we know that our audience is intellectual, we are sure they will immediately understand that the fourth, fifth and sixth questions have been answered in the responses to the first three questions. Additionally, Mateen Siddiqui, in his posting yesterday, examined the fourth question in detail and gave an adequate reply to it. We hope that we have given the reader and our dear brother Shaikh Adly, the answer they expected, although we were very brief in our answers. We had originally intended to give each question a complete and detailed answer. But due to the shortage of time, due to the pushing of people from here and there, we have curtailed our answer. This will show how vast a subject Tasawwuf is, which now they have tried to minimize in six questions. And may Allah forgive us any mistakes we made as we are simply human beings and we are asking that all our brothers and sisters to extend their hands with our hands together, as Allah ordered in the Holy Quran:"hold fast altogether to the rope of Allah and do not separate." (Aali-'Imraan, 103) wassalam, Mawlana Shaikh Muhammad Hisham Kabbani References 1. Majmu'a Fatawi Shaikh ul-Islam Ibn Taymiyya, Imam Ibn Taymiyya, published in Egypt by Dar ar-Rahma, 1984. page 190, volume 11. 2. al-Mukhtasar al-Fatawa al-Masriyya, Imam Ibn Taymiyya, published by al-Madani Publishing House, 1980, page 603. 3. [1], page 314 ,Tazkiyatun Nafs 4. 'Ilm as-Sulook [the Science of Travelling the Way to God], volume 10 Majmu'a Fatawa Ibn Taymiyya , Imam Ibn Taymiyya, page 516. 5. Majmu'a Fatawa Ibn Taymiyya, published by Dar ar-Rahmat, Cairo, Vol, 11, Book of Tassuwuf, p. 497. 6.Majmu'a Fatawi Ibn Taymiyya, published by Dar ar-Rahmat, Cairo,Book 2, volume 2, pages 396-397. wassalam, arief hamdani http://mevlanasufi.blogspot.com http://islamicsupremecouncil.org taken from [EMAIL PROTECTED] Send instant messages to your online friends http://uk.messenger.yahoo.com ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Does he tell you he loves you when he's hitting you? Abuse. Narrated by Halle Berry. http://us.click.yahoo.com/aFQ_rC/isnJAA/E2hLAA/BRUplB/TM --------------------------------------------------------------------~-> *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/