Saya tidak tahu. Tapi mungkin Anda bisa bertanya ke Sdr. Coen Husein Pontoh, mantan aktivis PRD, yang menterjemahkan tulisan ini ke bhs Indonesia...
Coba cek tulisan aslinya... --- Arriko Indrawan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Date: Thu, 9 Jun 2005 03:11:19 -0700 (PDT) > From: Satrio Arismunandar > <[EMAIL PROTECTED]> > Subject: Militer Venezuela Dukung Rakyat dan > Anti-Neoliberal > > Militer Venezuela: Menciptakan Sebuah Keanehan > (Anomaly) > > Oleh Marta Harnecker > > Sumber: Monthly Review, September 2003 dalam > http://www.venezuelanalysis.com/articles.php?artno=1040 > > Kemenangan Chávez adalah hasil dari harapan rakyat > yang sangat tinggi, dan karena itu secepatnya > dibutuhkan tindakan-tindakan untuk segera memenuhi > aspirasi-aspirasi rakyat. Satu-satunya aparatus yang > memiliki struktur nasional dan layak untuk > menjalankan > misi presiden Chávez (di samping gereja Katolik) > adalah militer. > ================ > > Cuma pengin tanya : > > Siapa yg menambahkan tulisan di dlm kurung?? > Interpretasi siapa? apa maksud dan tujuannya?? > apa benar Gereja Katolik memposisikan > diri di samping presiden Chavez? datanya? > > > > > __________________________________ Discover Yahoo! Get on-the-go sports scores, stock quotes, news and more. Check it out! http://discover.yahoo.com/mobile.html *************************************************************************** Berdikusi dg Santun & Elegan, dg Semangat Persahabatan. Menuju Indonesia yg Lebih Baik, in Commonality & Shared Destiny. www.ppi-india.org *************************************************************************** __________________________________________________________________________ Mohon Perhatian: 1. Harap tdk. memposting/reply yg menyinggung SARA (kecuali sbg otokritik) 2. Pesan yg akan direply harap dihapus, kecuali yg akan dikomentari. 3. Lihat arsip sebelumnya, www.ppi-india.da.ru; 4. Satu email perhari: [EMAIL PROTECTED] 5. No-email/web only: [EMAIL PROTECTED] 6. kembali menerima email: [EMAIL PROTECTED] Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/ppiindia/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
