"Janusz Januszewski" <[EMAIL PROTECTED]>wrote:
>
>
> Stanislaw Blaszczak wrote:
> >
> > >
> > >
> > > Stanislaw Blaszczak wrote:
> > >
> > > > Nie wiem dla kogo pani to napisala, ale napewno nie dla mnie.
> > >
> > > Panie Stanislawie, Pani Dana Alvi tego nie napisala a przepisala. A to
> > chyba
> > > jest kolosalna roznica. Ja jestem Jej za to wdzieczny, bowiem dzieki
Niej
> > > moglem sie dowiedziec co inni na ten temat wysmarowali.
> > >
> >
> > Przepraszam, nie wiedzialem ze ta lista jest jedynie dla anglojezycznych
> > Polakow.
>
> I znowu doczytal sie Pan czegos co nie zostalo tu napisane. Nikt nigdzie
nie
> twierdzil, zwlaszcza na tej liscie, ze lista ta jest jest jedynie dla
> anglojezycznych. Po prostu ukazal sie tekst w jezyku angielskim i tyle.
Nie spotkalem sie jednak z tlumaczeniem tego tekstu.
>
> > Wszak miedzy nami Polakami jezyk angielski nie jest tak
> > konieczny. A tu jak widze, jest niezbedny.
>
> Doczytuje sie Pan czegos czego w dyskusji wogole nie ma czyli ze nikt od
nikogo
> nie wymaga znajomosci jezyka angielskiego
>
Aby zrozumiec tekst napisany po angielsku to - wybaczy pan - ale innej
mozliwosci niz znajomosc angielskiego nie znam.
> >
> >
> > > > Dlaczego tak
> > > > ciezko cos napisac normalnie po polsku?
> > >
> > > Pani Dana Alvi od kilkudziesieciu lat zamieszkuje w USA. Wyjechala z
> > Polski
> > > bedac mloda dziewczynka i bardzo pieknie mowi po Polsku co ja rozni od
> > > niektorych kolegow "S", ktorych spotkalem w ostatnich latach w Polsce,
a
> > > ktorzy po 2 tygodniowym pobycie w USA badz w Anglii na koszt polskiego
> > > podatnika nie wiedzieli jak sie prawidlowo wyslawiac po polsku.
> > >
> >
> > Panie Januszu, a czy ja pytalem ile lat pani Dana tam mieszka? Pytam
tylko
> > dlaczego nie moze przelozyc tego na polski, a pan mi tu z zyciorysami
> > wyjezdza.
>
> Sadzilem, ze umie Pan wyciagac wnioski dlatego kilka danych podalem Panu
na
> talerzu. Widze ze bylem w bledzie. Moja wina!.
>
> Janusz J.
>
W dalszym ciagu nie rozumiem dlaczego pani Dana, tak pieknie piszaca jak i
zapewne mowiaca po polsku nie mogla tego tekstu od razu przelozyc na polski?
SB
