Anche in Excel ci sono contatori: Conta Numeri = conta le celle che contengono numeri Conta Valori = conta le celle che contengono numeri o stringhe. Il 10/dic/2014 15:46 "Tassi Pierluigi" <pta...@regione.emilia-romagna.it> ha scritto:
> Ciao Gabriele non sapevo che fossi iscritto anche tu alla ML !:D > > "Numero2" (che ora visualizza in status bar ContaValori=N) segnala > quante celle nella selezione attuale non sono vuote, forse sarebbe ancora > più appropriato tradurre con: "Conta valori". > > Poi "Numero" (che ora visualizza in status bar: ContaNumeri=N) tradurlo > con "Conta Numeri", poiché indica quante tra celle selezionate non sono > vuote e non sono stringhe. > > Effettivamente la tua osservazione su CERCA.VERT è eloquente :) > > --- > Best regards, Mr. Pierluigi Tassi > Regione Emilia-Romagna - https://RegioneER.github.io/ > > > -----Messaggio originale----- > Da: gabriele chiarini [mailto:gabric1...@gmail.com] > Inviato: mercoledì 10 dicembre 2014 15:17 > A: progetto-it@openoffice.apache.org > Oggetto: Re: [progetto-it] Miglioramento della traduzione nella status bar > di Calc > > Un utilizzo del conta colonne selezionate può essere utile ad esempio > quando si utilizza la funzione CERCA VERT ed occorre indicare di quante > colonne è il riferimento rispetto la posizione del campo che voglio trovare. > Il 10/dic/2014 15:01 "gabriele chiarini" <gabric1...@gmail.com> ha > scritto: > > > Ciao collega non sapevo che anche tu fossi un volontario. Gabriele > > Chiarini Il 10/dic/2014 14:29 "Tassi Pierluigi" > > <pta...@regione.emilia-romagna.it> > > ha scritto: > > > >> Ciao, > >> controllate la vostra installazione di Calc: aprendo un file > >> e cliccando col tasto destro sulla barra di status si ottengono > >> informazioni sulla selezione corrente. > >> Abbiamo a disposizione: > >> > >> - ValoreMedio > >> - Numero2 > >> - Numero > >> - Massimo > >> - Minimo > >> - Somma > >> - Nessuna > >> > >> Ne ho testato il comportamento prima di migliorarne la traduzione che > >> ora è diventata: > >> > >> Valore medio > >> Conteggio colonne > >> Conteggio valori > >> Valore Massimo > >> Valore Minimo > >> Somma > >> Niente > >> > >> Ho alcuni dubbi sull'utilità di conteggiare le colonne selezionate ma > >> è lì, ce lo teniamo. > >> --- > >> Best regards, Mr. Pierluigi Tassi > >> Regione Emilia-Romagna - https://RegioneER.github.io/ > >> > >> > >> --------------------------------------------------------------------- > >> To unsubscribe, e-mail: progetto-it-unsubscr...@openoffice.apache.org > >> For additional commands, e-mail: > >> progetto-it-h...@openoffice.apache.org > >> > >> >
