bjr il faut ajouter les fichiers mo qui devra être ouvert par le
logiciel poEdit
Le 26/07/2015 08:01, Yannick Youalé a écrit :
Salut Julien !
Je me permets de compléter les réponses de mes illustres colistiers.
Un fichier à l'extension .exe est généralement un programme capable de
fonctionner de manière autonome.
Alors qu'un fichier à l'extension .DLL n'est jamais autonome, et est
appelé par un programme pour ajouter de nouvelles possibilités à ce
dernier. Par exemple, il existe des dll qu'on peut ajouter à son
application pour créer des fichiers zip, pour faire des transfert par
Internet, pour faire des convertions de formats de fichier, pour lire
des fichiers audio, etc.
Bref, les dll servent à éviter de recréer la roue.
Mais étant un fichier compilé, tout comme le fichier à l'extension
.exe, le fichier dll n'est ni lisible ni modifiable par un éditeur de
texte.
En fait, lorsqu'un développeur crée un programme, il peut choisir de
gérer la langue de deux façons.
1. soit il écrit le texte qui sera affiché ou lu directement entre les
instructions de son code, ce qui fera que lorsque le programme sera
compilé, il ne sera pas possible de modifier ces textes.
Le seul moyen de changer quoi que ce soit sera de demander le code
source à ce développeur pour directement modifier le texte affichable,
avant de soi-même recompiler.
2. Soit, pour faciliter de futures traductions de son programme, il
rédige le texte qui sera affiché ou lu à l'intérieur d'un fichier
externe au .exe ou autres fichiers compilés
Les fichiers externes à traduire peuvent généralement porter les
extensions .txt, .xml, .lng, .lang...
Ce sont des fichiers ouvrables et modifiables par des éditeur de
texte... sauf peut-être quelques cas exceptionnels.
Pour ce qui est des fichiers audio, eux aussi peuvent être directement
compilé avec le programme par un développeur qui voudrais qu'il ne
soient ni modifiables ni supprimables.
Mais en règle général, pour ce que j'ai remarqué, les développeurs de
jeux audio les mettent dans un sous-dossier, à la racine de
l'application.
Les extensions de fichiers audio les plus populaires dans les jeux
audio sont: .mp3, .wav, .ogg, .mid.
Abordons maintenant la documentation des programmes, c'est-à-dire ces
fichiers dans lesquels on explique généralement comment fonctionne le
programme.
Elle peut se trouver dans des fichiers modifiables (.txt, .doc, .rtf,
.html...);
Ou dans des fichiers non modifiables (.pdf, .chm, .hlp
Voilà ! J'espère t'avoir un peu mieux édifié. Surtout après avoir
répondu à des questions que tu n'as pas posé... mais que j'ai juste
anticipé.
Yannick Daniel Youalé
La programmation est une religion. Aimez-la, ou quittez-la.
Mon site: www.visuweb.net
----- Original Message ----- From: "Julien Rombaut"
<julien.romb...@club-internet.fr>
To: <progliste@ml.free.fr>
Sent: Saturday, July 25, 2015 5:54 PM
Subject: [progliste] Re: format de fichier .DLL
ok, merci Quentin.
Vu qu’on est dans le même projet, peux tu me confirmer que seuls les
fichiers à traduire paris les fichiers disponibles, sont les .txt les
.wav et les .mp3?
Merci beaucoup pour ton aide, et bonne fin de journée
Julien
Le 25 juil. 2015 à 18:51, QuentinC <quent...@cfardel.net> a écrit :
Salut,
En principe non, les DLL sont des morceaux de code exécutable.
En principe on n'y touche pas.
Progliste :
Pour se désinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est
limité à 2 MO
Pour accéder aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en
privé, je vous répondrez en privé.
Progliste :
Pour se désinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est
limité à 2 MO
Pour accéder aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en
privé, je vous répondrez en privé.
Progliste :
Pour se désinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est
limité à 2 MO
Pour accéder aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en
privé, je vous répondrez en privé.
Progliste :
Pour se désinscrire de la liste :
mailto:progliste-requ...@ml.free.fr?subject=unsubscribe
Pour voir les archives de la liste :
http://www.mail-archive.com/progliste@ml.free.fr/
Je vous rappelle que les pièces jointe sont activés leur taille est limité à 2 MO
Pour accéder aux fichiers de la liste
http://outils.archive-host.com/partage.php?id=2Qar9Hy6ftzr
Ou en utilisant la nouvelle page de partage :
http://outils-n.archive-host.com/partage-fm0m7b947vglikp9Efpso94gt
Pour y ajouter des fichiers demandez-moi le ou sur la liste ou en privé, je
vous répondrez en privé.
