Kalau ga keberatan, tolong terjemahkan potongan yang tak kopaskan (dimana sebagian telah nT terjemahkan.)
A year after his wife's death, as the priests announced through Judea that they wished to find in the tribe of Juda a respectable man to espouse Mary, then twelve to fourteen years of age. Joseph, who was at the time ninety years old, went up to Jerusalem among the candidates; a miracle manifested the choice God had made of Joseph, and two years later the Annunciation took place "......artinya: yusuf menikahi maria 12-14 tahun kemudian setelah pertemuan dengan maria, dimana pertemuan itu setelah setahun kematian istrinya......." . --- In [email protected], David Silalahi <davidfr766hi@...> wrote: > > lalu? > > On 1/19/11, ndeboost rambitesemak@... wrote: > > "......artinya: yusuf menikahi maria 12-14 tahun kemudian setelah > > pertemuan > > dengan maria, dimana pertemuan itu setelah setahun kematian > > istrinya....." > > > > A year after his wife's death, as the priests > > <http://www.newadvent.org/cathen/12406a.htm> announced through Judea > > <http://www.newadvent.org/cathen/08544a.htm> that they wished to find > > in the tribe of Juda <http://www.newadvent.org/cathen/08536a.htm> a > > respectable man to espouse Mary > > <http://www.newadvent.org/cathen/15464b.htm> , then twelve to fourteen > > years of age. Joseph, who was at the time > > <http://www.newadvent.org/cathen/14726a.htm> ninety years old, went up > > to Jerusalem among the candidates; a miracle > > <http://www.newadvent.org/cathen/10338a.htm> manifested the choice God > > <http://www.newadvent.org/cathen/06608a.htm> had made of Joseph, and > > two years later the Annunciation > > <http://www.newadvent.org/cathen/01541c.htm> took place. > > > > Silahkan terjemahkan yang kalau mungkin tanpa memenggal (atau memotong) > > tanda baca. > > > > > > --- In [email protected], David Silalahi davidfr766hi@ > > wrote: > >> > >> keseringan motong-motong kalimat ya jadi begini deh... > >> > >> kalimat lengkapnya begini: > >> > >> A year after his wife's death, as the priests announced through Judea > >> that they wished to find in the tribe of Juda a respectable man to > >> espouse Mary, then twelve to fourteen years of age > >> > >> artinya: yusuf menikahi maria 12-14 tahun kemudian setelah pertemuan > >> dengan maria, dimana pertemuan itu setelah setahun kematian istrinya. > >> > >> 12-14 tahun itu bukan umur maria. > >> > >> aneh. > >> > [Non-text portions of this message have been removed] ------------------------------------ Post message: [email protected] Subscribe : [email protected] Unsubscribe : [email protected] List owner : [email protected] Homepage : http://proletar.8m.com/Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/ <*> Your email settings: Individual Email | Traditional <*> To change settings online go to: http://groups.yahoo.com/group/proletar/join (Yahoo! ID required) <*> To change settings via email: [email protected] [email protected] <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [email protected] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
