I *think* this is exactly what html5shiv is doing. Could try adding your suggestion into the test HTML on pastebin, but I'm not at my computer right now :(
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Prototype & script.aculo.us" group. To post to this group, send email to prototype-scriptaculous@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to prototype-scriptaculous+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/prototype-scriptaculous?hl=en.