Boas:
Descritor xa ten un uso na informática, polo que entendo está
relacionado cos meta datos.
Das outras dúas opcións penso que indicador se axusta bastante ben
porque está a indicar algo.
Amais de «Indicador de formato» ocórreseme
Indicador de variábel
a explicación sería que este indicador sempre indica que vai unha
variábel pero non sempre o formato
printf("%s", "Hello World"); // indica que a variábel é tipo texto
printf("%15s", "Hello World"); // 15 caracteres de largura aquí onde
vexo que realmente está a indicar formato
en python temos:
"isto é {}".format("unha proba")
neste caso {} non indica o formato simplemente que aí vai o valor dunha
variábel
Vendo o nome da función en python e o nome orixinal en inglés igual
«indicador de formato» é mais doado de asociar, que opinades?
Dani
On 05/04/18 22:34, Xurxo Barreiro wrote:
> Non vexo de todo mal "especificador de formato". Pero outras ideas:
>
> Descritor de formato
> Indicador de formato
> Selector de formato
>
> El jue., 5 abr. 2018 18:49, Dani <d...@damufo.com
> <mailto:d...@damufo.com>> escribió:
>
> Boas:
>
> Como traducir format specifier?
> https://www.quora.com/What-is-format-specifier
>
>
> Polo que vin parece que se está a traducir como «especificador» de
> formato pero vendo a definición de especificar e específico no
> dicionario non parece que sexa unha boa opción.
> Ó meu modo de ver sería máis correcto marcador de formato, pero
> marcador
> xa ten uso, ocórreseme «sinalizador» pero tampouco me convence.
> Algunha outra opción?
>
> --
> Dani
>
>
>
>
> - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a -
> proxecto@trasno.gal
> - Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
> - Cancelar a subscrición no URL :
>
> http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=1451&h=57b12e9c26eda07a148607d8bce4437180561597&sa=1136389538
>
>
> - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a -
> proxecto@trasno.gal
> - Correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto
> Trasno
> - Cancelar a subscrición no URL:
> http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=1454&h=221ba8ff32fa2eefd1718cdf0e8739781d59e39b&sa=84205988
>
- Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal
- Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno
- Cancelar a subscrición no URL :
http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=1457&h=f4111ef04175cfaef248748243ab4de2387723a1&sa=1337209451
