Igual algo como http://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/php2po.html te pode valer
O ideal sería que o código PHP estivese internacionalizado en condicións, por exemplo con https://www.php.net/manual/en/book.gettext.php, o que pon a carga de xerar os ficheiros PO e cargalos nos desenvolvedores, e os tradutores só teñen que adicarse a traducilos. On 2019-11-07 14:56, Martiño wrote: > Bo día. > Quería consultar se existe algún programa do estilo poEdit para > traducir ficheiros PHP, que se puidese editar o ficheiro e logo, cando > haxa unha actualización, poder comparar o novo en inglés co traducido > ao galego (e o de ter a función de glosario xa sería moito mellor). > Actualmente emprego o Notepad++ e un engadido para comparar ficheiros, > pero ás veces é un caos (cando hai moitas cadeas), xa que sinala todas > as liñas traducidas como diferentes e non só as que engaden novas (ou > non configurei ben o engadido). > Grazas. > - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - > proxecto@trasno.gal > - Correo do administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto > Trasno > - Cancelar a subscrición no URL: > http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=6895&h=c138966b5d961a5260b903a730d03361fda2e4f3&sa=1968474254 - Lista de correo de Proxecto Trasno - Enviar correo a - proxecto@trasno.gal - Administrador - administra...@trasno.gal - de - Proxecto Trasno - Cancelar a subscrición no URL : http://trasno.gal/web?confirm_unsubscribe=indeed&m=6907&h=ac36e692fb7e298fae7ac7ec8d63f38a534b5af3&sa=1241027566
