Sergio Rua wrote:
>
> Boas!
>
> Así sen máis, púxenme a traducir o CodeCommander que penso que está
> moi ben (http://codecommander.sourceforge.net) pero quedáronme algunhas
> palabras:
non te fíes moito, pero ...
> Highlight
resaltar, resaltado
> Match Bracket
bracket non sei qué era, se a chave "{,}" ou o corchete "[,]". pódese
traducir quizais como "parella da chave", "chave que corresponde (a unha
anterior)", ...
> GPL Notice (C) => esta refísese a unha opción que ten que che escribe a
> cabeceira do programa, a nota esa na que pos o copyright.
hmmm, ¿aviso de GPL?
> Saludos!
>
> .==== Arroutada Party Team-http://www.arroutada.org
> `===.ergio Rua GPUL-CLUG Member-http://www.gpul.org
> ====' s...@iname.com , s...@gpul.org
aburinho!!
________________________________________________________________________
Manuel A. Fernández Montecelo <man...@linuxfan.com>
--
Para sair desta lista, manda un mail a trasno-requ...@ceu.fi.udc.es
poñendo "unsubscribe" na mesaxe
