boas! se sirve de desafogo, pois benvida sexa a proposta...
On 1/19/07, Jacobo Tarrio <jtar...@trasno.net> wrote:
«Esta listo para instalar? Unha vez que conteste a unhas preguntas, os contidos do CD podrán ser instalados na computadora para que asi poida arrancar o sistema á maxima velocidade sen o CD.» Primeiro parágrafo do instalador dun coñecido sistema operativo; tres erros ortográficos, un castelanismo e un erro de tradución. Deille a instalar en inglés. Non digo cal sistema é nin o vou seguir criticando, porque os responsables da tradución non len esta lista (creo) e, polo tanto, sería inxusto facelo. Se lembrades o tipo de cousas que digo cando vexo un erro nunha tradución (en castelán e en galego), non vos estrañará que vos diga que non uso software traducido, ¿verdade? -- Jacobo Tarrío | http://jacobo.tarrio.org/ -- To unsubscribe, send mail to proxecto-unsubscr...@trasno.net.
-- ----------------------------------------------------------- Pedro Silva Franco ----------------------------------------------------------- tfno: [+34 610 275 993] email: [goret...@gmail.com] -----------------------------------------------------------
