Le 28/03/2012 20:43, tonthon a écrit :
> Le 28/03/2012 19:56, John Anderson a écrit :
>>
>> On Wed, Mar 28, 2012 at 12:15 PM, tonthon <[email protected]
>> <mailto:[email protected]>> wrote:
>>
>> Hi,
>>
>> I'm trying to get translated messages while using deform (I'm
>> working on
>> a french-only application).
>>
>> I've added :
>> """
>> pyramid.default_locale_name = fr
>> """
>> to my application inifile.
>>
>> I've added :
>> """
>> config.add_translation_dirs('deform:locale')
>> """
>> to my application __init__.py.
>>
>> But it doesn't seem to be sufficient.
>>
>> I've tried launching the following one from within one of my views :
>> """
>> from pyramid.i18n import
>> TranslationStringFactory
>> from pyramid.i18n import
>> get_localizer
>>
>>
>> translater =
>> TranslationStringFactory('deform')
>>
>> def _(request, string,
>> mapping=None):
>> ts = translater(string,
>> mapping)
>> localizer =
>> get_localizer(request)
>> return localizer.translate(ts)
>>
>> def myview(request):
>> print _(Required)
>> ...
>> """
>> and it prints "Requis" as expected. I can consider my setup is
>> fine, but
>> I can't understand why deform messages are still in english.
>>
>> How should I do to make deform render translated strings ?
>>
>> Regards,
>> Gaston
>>
>>
>> deform has nothing to do with pyramid or its translation hooks. You
>> need to pass deform a renderer with a translator as well with:
>>
>> deform.Form.set_default_renderer(renderer)
>>
>>
> Ok, I thought it could magically handle it :).
>
> I've now passed a renderer and some of my strings are translated, but
> the one coming from the chameleon templates are still in english.
> Did I miss something ?
>
> A sample of my code :
> """
> def
> get_deform_renderer():
> deform_template_dir = resource_filename('deform',
> 'templates/')
> def
> translator(term):
> return
> get_localizer(get_current_request()).translate(term)
> renderer =
> deform.ZPTRendererFactory(
>
> [deform_template_dir],
>
> translator=translator)
> return
> renderer
>
> def
> set_deform_renderer():
> renderer =
> get_deform_renderer()
> deform.Form.set_default_renderer(renderer)
> """
I've got it work.
So to get deform translated :
1 * Add a pyramid.default_locale_name = <lang> in your .ini file
(development.ini ...)
2 * Configure deform's locale directory in your main function :
config.add_translation_dirs('deform:locale')
3 * Create a translator :
factory = TranslationFactory('deform')
def translator(term):
localizer = get_localizer(get_current_request())
return localizer.translate(factory(term))
4 * retrieve the deform template dir :
deform_template_dir = resource_filename('deform','templates/')
5 * set deform's zpt_renderer with
deform.Form.set_zpt_renderer(
deform_template_dir
translator=translator)
That's it
John, Thanks for your help
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"pylons-discuss" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/pylons-discuss?hl=en.
