Bonjour,
Je remonte ce sujet, mais peut-être faut-il poster sur la liste ln10?
Le 17/11/2010 09:14, Jeff OOo a écrit :
Remarqué sur la 3.3 RC 4 :
- Installation : lors de l'installation, le choix "Standard" à
disparu, au profit de "Typique", que je trouve moins parlant
- le style par défaut s'appelle..."par défaut"
je pense qu'il faudrait garder le terme "Standard"
- l'icône sur le bureau Windows est de type Sun (forme du S à
droite), et non du type Oracle (icône ronde)
Dans l'aide d'OOoCalc, fonction CELLULE, les exemples avec "Filename"
ne sont pas localisés :
=*CELL*("FILENAME"...
=*CELL*("FILENAME";'X:...
Idem sur la RC8...
J'ajoute que lorsque l'on choisi d'installer de façon personnalisée, le
texte affiché est :
"Pour modifier les paramètres d'installation d'une fonction, cliquez sur
l'icône correspondante dans …"
Je pense qu'il serait plus clair de dire :
"Pour modifier les paramètres d'installation d'une fonctionnalité,
cliquez sur l'icône correspondante."
ou bien :
"Cliquer sur une icône dans la liste ci-dessous pour changer le type
d'installation de la fonctionnalité."
Pour rappel, la phrase source est :
"Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
A +
Jeff
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: qa-test-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: qa-test-h...@fr.openoffice.org
