Ciao a Tutti, visto che inizia un primo periodo di test sulla localizzazione volevo porre all'attenzione di Tutti questo problema (piccola punta di iceberg?):
- se scrivete "parametrizzabile" o "impostabile" in OOo - Writer entrami i termini vengono sottolineati (in quanto non trovati nel dizionario); io uso OOo - OpenSuSE/Novell/Go-OO 3.2.0.7 - x86-64; - se si clicca con il tasto destro su quelle sottolineature si ottiene una lista di possibili correzioni in cui appare, rispettivamente, "parametrizzatile" o "impostatile". Ora, forse non sono proprio corretti i termini di cui sopra, ma quelli che finiscono in "-tile" mi sa che lo sono ancora meno... Che ne dite? Inoltre: - ad occhio, tutti i termini che finiscono con "-bile" e derivanti da verbi hanno lo stesso problema (da verificare); - ignoro se ci sia del codice nel controllo ortografico che con alcune regole generi tutti i termini da uno di base e li verifichi; - oppure ignoro se alcuni termini siano stati generati da uno di base (verbo o simile) per creare la prima istanza del dizionario italiano di OOo; - tra l'altro lo stesso accade con il dizionario italiano di Mozilla Thunderbird (che abbiano la stessa origine e lo stesso problema?). Buona serata e settimana a Tutti, Carlo p.s. Ottima mossa quella di far pagare l'Odf-plugin per Microsoft Office x.y! I miei complimenti! E chi l'aveva come me già scaricato liberamente qualche giorno prima della "vendita" (la 3.2)? Scusate il commento, ma... --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
