The cost talked about in the other message is of course, only significant if the server is busy. There's also an interesting tool here that uses symlinks for bulletins (which is fast and saves space):
http://www.coker.com.au/maildir-bulletin/. But it's not adapted for LDAP.
