> reading quota from an env. variable would mean that _all_ users would > have the same quota settings, right? Well then it's not an option for me > since our customers would like to be able to set quotas for their users > individually...
No, the environment variable would be set by qmail-lspawn (which forks maildrop in my case). qmail-lspawn reads quotas from LDAP DB.
