Moi aussi je veux bien participer à un effort collectif de traduction dans la mesure de mes disponibilités.
Arnaud Augier Le 7 janvier 2013 15:11, Tim <[email protected]> a écrit : > Je me sert rarement de google group : j'imagine que tu dois valider > l'inscription pour que l'on poste une réponse ? > (Sinon autant faire d'une pierre deux coup : La traduction m'intéresse > fortement, donc pour quelques articles : j'en suis.) > > Le lundi 7 janvier 2013 14:08:30 UTC+1, Guirec Corbel a écrit : >> >> J'ai créé un groupe ici : https://groups.google.com/** >> forum/?fromgroups#!forum/ruby-**debutant<https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/ruby-debutant>. >> Je vais ajouter quelques posts dans la journée. >> >> Le 6 janvier 2013 14:48, Simon Courtois <[email protected]> a écrit : >> >>> Comme je le disais, si on est plusieurs sur la trad et qu'on s'organise >>> bien je veux >>> bien en faire partie, j'ai déjà accès au dépôt docrails de >>> l'organisation railsfrance. >>> Je pense qu'au minimum trois personnes ça serait bien. Je veux bien >>> prendre le lead. >>> >>> Je suis pour la création d'un google group ouvert spécialisé. Après il >>> faut en effet donner une direction aux efforts :) >>> Super pour Seguin, c'est le mec de RVM aussi non ? Ça pourrait être cool >>> d'avoir des infos ou son aide sur le sujet. >>> En ce qui concerne le sinatra installer, faudrait déterminer ce qui >>> serait mis dans le package de base et comment >>> l'étendre facilement. >>> >>> À l'ordre des traductions, il y a également Rails Tutorial qui a un >>> mécanisme de traduction. >>> Il y a déjà eu un effort de fait là dessus mais je ne sais pas où s'en >>> est et si c'est en ligne quelque part. >>> >>> Simon Courtois >>> >>> On 6 janv. 2013, at 17:25, Guirec Corbel <[email protected]> wrote: >>> >>> Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant? >>> >>> Ça serait bien qu'il y ai trois ou quatre personnes motivés pour former >>> un groupe. Comment on s'organise? Je propose de créer un google group pour >>> ça. Il faudrait décider de ce qu'on veut faire concrètement. >>> >>> Pour ma part, j'ai contacté Wayne Seguin, le créateur de RailsInstaller. >>> Je pense que ça serait possible de modifier le code de railsinstaller pour >>> faire un sinatrainstaller. Le repository sur github n'est pas actualisé >>> depuis un ans. Je lui ai demandé s'il existait une version plus récente du >>> code. >>> >>> Pour ce qui est de la traduction de documents en français je ne me sens >>> pas assez bon en anglais pour ça. >>> >>> Qu'en pensez vous? Qui est volontaire? >>> >>> Le 4 janvier 2013 19:12, HappyNoff <[email protected]> a écrit : >>> >>>> D'ailleurs, petit détail tout bête mais si le package de base propose >>>> un db, il faut une gem pour s'y connecter... Ça implique pas mal de choses. >>>> >>>> En même temps ruby est plus compliqué c'est certain. Il est peut être >>>> plus simple en terme de code mais la mise en place requiert plus d'étapes. >>>> >>>> C'est un sujet/projet vraiment intéressant :) >>>> >>>> -- >>>> Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" >>>> de Google Groups. >>>> Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à >>>> l'adresse [email protected] >>>> Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse >>>> railsfrance...@**googlegroups.com >>>> >>> >>> >>> -- >>> Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" >>> de Google Groups. >>> Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse >>> [email protected] >>> Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse >>> railsfrance...@**googlegroups.com >>> >>> >>> -- >>> Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" >>> de Google Groups. >>> Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse >>> [email protected] >>> Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse >>> railsfrance...@**googlegroups.com >>> >> >> -- > Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de > Google Groups. > Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse > [email protected] > Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse > [email protected] > -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]
