> > Je ne voulais pas lancer une polémique sur la langue. Je disais > approximatif parce-que je trouve ça drôle. Je suis français vivant au > Québec (Ne dites pas à un Québécois qu'il est Canadien). J'ai un accent > horrible mais je pense que l'important c'est surtout d'oser parler de > passer par dessus ça. >
Pas de souci, il n'y a pas de polémique :-) > On peut continuer la discussion sur le slack de parisrb : > https://parisrb.slack.com/ si vous voulez. > Je n'étais pas inscrit, c'est corrigé. > Bref, ça a l'air bien tout ça. Beau travail Thibaut. > Merci! -- Thibaut > > Le 11 novembre 2015 05:06, Florian Dutey <fdu...@gmail.com> a écrit : > >> "approximatif" n'est clairement pas le mot que j'aurais utilise pour >> qualifier l'anglais de Thibaut. >> "identifiable comme francais", c'est evident. Mais c'est consistant et >> reconnaissable, ce qui est a mon sens le plus important. La consistance >> permet de "s'habituer" a l'accent, encore faut-il que ce soit >> reconnaissable. >> Je pense Guirec, que tu n'as aucune idee de ce qu'est l'accent francais >> "brut de forme"... C'est affreux! Wizz pour with, ze pour the, tree pour >> "three", des ajouts de "h" partout la ou il n'y en a pas (transformant >> "eat" en "hit" ou "heat", puisqu'il n'y a aucune difference entre "i" et >> "ea" pour eux)... >> Hors du domaine de l'accent, l'utilisation detournee d'adverbes qu'on >> peut qualifier de criminelle: "eventually" pour dire "maybe", "actually" >> pour dire "right now", "hopefully" pour dire "luckily"... >> >> Pour vivre en asie depuis quelques annees et cotoyer beaucoup de >> nationalites differentes, je te dirais que l'accent espagnol est vraiment >> penible , l'accent japonais et coreen est tres approximatif (et tres >> incomprehensible). Et meme chez les natifs, c'est chaud. Les australiens >> sont vraiment bizarres et les irlandais sont une blague. Je te parlerai >> bien de l'accent italien en chinois mais rien que cette idee me tue de >> rire, m'interdisant d'utiliser mon clavier. >> Les francais plutot fluent comme Thibaut n'ont absolument aucun probleme >> a etre compris, ce qui est le plus important. Et en plus, selon les natifs, >> cela confere un charme certain dont on peut certainement tirer parti :D. A >> la limite, si tu veux vraiment lui faire un reproche sur son anglais, je >> pense que le rythme est plus attaquable que l'accent, mais franchement pas >> de quoi se scandaliser non plus. >> >> Enfin, la reference est faite par rapport a quel accent? Parce qu'entre >> le texas, new york, welsh et london, y'a une sacree difference. Du point de >> vue de Gordon Ramsay (best accent ever!), un saggy bottom texan doit >> sembler tres "approximatif" aussi. Et toi qui est canadien (sauf erreur de >> ma part) et donc constamment attaque par les americains a propos de choses >> comme "abot" (au lieu de "about"), tu devrais savoir ;) >> >> 2015-11-11 17:21 GMT+08:00 Thibaut Barrère <thibaut.barr...@gmail.com>: >> >>> Bonjour, >>> >>> C'est plus de 10 000 tables avec noms comme TKWD1 et des nom de colonnes >>>> comment AWSP sans cohérence >>> >>> >>> C'est la même chose dans plusieurs CRM "customisables". Les tables >>> physiques ne correspondent souvent pas aux tables logiques, en particulier >>> si le CRM/ERP permet à des non-techniques de créer des tables et des forms >>> de façon flexible! >>> >>> Dans BMC/Remedy ARS j'ai eu le même souci, et j'ai donc cherché un moyen >>> de faire sortir la data en interrogeant les tables logiques, et non les >>> tables physiques. Cela apporte certaines contraintes (dans certains cas, >>> les noms de colonnes seront des "labels" plutôt que des identifiants, il >>> faut se protéger contre les changements). >>> >>> J'ai trouvé deux façons de faire sortir les données - ça fait >>> effectivement partie du travail que de trouver le bon tuyau :-) >>> >>> > Bref, ton outil et très intéressant. Ta vidéo me donne envie d'en >>> avoir besoin. Et c'est cool de voir qu'on peut s'en tirer avec un accent >>> anglais approximatif. >>> >>> Content que ça te plaise :-) Et oui sur l'anglais, il ne faut pas se >>> formaliser trop sur l'esthétique de l'accent (même chez Google >>> <https://www.youtube.com/watch?v=oZikw5k_2FM>, ils ont des gens avec >>> des accents!). Les français s'en inquiètent souvent, mais les boites >>> américaines et anglaises avec lesquelles je travaille actuellement trouvent >>> mon anglais largement suffisant pour travailler sans problème ensemble. >>> >>> -- Thibaut >>> >>> >>> -- >>> -- >>> Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" >>> de Google Groups. >>> Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse >>> railsfrance@googlegroups.com >>> Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse >>> railsfrance-unsubscr...@googlegroups.com >>> --- >>> Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes >>> "Railsfrance". >>> Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le >>> concernant, envoyez un e-mail à l'adresse >>> railsfrance+unsubscr...@googlegroups.com. >>> Pour obtenir davantage d'options, consultez la page >>> https://groups.google.com/d/optout. >>> >> >> -- >> -- >> Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" >> de Google Groups. >> Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse >> railsfrance@googlegroups.com >> Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse >> railsfrance-unsubscr...@googlegroups.com >> --- >> Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes >> "Railsfrance". >> Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le >> concernant, envoyez un e-mail à l'adresse >> railsfrance+unsubscr...@googlegroups.com. >> Pour obtenir davantage d'options, consultez la page >> https://groups.google.com/d/optout. >> > > -- > -- > Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de > Google Groups. > Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse > railsfrance@googlegroups.com > Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse > railsfrance-unsubscr...@googlegroups.com > --- > Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes > "Railsfrance". > Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le > concernant, envoyez un e-mail à l'adresse > railsfrance+unsubscr...@googlegroups.com. > Pour obtenir davantage d'options, consultez la page > https://groups.google.com/d/optout. > -- -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse railsfrance@googlegroups.com Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse railsfrance-unsubscr...@googlegroups.com --- Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes Railsfrance. Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse railsfrance+unsubscr...@googlegroups.com. Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/d/optout .
