Manolah dunsanak Fauzi nan dirahmati Allah, Assalam alaykum, agaknyo manyimpang awak snek dari topik bahasan ko,
agak sarik lo sabanyo dek ambo manjalehkan pertanyaan dunsanak iko, dek karano dalam manulih huruf latin dari lafal salam iko lah manjadi kebiasaan ambo. Di sampiang tun, rasonyo alun ado konvensi nan mangaturnyo. Namun nan mukasik hati iyolah handak mambari salam kapado dunsanak nan sasamo umat Islam nan ado di palanta ko. Sabantako sempat pulo ambo maninjau baliek tulisan latin "salam" ko nan ditulis dek kawan-kawan ambo urang arab, ehh tulisannyo ado macam-macam, ado nan manulis "salam lekom", "salomon", dll. Nan agak manarik ditulih oleh salah surang imam surau kami urang arab asal iraq "assalam alaikum". Kudian ambo bandiang jo tulisan arabnyo dari ucapan salam ko, ado "ya" di sinan, sahinggo ambo manulih Assalam alaykum (mungkin labiah baiek dari pado ambo disingkek jo Ass. Wr. Wb misalnyo) Inggan tun nan bisa ambo jalehkan. Banyak maaf kok ado nan kurang. Disiko banyak dunsanak kito nan ahli dalam sastra/linguistik arab, mungkin liau bisa mambarikan panjelesan nan padek kapado kito. wasalam Ma'Dang JoLelo --------------- --- [EMAIL PROTECTED] wrote: > > Ma'Dang JoLelo, > Mohon maaf ko salah di ambo. > Agak sarik ambo mambaco "Assalam alaykum", baa nan > sabana no tulisan tu? > Jan pulo baeko salah mambaco, tu salah pulo artinyo > ? > > salam, > > Fauzi Laparta > > > > __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software http://sitebuilder.yahoo.com RantauNet http://www.rantaunet.com Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/daftar.php ----------------------------------------------- Berhenti menerima RantauNet Mailing List, silahkan ke: http://www.rantaunet.com/unsubscribe.php ===============================================
