Ditampek kami manganai memang dikonotasikan utk ML Klo takanai artinyo takicuah
--TR Sent from my BlackBerry® powered by Sinyal Kuat INDOSAT -----Original Message----- From: ajo duta <ajod...@gmail.com> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Sat, 28 Apr 2012 08:16:53 To: <rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [R@ntau-Net] Kosa kata Bahasa Minangkabau Satolo ciek. Manganai bisa dai asa kato *kanai/kena, kana/ingat, satantangan/tentang * 2012/4/28 <fashnoor2...@yahoo.co.id> > Ado tigo kato nan paralu di pajaleh Mak Ngah: subject, thread, dan ondoh. > Apo padanannyo dalam bahaso Minangkabau (thesaurus)? > Salam, > Fashridjal M. Noor Sidin > Parijs van Java (saisuak) > > Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung > Teruuusss...! > > -----Original Message----- > From: Hambo <hamboc...@yahoo.com> > Sender: rantaunet@googlegroups.com > Date: Sat, 28 Apr 2012 02:28:58 > To: RantauNet<rantaunet@googlegroups.com> > Reply-To: rantaunet@googlegroups.com > Cc: <hamboc...@yahoo.com> > Subject: [R@ntau-Net] Kosa kata Bahasa Minangkabau > > Maa Rang Lapau nan Basamo, > > Supayo jan takalaimbun dan kacau balau dalam subject "Penipuan di > Dunia Maya" nan lah panjang bana threadnyo dan batuka-tuka pulo isinyo > dalam pajalanan, MakNgah ondoh postiang nan ciek ko ka Subject baru: > "Kosa kata Bahasa Minangkabau". Mudah-mudahan Subject ko manjadi > thread bakasinabungan khusus manganai pamakaian kato-kato di > Minangkabau dan jan sampai batuka subject pulo atau kanai ondoh pulo > di tangah jalan. > > Salam, > -- MakNgah > Sjamsir Sjarif > Di Tapi riak nan Badabua > Santa Cruz, California, April 28, 2012 > > "MANGANAI" ado duo arati dalam Bahaso Minangkabau karano ado duo beda > ucapan dan tekanan kato. Kasilapan dalam ucapan ko karano Urang Awak > nan lah tapangaruah dan lah tabiaso campua-campua pamakaian kato-kato > antaro Bahaso Indonesia,Melayu jo Minangkabau > > Beda ucapan dan tekanan kato (stress): > > 1."MANGANAI" nan diadaptasi dari Bahaso Indonesia/Melayu "MENGANAI" > ucapannyo "I" dibelakangnyo tapisah dan diberi takanan kato atau > stress tu, "MENGENA-I", Stress atau tekanannyo pado "I".Ucapan > Minangkabaunyo "MANGANA-I". > Aratinyo atau maknanyoi "tentang", "about", > "regarding" (Inggirihnyo) Ucapan "A-I" tu samo bunyi atau ucapannyo > jo kato-kato "menyerupa-i", "menyama-i", memata-mata-i", dsb. Dalam > Bahaso Minang MANGANAI nan partamu ko buliah disinonimkan jo TANTANG, > SATANTANGAN. > > 2. "MANGANAI" dengan duo huruf di bulakangnyo "AI" ko kato > Minangkabau diucapkan saroman "AI" dalam kato-kato PATAI, PANTAI, > BINGKAI, SIMPAI, CARAI. > Aratinyo memang ado konotasi seksualnyo. Misanyo ado garah antaro rang > mudo kawan sapamainan katu basuo pagi-bagi. "Baa mangko agak lenyai > badan ang tampak di den, saroman urang sudah manganai... " > > Salam, > -- MakNgah > Ssjamsir Sjarif. > On Apr 27, 9:51 pm, Sutan Sinaro <stsin...@yahoo.com> wrote: > > - Hide quoted text - > > > Manganai ko berasal dari kato kanai > > kanai ko ado duo pulo, nan partamo kanai dalam arti "kena" > > nan kaduo katiko Japang masuak dulu, kanai ko diambiak dari kato Japang > nan > > artinyo "bini/isteri". > > Kalau diagiah awalan me/ma, jadi manganai dalam bahasa Indonesia artinyo > jadi > > "mengenai" = berkenaan dengan, tentang. Iko kalau bicara formal. > > Tapi katiko Japang masuak dulu manganai ko aratinyo jadi lain, > > "alah manganai" mukasuiknyo manjadi "alah bersenda gurau jo bini tadi > tu" > > haa.... baitu, ha ha. > > > Wassalam > > > St. Sinaro > > > --- On Fri, 27/4/12, rinal...@yahoo.com <rinal...@yahoo.com> wrote: > > > From: rinal...@yahoo.com <rinal...@yahoo.com> > > Subject: Re: Bls: Bls: [R@ntau-Net] Penipuan Dunia Maya > > To: rantaunet@googlegroups.com > > Received: Friday, 27 April, 2012, 5:06 AM > > > Manganai? Mungkin tantang labiah cocok e.. Soal e manganai ko makna e > ado duo... Hehehe. Just kidding malam aghi > > Rinal Sikumbang PKU > > Sent from BlackBerry® on 3 > > > From: fitra_ha...@yahoo.com > > Sender: rantaunet@googlegroups.com > > Date: Fri, 27 Apr 2012 11:05:36 +0000 > > To: <rantaunet@googlegroups.com>; niadil...@yahoo.co.id< > niadil...@yahoo.co.id> > > ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com > > Subject: Re: Bls: Bls: [R@ntau-Net] Penipuan Dunia Maya > > > Manganai??? ---» Lah batamnah pulo ilmu ambo "manganai" kosa kata minang > ko mokasi banyak nanlah ma share ilmu > > > Powered by Telkomsel BlackBerry® > > > From: Febriyendi Salim <ajo_fe...@yahoo.co.id> > > Sender: rantaunet@googlegroups.com > > Date: Fri, 27 Apr 2012 18:20:27 +0800 (SGT) > > To: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com>; > niadil...@yahoo.co.id<niadil...@yahoo.co.id> > > ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com > > Subject: Re: Bls: Bls: [R@ntau-Net] Penipuan Dunia Maya > > > Lah batamnah pulo ilmu ambo manganai kosa kata minang ko mokasi banyak > nanlah ma share ilmu > > > Sent from Yahoo! Mail on Android > > > From: Lies Suryadi <niadil...@yahoo.co.id>; > > To: rantaunet@googlegroups.com <rantaunet@googlegroups.com>; > > Subject: Bls: Bls: [R@ntau-Net] Penipuan Dunia Maya > > Sent: Fri, Apr 27, 2012 8:51:56 AM > > > Tarimo kasih, Mak Ngah. Lah tajawek tanyo Uni Avy. Paralu bana raso e > kito buek 'Kamus Webster Minangkabau' mah. > > > Salam, > > Suryadi > > > Dari: sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> > > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > > Dikirim: Jumat, 27 April 2012 5:37 > > Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Penipuan Dunia Maya > > > Sabalun JoManih mancogok, mancumbok, atau mancigok, baialah MakNgah cubo > takok-takok uwok. > > > "Tapico", mungkin variasi "tapicau", "talengah". > > "Kadok", mungkin variasi "kodok" di Pekten, "acok" di Ateh (Kiktenggi), > sering (Ind). > > Di Pekten kodok kito dongee, "Kodok-kodok lah ka iko", aratinyo di kami > di Ateh, "Acok-acoklah kamari". > > > Kok takok-takok uwok kurang manganai, > > tolong carikan nan sasuai. > > > Salam, > > --MakNgah > > > --- In rantau...@yahoogroups.com, hyvny07@... wrote: > > > > Apao kolah arati e ajo manih, > > > > Tapico > > > Kadok > > > > Salam > > > Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone > > > > -----Original Message----- > > > From: Lies Suryadi <niadilova@...> > > > Sender: rantaunet@googlegroups.com > > > Date: Thu, 26 Apr 2012 16:07:16 > > > To: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com> > > > Reply-To: rantaunet@googlegroups.com > > > Subject: Bls: [R@ntau-Net] Penipuan Dunia Maya > > > > Tapico Tuhan dalam jiwa, kadok kanai..... > > > > Dari: Ahmad Ridha <ahmad.ridha@...> > > > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > > > Dikirim: Kamis, 26 April 2012 9:29 > > > Judul: Re: [R@ntau-Net] Penipuan Dunia Maya > > > > 2012/4/26 ZulTan <zul_tan@...> > > > > Kadang tapika juo di ambo, "Apo ado urang nan bagitu bodohnyo nio > mangiriman pitih ka nomor rekening nan dimaksud sms itu?" Tantu harusnyo > timbu pertanyaan dari si korban, "Bara ka ditransfer? Untuak apo? Sanak > ko sia?" Raso ndak kamungkin urang main transfer sajo. > > > > >Sampai kini iyo alun tajawab lai. Dan sampai kini pun dari berbagai > milis, BBG, dan komunitas lainnyo, tamasuak media, alun panah tadanga ado > nan kanai. Nan acok adolah urang nan takicuah mambali barang dek arok > murah! > > > > Pak Zul, orang yang menjadi korban penipuan seperti ini biasanya ada > dalam situasi tertentu, misalnya memang akan melakukan transaksi pengiriman > uang (bayar kontrakan, belanja online, dll) yang biasanya memang sudah > jelas besar yang akan ditransfer. Pihak penipu pun tahu bahwa mayoritas > yang dikirimi tidak akan kena, tapi kan untuk untung cukup beberapa orang > yang kena mengingat murah dan sederhananya tipuan ini. > > > > -- > > > Abu 'Abdirrahman, Ahmad Ridha bin Zainal Arifin bin Muhammad Hamim > > > (l. 1400 H/1980 M) > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > -- Wassalaamu'alaikum Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta), suku Mandahiliang, lahir 17 Agustus 1947. nagari Gasan Gadang, Kab. Pariaman. rantau Deli, Jakarta, kini Sterling, Virginia-USA ------------------------------------------------------------ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
