Nah, itulah sababnyo ado istilah: 'cupak usali', 'cupak buatan', Mak Ngah. Kan alah tasabuik juo sajak dulu: 'cupak diisi, limbago dituang'. Salam, Suryadi
________________________________ Dari: sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> Kepada: rantaunet@googlegroups.com Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 12:13 Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ? Rancak katarangannya, samo baraja awak baliak jo ukuran jo sukatan ko. MakNgah caliak di kamus Inyiak Thaib (1935)Ejaan MakNgah sesudaikan dengan, Huruf Gadang dari MakNgah: SUKEK, sukat. Sasukek 4 gantang. SUKATAN, ukuran yang isinya 1 sukat. "Dinyo nan sasukek 4 gantang sajo." ki. iya mengatakan yang benar-benar saja, tiada lebih tiada kurang dan tiada lebih dan ringkas. "Janji alah sukatan panuah." ki sampai ajalnya. "Lah panuah bak basukek." ki telah habis sabar. "Nan sasukek indak ka jadi sagantang." ki umur yang panjang tiada akan pendek. Di Agam, gantang -- cupak, tetapi di Tanah Datar 1 gantang -- 4 cupak. SUKEK di Agam = GANTANG di Tanah Datar. Di Solok SASUKEK -- 4 cupak. Karano Inyiak Tahib manarangkan agak beda saketek di Agam, Tanah Datar dan Solok, agak lupo MakNgah dimaa bana Kampuang Rangkayo Isna nan katrangannyo rancak dan jaleh. MakNgah alun panah mancaliak bayi diduduakkan "di dalam" sukatan, iyo tacangang juo, karano indak mungkin, karano MakNgah tahu bana bara gadang sukatan tu. Maso ketek MakNgah lai sato-sato lo ja amak manyukek jo mangatidiangi padi sasudah mairiak di sawah. Tapi dalam upacara "mambadak" tu ruponyo paja tu diduduakkan "di ateh" sukatan. Tarimo kadih awak ka Rangkayo Isna. Di Solok ado Nagari Cupak, dakek nagari Talang. Di Tanah Datar ado Nari Pandai Sikek, bukan Pandai Sukek... Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Di Tapi Riak nan Badabua May 3, 2012 --- In rantau...@yahoogroups.com, Lies Suryadi <niadilova@...> wrote: > > Dalam arti konotatif, sukatan ko bisa juo berarti undang-undang, konvensi tak > tertulis nan balaku dalam satu nagari. >  > Salam, > Suryadi > > Dari: Evy Nizhamul <hyvny07@...> > Kepada: "rantaunet@googlegroups.com" <rantaunet@googlegroups.com> > Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 5:27 > Judul: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ? > > > Alhamdulillah.., tarimo kasih Bu Isna yang sudah membantu menjelaskan panjang > lebar tentang arti sukatan. > > Jadi alah jaleh tumah diawak baraso ado tradisi budaya Minang yang mungkin > alah jarang dipagunokan, menyambut kehadiran bayi didalam rumah. Sahinggo > nampaknyo dari sistem Muatan Lokal pelajaran tingkatan SD alah mulai > dimasukkan di Budaya Alam Minangkabau. > Kalau memang demikian sasaran mulok ini diberikan pada anak SD, Insya Allah > jadi dasar pengetahuan sejak dini, yang mestinya juga tetap dipertahankan di > Ranah Minang. > > Sekali lagi tarimo kasih Yo Bu Isna.. Teriring doa semoga Ibu sehat selalu ya. > > Wassalam, > > ~ 3vy Djamaludin ~ > (Kawasan Puspiptek, Kota Tangerang Selatan) > > http: //bundokanduang.wordpress.com > http://hyvny.wordpress.com > > > Dari: Isna Huriati <isn@...> > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 9:53 > Judul: Re: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ? > > Evi, > dikampuang ambo sukatan adolah alat paukua volume , nan biasonyo dipakai > untuak maetong padi atau bareh, dibuek dari batuang nan sangaiak gadang, jadi > biasonyo dibuek dari sarueh pangka batuang. Disabuik jo bahaso > kampuangnyo " sasukek ". Kalau sasukek padi itu kiro kiro samo jo 4 > liter. Kini barangtu alah langka, indak ado urang mambuek lai, mungkin > batuang nan sagadang tu pun indak ado lai. Dahululunyopun urang nan punyo > sukatan tu urang nan banyak padinyo biasonyo, jadi didalam satu jorong nagari > di pasalangkan barangtu ( dipinjamkan ) kaurang sajorongtu. > Apo pulotu bayi didudukkan di sukatan? Dikampuang ambo ado suatu tradisi, > kalau bayi alah baumua tigo bulan ado acara namonyo mambadak paja, > keluarga bayitu baralek , bagantuang kemampuan ekonominyo bisa gadang, bisa > ketek sajo. Bayitu dibao kalua dari rumah, biasonyo dimuko janjang kanaiak > karumah, lah disadiokan sukatan taditu, aia, guntiang. Bayitu diduduakkkan > diateh sukatan tadi, dipotong rambuiknyo, dimandikan, sudahtu dibadaki > mukonyo. Kalau kini baakolah tradisitu, kurang jaleh , kalau ambo pulkam ambo > tanyo nanti. Baa mangko sukatan nan dipakai, iyo ambo alun panah batanyo > kaurang nan labiah tuo. > Jadi iko nan takana diambo nan ambo caliak dikampuang kiro kiro 50-55 thn nan > lalu. > > Semoga cukuik jaleh > > Isna (66) > > On 02/05/2012 18:48, hyvny07@... wrote: > > Salam sanak sadonyo, > > > > Ambo nak batanyo. Didalam buku BAM untuk kelas 5 sd, terdapat kalimat " > > bayi didudukkan di sukatan ". > > > > Apakah yang dimaksudkan dengan kalimat ini ? > > > > Mohom masukannya ya.. > > Terima kasih. > > > > > > Wassalam, > > > > Evy Djamaludin -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
