Vi terima kasih telah menghidupkan suasana dengan cerita2 ringan sebutannenek dikampuang awak. Kok dek bundo sagalo cucu2 Pitopang mamanggie "Uwo" dan "Datuk". Kalau cucu2 nan non Minang memanggil " nenek" dan "Datuk" Kalau cucu2 nan di LN maimbau bundo jo "Grandma" dan "Grandpa". Kok saisuak tapangaruah jo Ulando yo mamanggia"Mami" dan anak2 kakak mamanggia "Tante".
@Hayatun Nismah Rumzy# On May 21, 2012, at 5:07, Evy Nizhamul <hyvn...@yahoo.com> wrote: > All sanak Minangkabau > > Alhamdulillah. Tak Terhingga ambo sampaikan tarimo kasih kapado : > 1. Kanakan Reni > 2. Sanak Anwar Djambak > 3. Kanakan Arif Bambani > 4. Kanakan Isra Wandi > 5. Pak Hilman > 6. Bu Tuti Malano > 7. Pak Idris Talu > 8. Muchlis Hamid > 9. Pak Zulhenri > 10. kanakan Rinal Sikumbang > 11. Ramadhanil Pitopang > > yang berpartisipasi dalam mengkoleksi penyebutan nama Nenek. Ambo catat > istilah Nenek yang diberikan, sungguh banyak sekali. Sehingga jadi bingung > nih.... > > Seputar Nenek : > 1. Uci > 2. Anduang > 3. Mak gaek > 4. Mak Uwo > 5. Mak tuo > 6. Tuo > 7. Umi > 8. Oncu > 9. Niniak > 1 Ayek > 1 Amai > 1 Inyiak > 1 Aciak > 1 Biyai > 1 Unyang > U Uwak > > seputar Kakek : > Angku > Ungku > Pa Gaek > Inyiak > Antan > > Yang mana yang pas untuk diri sendiri.? Kita cari yang enak didengar - enak > dirasa dan dapat diabadikan namanya oleh cucu ambo kelak ketimbang sebutan > nenek zaman sekarang... > > BTW..... sekedar yang ringan dan benar benar rehat ini semata untuk > mencairkan suasana di Palanta kita ini. > Pak Muchlis... nagari nenek moyang ambo - lai urang Solok juo. > > Salam kenal buat semua yang selama ini kita belum pernah atau belum sempat > bertegur sapa. > > Wassalam, > > > ~ Evy Djamaludin ~ > (Kawasan Puspiptek, Kota Tangerang Selatan) > > > > Dari: Ramadhanil pitopang <pitopang...@yahoo.com> > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > Dikirim: Senin, 21 Mei 2012 15:33 > Judul: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang > > Ass. > Kalau kami mamanggia nenek perempuan dari pihak ibu kami panggil "Mak Uwo", > tapi kalau untuk kakek kami panggia "Datuak" (Ibu berasal dari Luhak Nan Tuo > Sei Tarab), adiak nenek yang laik-laki kami panggil "Inyiak".. Untuk Nenek > perempuan dari pihak Ayah kami panggia "Uwak" (berasal dari Andaleh Padang > Kota). > > Wassalam, > R. Pitopang > 48 thn > > > --- Pada Sen, 21/5/12, rinal...@yahoo.com <rinal...@yahoo.com> menulis: > > Dari: rinal...@yahoo.com <rinal...@yahoo.com> > Judul: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang > Kepada: rantaunet@googlegroups.com > Tanggal: Senin, 21 Mei, 2012, 2:22 PM > > Sato manambah ciek Mak.. Di Piaman, nenek buyut padusi = unyang. > Nenek = anduang, iyak > > Setek.. > > Rinal 38 sikumbang Piaman > Sent from BlackBerry® on 3 > From: Muchlis Hamid <hamid_much...@yahoo.com> > Sender: rantaunet@googlegroups.com > Date: Sun, 20 May 2012 23:44:07 -0700 (PDT) > To: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com> > ReplyTo: rantaunet@googlegroups.com > Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang > > Waalaikumussalam, > > Bu Evy, > > Ide nan rancak. Tanyo nan ringan-ringan. Nan barek alah didanga. Angle-nyo > lain, susah basuo rueh jo buku. > Di kampuang ambo panggilan untuk Nenek adalah Inyiek (nenek padusi). Tapi > kini alah tadanga pulo nan ba-oma. > Untuak adik mande disebut Aciek. Kini kalau dipanggil Aciek bangih nyo. > Maunya tante. Sebab tabayang diinyo Aciek basaruang jao pai karayie. Kini > inyo alah basarawa. > Di Salayo (kampuang Pak Marwan Paris) nenek padusi disebut Andong (bukan > anduang). Batuang disebut batong. Kalau Bandung ado di Solok tentu sebutannyo > Bandong (bukan bunduang). > Di tampek lain Inyiak samo jo nenek jantan. > Di kampuang ambo untuk nenek jantan ado nan disebut Antan, ado pula nan > diimbaukan Angku. Kini sebutan Antan alah langka bana. > Kadang-kadang tadanga nan manyabuik Antan, tanyato untuk bagalak-galak alias > cimeeh, dek nan diimbauan alah ngungus. > > Salam, > > Muchlis Hamid, rang Solok, Muaro Paneh. > > > > > From: Isra wandri <wandrii...@googlemail.com> > To: rantaunet@googlegroups.com > Sent: Monday, May 21, 2012 1:21 PM > Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang > > Waalaikum salam... Buk evi.. > Kalau di kampuang kami di ampek angkek.. Kami pangia enek../ inyiak (amak > ayah)/ anduang/ moyang... > Thanks and regards > Isra wandri/39/ batam > > > On May 21, 2012 11:58 AM, <hyvn...@yahoo.com> wrote: > Assalamualaikum, Wr. Wb > Dusanak sapalanta Minangkabau nan ambo hormati. > > Iko tanyo ringan sajonyo, dek lah barek diskusi awak yang kabatulan indak > baminang minang bana. Untuak sekedar rehat sejenak > > Pertanyaan, apo sajo sebutan nenek dalam bahaso minang awak kini. Yo ? > Insya Allah 2 bulan ka muko awak ka manjadi nenek lai. > > Nan ado biasonyo, anduang, uci, mak gaek, .. Adakah yang lain ? > > Mohon maaf... Benaran ini untuk rehat sejenak. > :) > > Tarimo kasih sarannya > > > Wassalam, > > Evy Djamaludin > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
