Kalau di Piaman, Ni Evy, maresek 'ayam' ko indak sadang jo sasikek pisang doh, harus jo kue bolu gak salusin nan gadang2 bantuak roda vespa, basaratoan lo jo ayam songgeng. Salam, Suryadi Dari: "hyvn...@yahoo.com" <hyvn...@yahoo.com> Kepada: milis rang minang <rantaunet@googlegroups.com> Dikirim: Selasa, 5 Juni 2012 0:17 Judul: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang
Oo...begitu ya Mak Ngah, Perumpamaan ini sudah ambo danga rewaktu masih jadi paja ketek tatkala ambo tingga disebuah nagari(LA) di Pariaman zaman saisuak. Kalo ada pihak gadih datang pai marisiak atau maresek seorang bujang, mereka datang mambawo sa sikek pisang.. Lazimmya Keluarga si bujang akan batanyo bentuk dan rupa si gadis. Kemudian mereka menjawab dengan kata ungkapan. " baa bantuak e... Ha..lai gombang, kato pihak nan maresek. " baa kulik e.... Sadah..dst nya. Dan lain lain pertanyaan yang umumnya dijawab dengan ungkapan2.. Ini pengalaman masa kecil ambo menyaksikan orang datang maresek atau bahkan ikut serta pai marisiak itu. Maklum ambo kampiah siriah sang ibunda. • Tradisi maresek, ajang cari jodoh. • sadah maksudnya betapa putih bersihnya kulit seseorang. Lain lubuk lain ilalang.. Wassalam, Evy djamaludin Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -----Original Message----- From: "sjamsir_sjarif" <hamboc...@yahoo.com> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Mon, 04 Jun 2012 15:06:48 To: <rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang "Putiah kuliknyo sarupo sadah?" Indak ka mungkin! Mungkin iko komentar nan sio-sio ... Ado ungkapan-ungkapan pepatah Minang barupo kiasan nan negatif: "Tamakan di sadah." "Masuak rumah basadah." Caliak: M. Thaib Soetan Pamoenjak, Kamus Bahasa Minangkabau, 1935 Bahkan ado juo tadanga ucapan urang: Paja di sadah ... -- MakNgah --- In rantau...@yahoogroups.com, hyvny07@... wrote: > > Alhamdulillah lah sanang hati Rina yo. > Ayesha Cleo suatu nama yang cantik dan tentu secantik bayinya. Putiah > kuliknyo sarupo sadah. Pipinya merah bak pauh dilayang. > > Amak yakin Rina sebagai ibu yang berperan ganda akan dapat melalui > hari-harinya. > > Sekali lagi selamat ya > > Wassalam > > Evy djamaludin > > > Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone > > -----Original Message----- > From: rina permadi <rinapermadi@...> > Sender: rantaunet@googlegroups.com > Date: Mon, 4 Jun 2012 18:38:51 > To: <rantaunet@googlegroups.com> > Reply-To: rantaunet@googlegroups.com > Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang > > Alhamdulillah barakaik doa kito sadonyo lai lancar sajo proses klhran. Namo > si upiak kaciak ko Ayesha Cleo Permadi cukuik amak imbau se jo Ayesha atau > Yesha diambiak dari namo Bunda 'Aisyah. Lahia 3,35kg kini alah 7 kg dek iyo > areknyo si upiak minum asi tapi senin muko kaditinggaan lo pai karajo, iyo > bana manduo hati baa lah kaka goeh..... :( > > Jo dikawal abang2nyo si upiak kaciak nan Lahia tgl 19 maret dibaok pulang > dr rumah dotor bisuak ari no tp ndak taraso alah abih sen ari cuti awak > kiniko hehe... > > Btw selamat akan jd nenek jo inyik utk amak jo ayah disinantan tun mudah2 > an dilancarkan sagalo urusan proses kelahiran calon cucu > dan mamanyo sehat sarato ayahnyo kuat mental pulo. > > Mokasih byk sado nan maucapkan dalam jo doa salamat utk keluarga rina mudah > mudahan kito sadonyo sehat salalu dan berkesempatan msmpaarek silaturahmi > kito salalu. Amin > > Wassalam > Rina, 34, batam > Pada 4 Jun 2012 04.24, <hyvny07@...> menulis: > > > ** > > Waalaikum salam Rina, > > > > Ondeh lah datang bailak anak amak sayang. > > > > Caritonlah ka kami nan di rumah maya ko, Sia kolah namo cucu padusi amak > > tuh ? Tantu lai sanang si Farel dan si Zaki jo adiaknyo yo. > > > > Btw... Selamat ya Rina, atas kelahira putrinya. Semoga menjadi anak yang > > shalehah, cerdas dan dicita citakan kedua papa dan mamanya. Rina harus kuat > > dalam membesarkan ananda. Selalu dalam petunjuk Allah dan tuntunan > > Rasulullah. Aamiin. > > > > Terima kasih ya Rina. Nama sebutan nenek sedang dicari. Insya Allah 4 > > minggu lagi Amak akan punya cucu. > > > > Wassalam, > > > > Evy Djamaludin > > Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone > > ------------------------------ > > *From: * rina permadi <rinapermadi@...> > > *Sender: * rantaunet@googlegroups.com > > *Date: *Mon, 4 Jun 2012 10:29:27 +0700 > > *To: *<rantaunet@googlegroups.com> > > *ReplyTo: * rantaunet@googlegroups.com > > *Subject: *Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang > > > > Amak sayang... > > Assalamu'alaikum warahmatullah tapulang juo salam ka sadono sidang palanta > > rn nan mulie > > > > Tukuak senek lai > > Biye tp la punah > > Uwaik sami maon la punah lo > > > > Kl ka papa rina si zaki jo farrel manggia inyik ndak bs mrk mamanggia ala > > awak jo inyiak > > > > Wassalam > > Rina, batam -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
