Baban barek singguluang batu. Peribahasa yang mengatakan sudah beban berat singguluang. Yang seharusnya ringan menolong menambah beban berat pula dari batu. Oleh Ahmad Syafii Maarif
Judul Resonansi ini adalah ungkapan dalam bahasa Minang yang menggambarkan tugas dan kewajiban yang teramat berat dan harus dipikul seseorang, baik sebagai kepala keluarga, pemimpin suku, kepala adat, kepala desa, dan seterusnya ke atas. Baban=beban, barek=berat, singguluang=alas yang terletak antara beban dan batok kepala, batu=batu. Perkataan singguluang sepenuhnya kosakata Minang, belum dijumpai dalam kamus bahasa Indonesia ataupun dalam kamus Dewan Malaysia. Anda bisa bayangkan betapa tidak ringannya kewajiban yang harus diemban seseorang; beban sudah berat, singguluang-nya pun batu. Orang Minang memang piawai dalam melukiskan suatu tanggung jawab yang hampir tak terpikul melalui media kata-kata bersayap yang terasa sangat puitis. Enak didengar, pahit dirasa. Dalam bahasa Minang pedesaan seperti di kampung saya, Sumpurkudus, perkataan beban diucapkan boban, seperti kuda beban menjadi kudo boban, sangat kampung, memang. Agar lebih fokus, saya ingin mengaitkan ungkapan di atas dengan krisis adat sebagai bagian dari krisis kebudayaan yang terasa di kampung saya, dan bahkan tidak mustahil di seluruh Ranah Minang yang secara formal merasa bangga dengan adatnya itu. Dalam kondisi sekarang, seorang pemimpin adat dalam segala tingkat telah lama mengeluhkan tentang beban suku yang harus dipikulnya. Bila ada kemalangan, kematian, khitanan, perkawinan, dan segala macam peristiwa yang berlaku di lingkungan sukunya, pemimpin adat wajib turun tangan. Jika tidak demikian, anggota sukunya akan mengeluh, memprotes, merasa tidak diperhatikan, atau bahkan bisa menggugat pimpinan adatnya. Masalah akan menjadi lebih ruwet jika pemimpin adat harus mengeluarkan biaya untuk urusan sukunya, misalnya anggota sukunya meninggal di rantau yang harus dikunjungi, sedangkan ia sendiri miskin. Maka itu, ungkapan di atas berlaku sepenuhnya atas diri orang ini. Tidak jarang pemimpin suku meminjam uang pada orang lain atau menggadaikan harta suku untuk keperluan mendesak di atas. Harta suku (seperti sawah) tidak pernah bertambah, sementara anggotanya semakin beranak-pinak dalam struktur matrilineal. Fenomena lain yang juga tidak sedap ialah kebiasaan sebagian pemimpin adat untuk menggadaikan harta suku, bukan untuk kepentingan kemenakannya, melainkan untuk kepentingan anak-bininya yang berlainan suku dengannya. Kejadian seperti ini pasti akan memicu ceme'eh yang tak putus-putusnya di kalangan anggota sukunya. Dia akan dibenci, kampung pun akan turut nimbrung memperkatakan tindakannya yang tak elok itu di lepau-lepau. Apalagi, Ranah Minang dikenal sebagai salah satu pusat ceme'ehang terpenting di muka bumi. Karena sampai usia 18 tahun saya belum beranjak dari Tanah Minang dan sampai hari ini masih sering pulang kampung, percikan-percikan krisis adat ini acap benar disampaikan kepada saya, termasuk dari kalangan suku Caniago, suku saya sendiri. Salah seorang keponakan, yang saya pinta agar mau menjadi pemimpin adat pada subsuku Caniago untuk menggantikan yang sekarang masih menjabat tetapi sudah kelelahan, malah balik meminta agar saya sendiri yang memikul gelar adat itu. Katanya, sekalipun saya tinggal di rantau, secara <I>de facto<I> di kampung dialah yang akan menjalankan tugas-tugas kesukuan itu. Tentu saja saya tidak mungkin memenuhi harapan itu. Tidak saja karena tempat tinggal saya di pulau lain, juga pengetahuan adat saya sama sekali tidak memadai sebagai pemimpin suku. Lalu, apa solusi agar singguluang batu di atas sedikit terlepas dari pundaknya sehingga bersedia memikul gelar suku menggantikan yang lama dan sudah berkali-kali minta berhenti? Sebagai anggota suku dalam kategori barisan tua, saya menawarkan solusi kecil. Dua tumpak sawah suku yang dulu tergadai telah saya tebus beberapa tahun yang lalu. Jika dia bersedia memegang gelar, saya peruntukkan hasil sawah itu kepadanya selama dia memegang gelar adat. Tampaknya dia siap, padahal sebenarnya urusan suku ini sudah lama tak singgah di kepala saya akibat puluhan tahun hidup dalam kultur rantau, yang lebih menjamin kemerdekaan diri. Tetapi, karena mendengar keluhan berulang, akhirnya hati ini runtuh juga untuk berbuat sesuatu, betapa pun kecilnya. Jika terjadi perpindahan gelar (dalam bahasa Minang: batagak gala) anggota-anggota suku dan tokoh-tokoh adat dari suku lain dan pimpinan formal nagari semuanya diundang untuk menyaksikan peristiwa itu. Biasanya dengan kenduri pemotongan hewan, bergantung pada kemampuan suku untuk memikulnya. Akhirnya, pertanyaan ini mengganggu saya: untuk berapa lama krisis adat ini bisa ditanggungkan, makin lama makin ruwet? Bundo Nismah On 10 Mar 2013, at 08:16, andi.j...@rantaunet.org wrote: > Mak Ngah > > Ambo baru tahu lo kalo itu namonyo Garejoh..alat pangukua karambia jaman dulu > secara manual (tanago manusia) sabalun marak garejoh tanago masin atau motor > listrik. > > Dulu sangkek ketek2 awal thn 70 an kawan ambo rang gaeknyo punyo lapau nasi > dan kopi nan langganannyo kebanyakan mahasiswa IKIP/UNP dan Unand diseputar > aia tawa > > Jadi di dapuanyo tu ado Garejoh pangukua karambia mungkin ralat penjelasan > ambo setelah ambo kana2 baliak nan pangebek tali secara vertikal itu > vertikal itu bukan kayu lentur tapi sebatang bambu utuh nan lentur, jadi tali > dikabek ka ujuang bambu tu, lalu dililik tali ko bara kali ka As, sumbu kayu > bulek silindris nan baputa sudah tu lanjuik ka bawah dikabekan ka pedal kayu > nan diinjak-injak kaki naik turun. > > Dulu jaman alun ado masuak listrik di kampuang aia tawa awal 70 an (kalo > kaduo kampus itu alah masuak listrik) tampuruang hasil garejoh karambia ko > acok ambo baok pulang ka jadi baro untuak seterika basi nan panutuiknyo tu > kapalo ayam > > Pertanyaan ambo ka Mak Ngah..baa seterikaan basi jadul nan bahan panasnyo > baro tampuruang panutuiknyo/panguncinyo Kapalo Ayam, kok ndak kapalo jawi, > kambiang atau kabau misalnya > > Cubolah jawek dan jelahkan dek Mak Ngah :-) > > Wass-Jepe > Powered by Telkomsel BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: "sjamsir_sjarif" <hamboc...@yahoo.com> > Sender: rantaunet@googlegroups.com > Date: Sat, 09 Mar 2013 09:38:55 > To: <rantaunet@googlegroups.com> > Reply-To: rantaunet@googlegroups.com > Subject: Re: [R@ntau-Net] SINGGULUANG BATU > > Angku Afda, > > Alangkah sanangnyo Kito nan Basamo di Lapau ko ado Angku Andi Jepe nan > manjalehkan berbagai istilah nan agak rumik sajak dari lado-garam dalam > Kuliner Minang sampai ka Garejoh pangkukua karambia di Lapau saisuak sarato > jo palapeh tanyo Singguluang Batu, ditingkah variasi makna dek Angku Suryadi. > Kaduo baliau jauah tajarak di Subarang Dunia, namun katarangan dan > tafsirannyo kato-mangatoan, saroman lado jo garam, saliang mauleh. > > Untuk palangkok Iko ado lo contoh Baban Barek Singguluang Batu nan > dikatangahkan Oleh Buya Ahmad Syafii Maarif > > http://muchroji.multiply.com/journal/item/3952/Baban-Barek-Singguluang-Batu?&show_interstitial=1&u=%2Fjournal%2Fitem > > Untuak variasi selingan caliak pulo Tari Singguluang Batu: > http://www.youtube.com/watch?v=e8f1ocHI9PU > > -- MakNgah > Sjamsir Sjarif > Santa Kuruih, Kalipornia > Tasintak lalok Paraksiang di Rantau Jauah, 9 Maret 2013 > > --- In rantau...@yahoogroups.com, andi.jepe@... wrote: >> >> Sanak Afda >> >> Walau ditujukan ka ibu Hanifah bia lah ambo jalehkan apo singguluang ko >> Sebuah alat nan bafungsi jiko manjunjuang sesuatu bia ndak sakik kapalo dek >> baban nan dijunjuang jadi ado bantalan di kapalo, nah singguluang ko bisa >> dari kain panjang atau kain2 sarung bekas pokonyo kain lah :-) diputa gumpal >> sedemikian rupa bantuak lingkaran sakiro sagadang permukaan kapalo bagian >> ateh dengan ketebalan nan bavariasi mungkin 10-15 cm :-) dan tingkat >> kekerasan ya empuk :-) >> >> Umumnyo singguluang ko digunokan dek panggaleh nan manjojokan galehnyo >> diateh kapalo samisal kacang abuih, jaguang jo baskom, panggaleh lauak >> kaliliang kalo jadul ado tampek khusus kini ko lah banyak jo baskom sajo. >> >> Galeh nan dijunjuang diateh kapalo cukuik barek jadi bia tekanan barek ko >> bisa diredam mako diantoro kapalo jo ikua baskom tu dilatakan singguluang :-) >> >> >> *begitu kira-kira (Ajo suryadi santiang we e manukuak e tu :-) >> >> Kalo singguluang batu tu lebih kepada kiasan, kalo benda singguluang dari >> batu yo ndak ado do >> >> Jadi kiasannyo sudah lah barek manjunjuang baban di kapalo singguluangnyo >> batu pulo..samakin sengsara lahhh :-) jadi kiro2 seseorang nan dalam >> iduiknyo sudah lah barek derita nan dialaminyo satu masalah manjadi batambah >> penderitaannyo mungkin lah 2, 3 barek penderitaan masalah nan diahadapi >> >> Bisa dicubo secara rill baa bareknyo dan sakiknyo kapalo, ambiak batu nan >> agak picak taba, lalu junjuang baskom barisi karambia agak banyak latakan >> batu picak tadi dikapalo nan bafungsi sarupo singguluang..:-( >> >> Wass-Jepe >> Powered by Telkomsel BlackBerry® >> >> -----Original Message----- >> From: Afda Rizki <afdarizki@...> >> Sender: rantaunet@googlegroups.com >> Date: Sat, 9 Mar 2013 15:08:53 >> To: <rantaunet@googlegroups.com> >> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com >> Subject: Re: [R@ntau-Net] SINGGULUANG BATU >> >> Ibu Hanifah >> >> Maaf dek gadang di rantau, indak obeh dek ambo apo arati e singguluang ko. >> Cuma dek kami di lapangan dulu, katiko samo-samo jo urang awak mangecekkan >> urang etnis lain nan agak indak salasai, kami sabuikkan "paja singguluang >> tu a". Walau acok mandanga yo kurang tau ambo sampai kini, apolah arati e >> agak nyo >> >> Salam hangat >> >> Afda Rizki >> >> Pada 9 Maret 2013 09.31, Hanifah Damanhuri <ifahzen@...> menulis: >> >>> SINGGULUANG BATU >>> >>> >>> >>> Ndak salamono hiduik iko bajalan indah >>> >>> Bak kato urang tuo >>> >>> "Hiduik saroman mancaliak gunuang >>> >>> Rancak nampakno dari jauah >>> >>> Kalau didakek i panuah jo liku-liku >>> >>> Kadang terjal dan babatu >>> >>> Jurang di suok kida" >>> >>> >>> >>> Adokalono nan harus dilalui >>> >>> Antah itu ujian >>> >>> Antah itu cobaan >>> >>> Antah itu azab >>> >>> Singguluangpun taraso batu >>> >>> Barek kapalo manangguang baban nan indak takiro >>> >>> Kadang indak tatahankan… >>> >>> >>> >>> Kalau dapek singguluang batu >>> >>> Capek-capeklah istighfar >>> >>> Capek-capeklah introspeksi diri >>> >>> Capek-capeklah mampelok i diri >>> >>> Capek-capeklah basarah diri pado Illahi >>> >>> Mintak patunjuak jo patolongan >>> >>> Sarato bunuah kasombongan diri jo mambaco >>> >>> Lahaula wala quwwata illa billah >>> >>> >>> >>> Saat mandapek singguluang batu >>> >>> Yakinkan diri jo mambaco >>> >>> Innalillahi wainna ilaihi rajiun >>> >>> Sagalo nan tajadi >>> >>> Pastilah saizin Allah nan Maha Kuaso >>> >>> Hapuihlah aia mato capek-capek >>> >>> Badoalah banyak-banyak >>> >>> >>> >>> Kato ustadz >>> >>> Kasabaran >>> >>> Kaikhlasan >>> >>> Akhirno akan babuah indah >>> >>> Insya Allah >>> >>> >>> Padang, 9 Februaru 2013 >>> >>> Hanifah Damanhuri > > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://rantaunet.wordpress.com/2011/01/01/tata-tertib-adat-salingka-palanta-rntaunet/ > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti > subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup > Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim > email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://rantaunet.wordpress.com/2011/01/01/tata-tertib-adat-salingka-palanta-rntaunet/ > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti > subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup > Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim > email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://rantaunet.wordpress.com/2011/01/01/tata-tertib-adat-salingka-palanta-rntaunet/ - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
