Dinda Akmal yang baik
Dalam perspektif ambo hal ini menjadi sangat sederhana jika tako taki ini
...dilemparkan
Semisal :
"Cubo lah takok apo maksud "tabuang...tabuang..tabuang..tabuang"
Cukup !!!
Tanpa bawa-bawa (prolog) Buya Hamka
Aniway.... apa yang disampaikan Akmal dan kanda MM*** secara pribadi tetap ada
pelajaran dan hikmah yang saya harus ambil
Terima kasih
Wass-Jepe
Powered by Telkomsel BlackBerry®
-----Original Message-----
From: Akmal Nasery Basral <ak...@rantaunet.org>
Sender: rantaunet@googlegroups.com
Date: Mon, 12 Aug 2013 12:53:59
To: rantaunet@googlegroups.com<rantaunet@googlegroups.com>
Reply-To: rantaunet@googlegroups.com
Subject: Re: [R@ntau-Net] KELEBIHAN DAN KEANEHAN BAHASA MINANG
Nah, itulah kanda Jepe. Ibarat permainan badminton, ketika seluruh dunsanak
palanta merasa garis dalam lapangan (karena ada dua garis di lapangan
badminton) sudah merupakan "tanda mati" permainan ("tabuang"), ternyata
bagi Mak MM*** tanda mati yang dimaksudkan itu justru di garis luar, atau
garis kaduo, lapangan ("tabu ang").
Jadi, karena aturan mainnya hanya Mak MM*** yang paham surang, tantu sajo
indak ado nan bisa menebak dengan tapek. Apolai Mak MM*** selalu manulih
kato katigo itu dengan satu kato pulo ("tabuang") sehingga dunsanak lain
sibuk mancari aa kolah arti "tabuang" nan lain, nan tanyato memang indak
ado dek karano sabananyo tadiri dari duo kato.
Wassalam,
ANB
45, Cibubur
Pada Senin, 12 Agustus 2013, menulis:
> **
> Tanyato ndak sesederhana nan ambo bayangkan tako taki...kanda MM***
> ko...banyak hal dibalik ini semua
>
> Indak takah manyusun kalimat "Tuhan, Hutan, Hantu dan Tahun (diingekan
> Akmal..ambo ketinggalan ciek lai)
>
> Tarimo kasih
>
> Wass-Jepe
> Powered by Telkomsel BlackBerry®
> ------------------------------
> *From: * Akmal Nasery Basral <ak...@rantaunet.org <javascript:_e({},
> 'cvml', 'ak...@rantaunet.org');>>
> *Sender: * rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');>
> *Date: *Mon, 12 Aug 2013 11:23:08 +0700
> *To: *rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');><rantaunet@googlegroups.com<javascript:_e({},
> 'cvml', 'rantaunet@googlegroups.com');>
> >
> *ReplyTo: * rantaunet@googlegroups.com <javascript:_e({}, 'cvml',
> 'rantaunet@googlegroups.com');>
> *Subject: *Re: [R@ntau-Net] KELEBIHAN DAN KEANEHAN BAHASA MINANG
>
> Mak MM*** n.a.h.
>
> Wakatu takok taki Buya Hamka ko dimunculkan 3 hari lalu, ambo alah yakin
> indak akan dapek menebak, dek karano ambo lahia dan gadang di rantau. Vocab
> ambo tentang bahasa Minang indak mandukuang.
>
> Tapi, ambo indak yakin kalau indak ado dunsanak di Palanta ko nan indak
> bisa menebak. Pasti ado NAN BISA menebak, apolai ado clue tambahan seperti
> nan biaso tajadi antaro Sicincin dan Lubuk Aluang. Itu bukan daerah
> terisolir nan indak banyak urang tahu.
>
> Tapi sajak awal pulo ambo alah menduga, kalau saandainyo iyo bana indak
> ado dunsanak di Palanto ko (nan lahia gadang di ranah) sampai indak tau,
> maka penjelasannya cuma satu: ado TRIK nan Mak MM*** gunakan dalam takok
> taki iko. Artinyo, ada semacam penyesatan/mislead yang memang Mak MM***
> SENGAJA agar tak ada orang yang bisa menebak.
>
> Dan setelah membaca penjelasan Mak MM*** di bawah, dugaan ambo terbukti.
> Kuncinyo adalah TRIK permainan kata ("pun" kecek urang tampek Ajo Duta
> tingga) pado kato "tabuang" nan katigo, nan saharuihnyo: tabu ang
> (seharusnya ditulis terpisah, bukan disatukan seperti Mak MM*** lakukan
> selama ini).
>
> Takok taki Buya Hamka disampaikan sacaro lisan (seperti carito Mak MM***
> saat maanta Buya ka paga rumahnyo). Dalam tutur lisan, kaampek kato tu
> tantu sajo jadi tadanga samo. Tapi saat dituangkan dalam tulisan, tantu
> sajo kato tabuang nan katigo indak bisa ditulih saroman salamo ko, karano
> itu justru menyalahi kaidah tata bahasa Minang dan juo bahasa Indonesia.
> Sebab, mano ado koran Singgalang/Haluan manulih "durianang (durian ang)",
> "limauang (limau ang)", saandainyo "tabuang (tabu ang)" buliah ditulih
> saroman itu.
>
> Jadi, kesimpulan ambo:
>
> 1. Ini tidak menunjukkan "kelebihan dan keanehan bahasa Minang". Not at
> all, Sir MM.
>
> 2. Justru dek "trik galia" ko makonyo indak ado dunsanak Palanta bisa
> menebak. Sebuah takok taki yang baik, seharusnya indak membuat sebuah
> mislead SACARA SANGAJO seperti nan Mak MM lakukan. (Lain halnyo, kalau
> takok taki ko disampaikan secara lisan saat halal bi halal, misalnyo).
>
> 3. Dek karano itu, karano awal kisah adolah saat Mak MM*** maanta Buya
> Hamka ka paga rumah, maka dengan sedikit improvisasi pengarang, akhia
> carito ko ditutuik pulo dengan sebuah adegan imajinatif di bulan Syawal
> 1434 H, saat Mak MM maanta baliak Buya Hamka ka paga rumahnyo, dengan
> dialog imajiner sbb:
>
> Buya Hamka: "Lai puaso Syawal wa'ang MM bintang tigo?"
>
> MM: "Alhamdulilah, Buya."
>
> Buya Hamka: "Sayang sekali. Tabuang, tabuang tabu ang tabuang."
>
> MM (takajuik): "Astaghfirullahal 'adzim. Baa co itu, Buya?"
>
> Buya Hamka: "Baa lo ka indak? Wa'ang kicuah 2000-an anggota Palanta RN
> dengan memakai namo waden."
>
> MM: "Ambo indak mangicuah doh, Buya. Kan memang dari Buya takok taki tu?"
>
> Buya Hamka: "Nan ambo sampaikan adolah takok taki lisan, bukan tulisan.
> Kalau itu tulisan, aa kecek urang nan salamo ko manyabuik Buya sabagai
> pujangga? Manulih bamacam roman dan karya sastra, tapi ndak tau manulih
> kato dalam caro nan bana."
>
> MM: "Astaghfirullahal adzim. Iyo indak tapikia oleh ambo doh Buya. Jadi
> baa baiaknyo kini?"
>
> Buya Hamka: "Minta maoh lah ka 2000-an anggota Palanta tu mumpung masih
> awal Syawal. Mereka sadonyo urang baiak-baiak, santiang, tapi wa'ang buek
> saakan-akan sadonyo indak tahu baso Minang karano caro manulih nan wa'ang
> lakukan. Kelebihan dan keanehan baso Minang bukan dari takok taki remeh
> saroman itu, tapi bueklah karya nan akan dibaco urang sepanjang maso, karya
> nan mambuek urang-urang non-Minang akan tahu baa kayonyo tradisi dan baso
> Minang."
>
> Buya Hamka pun membuka pagar rumah dan melangkah masuk. "Duduaklah
> sabanta, MM. Ummi Raham baru dapek kiriman kopi dari Deli."
>
> MM: "Tarimo kasih Buya. Kapan-kapan lah. Ambo agak tagageh kini."
>
> Buya Hamka: "Tagageh? Tagageh ka ma? Urang alun masuak karajo bagai, baru
> salam-salaman."
>
> MM: "Ambo haruih salakehnyo manulih permintaan maaf ka 2000-an anggota
> Palanta RN. Satalah ambo pikia-pikia, iyo Buya nan bana. Kalau sajak awal
> ambo tulih kato tabuang katigo tu sasuai jo kaidah bahasa tulisan, yakni
> dengan manulih "tabu ang" bukan "tabuang", tantu takok taki ko alah ado nan
> batua manjawek sajak tigo hari lalu."
>
> Buya Hamka: "Aa, jadihlah MM. Itu baru sikap muslim yang baik. Salam ambo
> untuak kawan-kawan wa'ang di Palanta RN tu. Ingekkan jan lupo mangarajoan
> puaso 6 hari Syawal. Jan sibuk karajo ka karajo,
> --
> .
> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
> wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
> * DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. Email One Liner.
> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
> mengirimkan biodata!
> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama &
> mengganti subjeknya.
> ===========================================================
> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/
> ---
> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari
> Grup Google.
> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini,
> kirim email ke rantaunet+berhenti
> berlangga...@googlegroups.com<javascript:_e({}, 'cvml',
> 'berlangga...@googlegroups.com');>.
> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
>
>
> --
> .
> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
> wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
> ===========================================================
> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
> * DILARANG:
> 1. Email besar dari 200KB;
> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
> 3. Email One Liner.
> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
> mengirimkan biodata!
> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama &
> mengganti subjeknya.
> ===========================================================
> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
> http://groups.google.com/group/RantauNet/
> ---
> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari
> Grup Google.
> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini,
> kirim email ke rantaunet+berhenti
> berlangga...@googlegroups.com<javascript:_e({}, 'cvml',
> 'berlangga...@googlegroups.com');>.
> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
>
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup
Google.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim
email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com .
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi:
* DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi;
3. Email One Liner.
* Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta
mengirimkan biodata!
* Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
* Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
* Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
---
Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup
Google.
Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim
email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com .
Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
