Assalamu'alaikum Pak Muchtar Mambaco tulisan Apak tantang kato "sayo" untuak saya (bhs Indonesia), ambo takana jo apo nan biaso dipakai anduang anduang ambo di Piaman dulu tahun 70-an .
Sadoe anduang ambo kalau mamakai kato benda personal ttg dirinyo jo kato "ayo" untuak kato "saya" tapi indak pakai "sayo" doh. Manuruik ambo lah banyak kato di bahasa Minang nan ilang dek dimakan zaman. Contoh "udami" kato ko biasonyo mempresentasikan raso kagum ka urang yang sangaik rajin mangarajoan karajonyo. Mungkin ahli bahasa bahasa minang bisa manjalehannyo Rizal Marak Koto, 47. Mau...buatan sendiri...isi pisang keju atau rendang keju...Batukalang Piaman sadang di Palembang Powered by Telkomsel BlackBerry® -----Original Message----- From: Muchwardi Muchtar <muchwa...@rantaunet.org> Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Fri, 30 Aug 2013 04:48:03 To: <rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [R@ntau-Net] Saya Kalau Dibasominangkan Jadi Apo, Yo? Dunsanak Alzaber (antah apolah janih kalaminnyo, antah baralah umuanyo, dan antah di ma pulo tingganyo; sampai datiak ko ambo indak tahu.=====>mm) n.a.h. Karano jawaban Sanak alah mulai babaun "ilmiah", tolong bari tahu ka kami, sbb : 1). Dari ma tulisan Yusrizal di ateh Sanak ambiak? (dari "buku palajaran resmi" atau dari blog ecek-ecek nan sakambuik buruak adonyo kini di alam maya?). 2). Di ma namo daerah "kampuang sayo" nan Sanak mukasuik? Di Dimasraya, Rimbobujang atau di Padangsidempuan? 3). Masalah *sayo* ko ----bagi ambo pribadi--- bisa manjadi carito panjang dalam "dunia jurnalis minang" nan ambo sukoi, saroman jo "kasus nan lalu" di RN ko : *saluruah* untuak kato *seluruh* (dalam Bahasa Indonesia) TIDAK DIKENAL DAN INDAK TABIASO DI RANAH MINANG DIPAKAI. Nan ado dan baku salamo ko di Minangkabau untuak kato *seluruh* adolah : *kasadonyo*, atau *kasado alahe*. Kami tunggu malah jawaban dari Sanak Alzaber (antah apolah janih kalaminnyo, antah baralah umuanyo, dan antah di ma tingganyo; sampai datiak ko ambo indak tahu.=====>mm). Salam................., *mm**** Pada 29 Agustus 2013 23.52, Alzaber Alzaber Arif <zabera...@yahoo.co.id>menulis: > Assalamu'alaikum Wr.Wb. > Ado surang panulih, nan manulih bantuak iko: > *"KELAS KATA NOMINA BAHASA MINANGKABAU"a* > *Oleh: Yusrizal* > *Nomina* > Ditinjau dari segi bentuknya, kata benda dalam bahasa Minangkabau dapat > dibedakan atas: > *A. Nomina Dasar* > *B. Nomina Turunan* > *1. Nomina Berafiks* > *2. Nomina Reduplikasi* > *3. Nomina yang berasal dari gabungan proses* > *4. Nomina yang berasal dari pelbagai kelas kata karena proses** > * *a. Nomina berasal dari penggabungan kata kerja dengan afiks > * *b. Nomina berasal dari gabungan afiks dengan kata sifat* > *c. Nomina yang berasal dari penggabungan afiks dengan kata bilangan** > * *d. Nomina yang berasal dari penggabungan afiks dengan kata > keterangan* > *e. Penggabungan afiks pada kata kerja* > *5. Nominalisasi* > *a. Proses Afiksasi* > *1. Awalan paN- +verba = nomina* > *2. Awalan pi- + verba = nomina* > *3. Awalan ga- + verba* > *4. Akhiran –an + verba = nomina* > *5. Akhiran –nyo + numeralia = nomina* > *6. Gabungan pa – an + verba = nomina* > *7. Gabungan ka – an + verba = nomina* > *b. Proses nominalisasi dengan si* > *c. Proses nominalisasi dengan nan* > *C. Nomina Paduan Kata* > *D. Nomina yang berasal dari persona* > *1. Nomina dari nama diri, seperti: Deni, Niko, Saman.* > *2. Nomina dari kekerabatan misalnya, uda ‘kakak laki-laki’, uni ‘kakak > perempuan’, amak ‘ibu’, abak ‘ayah’* > *3. Nomina dari pengganti nama misalnya, inyo ‘ia, dia’, awak ‘saya, > kita’, mareka ‘mereka’* > *4. Nomina dari gelar adat, misalnya: Datuak, Sutan, Rajo, Malin, > Bagindo, dan lain-lain.* > *5. Nomina yang menyatakan orang atau diperlakukan seperti orang, > misalnya: ubilih ‘iblis’, antu ‘hantu’, malaikaik ‘malaikat’, dan lain-lain. > * > *E. Beberapa Kategori Pronomina* > * 1. Berdasarkan teks wacana* > * a. Pronomina di dalam teks, apabila yang digantikan terdapat dalam > wacana.* > *b. Pronomina di dalam teks apabila yang digantikan terdapat di luar > wacana.* > *2. Berdasarkan Referennya* > * a. Pronomina Takrif* > *1. Pronomina persona pertama * > * Tunggal: ambo, aden, awak, denai, sayo, wakden.* > > ** > Aratinyo kata sayo lai dikenal dalam bahasa minang, yang samo jo; ambo, > aden, awak, denai dan wakden! > Samantaro kalau di kampuang sayo, kato “sayo” di pagunooan kalau mangecek > jo urang nan di hormati. Acok di pagunoan kalau mangecek samo datuak > pangulu adat atau datuak pucuak di suatu kaum. Jadi dalam tulisan “Maafkan > sayo pak ZA”, itu hanyo di karanokan sayo indak kenal samo pak ZA, jadi > untuak mahormati baliau “saya” mamanggia “sayo” kadiri surang! > Tolong di sapo kalau ikopun indak bisa manjalehannyo! > Salam maaf! > Alzaber > > ** > * > * > > > > ------------------------------ > *Dari:* "andi.j...@gmail.com" <andi.j...@gmail.com> > *Kepada:* rantaunet@googlegroups.com > *Dikirim:* Kamis, 29 Agustus 2013 22:20 > *Judul:* Re: [R@ntau-Net] Saya Kalau Dibasominangkan Jadi Apo, Yo? > > Hehehe lucu Mak Darul > > Memang co itu anak mudo minang kini..bahasonyo di gaul2kannyo jo indokabau > tu > > Kadang2 ber lu..lu ..gua..gua dengan indokabaunya...itu ala mereka > berkomunikasi dalam bergaul dalam bentuk sudah akrab atau bakonco palangkin > > beko diprotes-protes kalua lo keceknyo > > Masbulo --->Masalah buek Looo :-) > > Baa tu Mak awak lah gaek ko, diberangkan mereka atau dipadiakan sajo itu > dunia mereka dalam berkomunikasi gaul ala indokabau ? > > Salam-Jepe > Powered by Telkomsel BlackBerry® > ------------------------------ > *From: * "St Parapatiah" <parapat...@gmail.com> > *Sender: * rantaunet@googlegroups.com > *Date: *Thu, 29 Aug 2013 22:02:23 +0700 > *To: *<rantaunet@googlegroups.com> > *ReplyTo: * rantaunet@googlegroups.com > *Subject: *RE: [R@ntau-Net] Saya Kalau Dibasominangkan Jadi Apo, Yo? > > Sanak Al dan Sanaka MM > > Samo awak indak tau dima asa kato “sayo” tu. Tapi saroman nan alah sering > dipakecekan di milist RN ko sajak dulu, dan makin menggejala di kampuang > awak kini. > > Alah banyak urang gaek jo anakno, nan mamakai bahasa “Indokabau” (istilah > lamo disiko untuak “Indonesia-Minagkabau). Bagi nan memakai bahaso itu > biaso dan rancak, tapi diawak nan mandanga sakali2 (dek jarang pulkam), iyo > sabana bakalimincungan. > > Diawal tahun ajaran 2012-2013, ado 3 urang calon mahasiswa di Banduang nan > transit dirumah mbo 3 hari. Ondeh mereka tu mangecek jo bahaso Indokabau, > lancar mereka tu mangecek, nan ditalingo awak bakalimincungan. Mbo jo rang > rumah “sering tergelak sendiri deknya”. > Kesimpulanno: > Bahasa anak mudo, nan maraso medern dikampuang awak kini alah barubah jadi > bahaso “Indokabau”. > > Sabaliakno, Samo jo anak mbo nan baumua 4 tahun saisuak (kini kuliah > akhir), baitegrasi jo kantino nan dikampuang. Baguah yo, baguah ndak? Nan > jano ..... selidik punyo selidik, maksudno adolah “bagus” atau rancak. > > Jadi Indokabau mantun nampakno, Kamu ni galia benar nih, tidak masuk akal > saya dinya. > > Salam > St.P 60 Jkt > > *From:* rantaunet@googlegroups.com [mailto:rantaunet@googlegroups.com] *On > Behalf Of *syaff...@gmail.com > *Sent:* Thursday, August 29, 2013 9:12 PM > *To:* rantaunet@googlegroups.com > *Subject:* Bls: [R@ntau-Net] Saya Kalau Dibasominangkan Jadi Apo, Yo? > > Mak MM n.a.h! > > Kapatangko datang kamanakan ambo dari kampuang ka Bogor. Lalu di ajak ka > rumah mamaknyo di Depok. Dek kemenakanko lah pernah ka situ, kiro2 tingga > sakilo meter lai ka sampai, nyo mangcek ka amak e...."Mama... Awak lah > dakat ka rumah mak Adang...." > > Tagalak ambo mandanga kato 'dakat' tu. Padohal mukasuik e dakek, dekat, > lah ampia...... > > Salam, > > > Syaf AL/50, Bogor > Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung > Teruuusss...! > ------------------------------ > *From: *Muchwardi Muchtar <muchwa...@rantaunet.org> > *Sender: *rantaunet@googlegroups.com > *Date: *Thu, 29 Aug 2013 15:47:46 +0700 > *To: *<rantaunet@googlegroups.com> > *ReplyTo: *rantaunet@googlegroups.com > *Subject: *[R@ntau-Net] Saya Kalau Dibasominangkan Jadi Apo, Yo? > > Alzaber Arif <zabera...@yahoo.co.id> > > Maafkan *sayo *pak ZA! Manuruik *sayo* nan indak talampau mangarati jo > pangaruh pambangunan manusia nan basambunyi di balakang investasi ko, > sarancaknyo masalah 'blok lippo, ko! jan atau indak usah dibarantian. > Rancaknyo taruihan sajo! Nanti baru kito barantian satalah ado kato pasti > bahaso pambangunan nan kito hebohkan iko batal! > Satantang jalan kaluanyo, sarupo nan alah dijalehan pak MN bisa kito pakai > tu mah! > Tapi ado lo ciek lai jalan nan nampak dek* sayo* labiah mudah (mungkin > karano *sayo *hanyo saketek nan tau) yaitu baa kalau awak contoh see caro > Ustaz Yusuf Mansur? > Mohon maaf kalau salah! > Wassalam* (Alzaber)* > Sanak komunitas r@ntaunet n.a.h dan a.c. > Untuak nan sakali ko, ambo maajak Dunsanak nan (mungkin) urang awak asli, > untuak namuah mambantu ambo manjawaok subjek di ateh. > > Di ateh, sangajo ambo kopi tagak-tagak babarapo kalimaik dalam baso > minang, nan ditulih dek Dunsanak awak Alzaber (apolah janih kalaminnyo, > bara umua, dan di ma tingga; sampai datiak ko ambo indak tahu.=====>mm). > > Apokoh ado di ranah minang, urang awak mamakai baso minang manjadi > *sayo*untuak kata > *saya* (dalam Bahasa Indonesia)? > Sajauah pangatahuan ambo samanjak marantaau abih (t.m.t 26-10-1970) dari > Bukiktinggi ka Jakarta, di kampuang untuak kato *saya* (dalam Bahasa > Indonesia), nan acok dipakai urang awak kutiko mangecek, manulih atau > bakaruak arang adolah saroman nan ambo paderekan di bawah ko : > *ambo, aden, waden, awak.* > > Nah, kalau buliah ambo batanyo di daerah ma kiro-kiro ado urang awak > mamakai *sayo* untuak kato* saya* (dalam Bahasa Indonesia) ? > Tarimo kasih banyak ateh panjalehan Dunsanak nan (tantu) labiah tahu dari > Si m.m soal nangko. > Salam........................, > *mm**** > lk-2, >58th, Bks > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti berlangga...@googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
