Memang kebanyakan orang, baik dalam Bahasa Indonesia maupun dalam Bahasa Minangkabau, sering kacau dalam hal menggunakan "merubah" yang seharusnya "mengubah". [Mungkin hal ini terhela dari kata "perubahan" terutama dalam bahasa pecakapan; bahkan ada juga yang mengatakan "perobahan".] Asal katanya "ubah" bukan "rubah".
"Rubah" adalah kata Indonesia, semacam binatang makan daging, sebangsa anjing liar, latinnya Canis vulpes. Bahasa Iggerisnya "fox". Saya tidak tahu apa Bahasa Minangkabaunya dan juga belum pernah melihatnya. Kalau ada yang tahu tolong beritakan untuk kita maklumi bersama. --MakNgah --- In [EMAIL PROTECTED], "Ahmad Ridha" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > On 4/5/08, Idris Talu <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Menurut "Kamus Za'ba" merubah bermaksud mengubah, menjadikan lain > > daripada yang asal. > > > Pak Idris, bentuk "merubah" sepertinya tidak lagi digunakan secara > baku karena dalam KBBI ed. III (Balai Pustaka, 2001) tidak disebutkan > bentuk "merubah" untuk lema "ubah." Dalam Tata Bahasa Baku Bahasa > Indonesia ed. III (Balai Pustaka, 1998) juga disebutkan bahwa awalan > "meng-" tetap dalam bentuk "meng-" untuk fonem /u/. > > -- > Ahmad Ridha bin Zainal Arifin bin Muhammad Hamim > (l. 1400 H/1980 M) > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
