Wa' Alaikum salam warahmatulLlah hi wabarokatuh, Pak Saaf dan Dunsanak yang d hormati,
Saya boleh membaca karangan Wasran Hadi tetapi tidak mampu menghazami/memahami pengertian cerita beliau. Adakah bahaso Minangnya bahasa halus dan tinggi? Saya betul betul ingin memahami butir perbicaraan cerita beliau secara baik. Saya berharap agar sudi kiranya ada diantara Dunsanak yang boleh menterjemah ke dalam bahasa Melayu Jawi? Kepada sipenterjemah saya mengucapkan ribuan terima kasih yang tidak terhingganya. --- On Sun, 7/27/08, Dr.Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Dr.Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] SINDIRAN WISRAN HADI TERHADAP KAUM INTELEKTUAL "MINANG KABAU" To: RantauNet@googlegroups.com Cc: "Upi Sundari" <[EMAIL PROTECTED]>, "H. Mas'oed ABIDIN" <[EMAIL PROTECTED]> Date: Sunday, July 27, 2008, 8:09 AM Assalamualaikum w.w. para sanak sa palanta, Saya senang membaca tulisan-tulisan budayawan Wisran Hadi, yang secara jenaka mengolok-olok berbagai aspek kehidupan berminang-minang, khususnya yang memang pantas diolok-olok. Kali ini yang kena gili adalah kaum intelektual "Minang Kabau' [ditulis sebagai dua kata!]. Tempohari para bundo kanduang. Namun saya belum pernah membaca olok-olok beliau mengenai para penghulu, yang menurut catatan LKAAM Sumbar jumlahnya sebanyak 68.000 (enam puluh delapan ribu) orang, atau hampir tujuh divisi! Olok-olok terhadap para penghulu ini dahulu pernah saya baca di Rantau Net, berasal dari kutipan buku kecil berjudul "Rancak di Labuah". Hari Jumat tanggal 25 Juli yang lalu saya berhasil menemukan buku kecil itu di kios buku Minang di Pusat Buku Indonesia, Hypermart Kepala Gading, Jakarta. Saya baca dengan asyik dan dengan rasa geli. Saya harapkan Pak Wisran Hadi ini akan terus menulis, baik mengenai Minangkabau maupun mengenai "Minang Kabau'. Terima kasih kepada Bp drg Abraham Ilyas yang telah mengirim artikel ini ke RN. Wassalam, Saafroedin Bahar (L, 71 th, Jakarta) Alternate e-mail address: [EMAIL PROTECTED] --- On Sun, 7/27/08, Abraham Ilyas <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Abraham Ilyas <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Intelegensia Orang Minang Menurun?, Akibat Derita Hipertensi To: RantauNet@googlegroups.com Date: Sunday, July 27, 2008, 11:23 AM Karena url tak tampil di milis mako teks lengkap ambo, copykan: Intelektual Minang KabauDikarang oleh : Wisran Hadi Tasabuik maso daulu, datanglah Buluah Kuriang jo Basi Panggiriak manamui Sabai Nan Aluih. Nak mangklarifikasikan parsoalan tukang kaba nan nyo tuduah dek Sabai Nan Aluih sebagai dalang dalam tragedi pembunuhan Rajo Babandiang. Sagalo tukang kaba lah kanai tuduah sebagai pembunuh kejam, mambunuah urang sambia badendang! “Ha, kan alah tu Ciak. Jadi, kami kamari ko iyo nak manjaleh kan pulo sakali, baa mangko sagalo tukang dendang, indak malibatkan Mangkutak Alam dalam pambunuhan rajo-rajo tu,” kato Buluah Kuriang, sasudah Sabai nan Aluih baranti berang-berang. “Baa nyo Mangkutak tu? Urang nan suko balayang-layang, indak namuah manuntuik baleh, padohal ayah lah dibunuah urang,” tanyo si Sabai. “Kok tantangan adiak aciak nantun, itulah urang nan patuik disabuik intelektual Minangkabau,” jawek Buluah Kuriang. “Ha? Lah intelektual Minang pulo adiak den tu? Baa duduaknyo tu?” “Urang nan dapek disabuik intelektual Minang tu ado sambilan macam saratnyo. Kasambilanan nyo alah nyo panuhi dek Mangkutak Alam,” solo Basi Panggiriak. “Apo-apo sajo tu saratnyo?” tanyo si Sabai tasasak. “Partamo, Mangkutak suko bamain layang-layang.. Itu maknanyo, inyo urang nan suko maukua tengginyo langik, bara karehnyo angin, dari ma datang angin, bilo angin bakisa. Urang nan saroman tu adolah sifat seorang ilmuwan.” “Nan kaduo?” “Kaduo, Mangkutak indak namuah terlibat jo kematian bapaknyo walau dibunuah dek Rajo Nan Panjang. Urang nan basipat saroman tu, maknanyo, adolah urang nan indak suko terlibat jo masalah kriminil, bunuah mambunuah atau baleh dandam. Baitu juo Mangkutak terhadok Rajo Nan Panjang, inyo indak namuah malawan. Itu maknanyo bana, inyo indak suko malakukan makar, kudeta, oposisi, atau mambunuah pamarentahan nan sadang bajalan. Nan katigo, inyo indak namuah lai bapikie caro kampuang, sabateh dapua jo rumah gadang. Aratino bana, inyo tu ba alam laweh ba padang data. Orientasinyo luas, hubungan jo urang lain dijago elok-elok. Pandai bamain dinan rami, indak namuah bamain dinan kalam. Aratino bana, inyo lai pandai bapolitik pulo saketek. Nan kaampek, Mangkutak tu lah kanai hati ka padusi, tapi padusi antah sia. Itu maknanyo, inyo dapek mancintoi sesuatu nan alun pasti. Mancintoi nan alun wujud. Mancintoi sesuatu nan indak pasti itulah hakekat dari ilmu pengetahuan. Kalimo, inyo urang Minang. Jaleh kaumnyo. Basuku, bakorong bakampuang, basawah baladang jo banagari. Nan ka anam, bapaknyo pangulu, rajo pulo lai. Itu aratino bana, inyo urang tanamo sajak saisuak. Bapak kayo mande batuah. Nan katujuah, inyo indak namuah kawin jo urang kampuangnyo sandiri. Itu aratino bana, inyo labiah suko tingga di nagari urang daripada di kampuang. Labiah suko inyo di rantau daripado di kampuang. Nan ka salapan, inyo indak namuah jadi anak buah Rajo Nan Panjang. Itu aratino bana, inyo indak namuah manjadi urang pamarentahan, apolai jadi pak turuik, tukang anggauk-angguak. Dek karano Mangkutak Alam mamanuhi salapan dari sambilan katagori sia nan disabuik intelektual Minang tu, patuik bana inyo diimbaukan, propesor dotor Mangkutak Alam. Inyolah jadi caminan intelektual Minangkabau sampai nantik,” kato Buluah Kuriang manutuik uraiannyo. “Lai ba ugamo atau indak tamasuak sarat indak?” tanyo si Sabai. “Itulah nan paliang penting. Lai mah takana dek Aciak. Ugamo. Itulah syarat nan kasambilan,” solo Basi Panggiriak. “Apaknyo kan lai Islam. Tiok Jumahaik lai pai ka musajik. Kalau apaknyo lai Islam, tantu anaknyo lai Islam pulo,” sambuang Buluah Kuriang.. Sabai Nan Aluih maangguak-angguak. Kini baru inyo tahu, baa mangko Mangkutak Alam indak nyo libatkan dek tukang kaba dalam babagai pambunuhan. Supayo intelektual Minang tu indak nyo bunuah dek pamarentahan Rajo Nan Panjang nan sadang bajalan wakatu itu. --- On Sun, 7/27/08, Abraham Ilyas <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Abraham Ilyas <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Intelegensia Orang Minang Menurun?, Akibat Derita Hipertensi To: RantauNet@googlegroups.com Date: Sunday, July 27, 2008, 12:19 AM Perki dan Perdosi Sumbar akan mengkaji apakah tingginya angka penyakit jantung di Sumbar berpengaruh terhadap intelegensia warga (mungkin maksudnyo "orang !") Minang Kabau. Iko usul ambo ka angku-angku dotor nan ka basimposium tu, jugo mambaco nan disabuaik Intelektual Minang Kabau (berkaitan dgn intelegensia) oleh Buluah Kuriang iolah sarupo parangai Mangkutak Alam, adiaknyo Sabai nan Aluaih, silakan di klik di: http://nagari.or.id/?moda=wisran&no=129 Gunonyo untuak manjalehkan makna intelegensia (nan diserap dari bahaso Inggirih) kapado cucu-cucu dari anak buah Rajo nan Panjang. Wassalam Abraham Ilyas 63, Lk --- On Thu, 7/24/08, ~NaN~ <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: ~NaN~ <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Intelegensia Orang Minang Menurun?, Akibat Derita Hipertensi To: RantauNet@googlegroups.com Date: Thursday, July 24, 2008, 6:47 AM Alah barang pasti lah kalo badan sakik intelegensia bakurang, ndak bisa bapikia tanang dek manahan sakik .. kadang kadang dek paruik lapa talambek makan sae, ndak takarajoan karajo lai do.. cari makan wak lai cek nyooo nanda 28, sadang lapa > Mungkin dek pola makan urang minang nan suko jo dagiang, lamak2, minyak > & bakuah santan?? > > Salam > > Nofiardi 41 > > > > > > Intelegensia Orang Minang Menurun?, Akibat Derita Hipertensi > > > > Kamis, 24 Juli 2008 > > Padang, Padek-- Perhimpunan Dokter Spesialis Kardiovaskuler Indonesia > (PERKI) dan Perhimpunan Dokter Spesialis Saraf Indonesia (PERDOSSI) > Cabang Padang, dengan menggelar simposium hubungan antara kesehatan > jantung dan otak. Kegiatan ini untuk mengkaji apakah tingginya angka > penyakit jantung di Sumbar berpengaruh terhadap intelegensia warga > Minangkabau. > > "Angka kejadian hipertensi di Sumbar mencapai 25 persen, artinya satu > dari empat orang Minangkabau menderita hipertensi (Neurology) berada di > atas angka rata-rata nasional 17-18 persen. Penyakit ini bermuara > komplikasi penyakit lain di antaranya jantung (kardiology) ginjal dan > stroke. ================ cut --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
