Maa Angku Nofrins sarato Rang Lapau nan Basamo, Kok dapek, antilah, jaaanlah diterjemahkan soal "namo" ko. Babahayo dan dapek manjadi salah interpretasi. Bialah kito namokan sajo baliau "Mak Itam" sabagai namo sanjuangan untuak dikenang dan disayangi.
Kalau dituka-tuka ditarjumahkan namo tu, mungkin kito taseret ka lembah "SARA" beko nan manganggap dan manstereotipkan sagalo nan "itam" tu jadi sasaran nan buruak-buruak, sasaran ejekan sagalo buruak, tamasuak pandangan ka urang itam. Panah ambo hint (isyaratkan) masalah warno ko, hati-hati awak sahinggo indak tajarek awak ka pandangan sara di bawahsadar. (Silakan trace postiang ambo nan tasirek manganai reply tahadok istilah "negro" nan panah tasumbua taseret di Lapau ko. Sakitulah dahulu. Mudah-mudahan ado gunonyo dalam maninjau istilah Budaya kito sacaro integral. Salam, MakNgah -- Sjamsir Sjarif Pancinto Kotetapi Mancaliak Budaya Jauah Di Subarang Lauik Basa Di Tapi Riak nan Badabua --- In [EMAIL PROTECTED], RiriChaidir <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Ha ha, sanak Jupardi, > > Title "Black Monster tu menarik juo. > > Tapi beko kok basuonyo jo kereta nan sebelumnya alah dijuluki "monster > perang dunia II, mungkin agak kurang suko Mak Itam awak ko. Kok di > ambo bialah namonyo tetap Mak Itam, he he > > (Kalau nak mancaliak Monster PD II tu, iko ado link nan ambo dapek > dari milis "keretapi, forum diskusi kereta api INdonesia" > http://www.aopt91.dsl.pipex.com/railgun/Content/Railwayguns/German/Dora%20index.htm > > dan saketek caritonyo di bawah: > > Riri > Bekasi, L 46 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
