Jepe, Memand ado humor yang menggambarkan situasi yang bersifat "universal", atau "di-universalkan", contohnya seperti 2 humor yang Jepe tulis itu. Ada kesamaan keinginan untuk "membuang" pemimpin yang tidak disukai. Jadi kalau humor seperti ini diadaptasi ataupun diadopsi/ dijiplak oleh bangsa lain, sense nya tetap ada, karena adanya kesamaan itu
Tapi ada juga humor yang situasinya spesifik di area tertentu, sehingga jika dicangkokkan (meminjam istilah Nofend) ke bangsa lain, menjadi "ga nyambung". Contohnya humor pejabat "anti korupsi" itu. Mungkin jaman dulu di Soviet begitu cara mereka "malu" melakukan korupsi, termasuk menerima komisi, tip dsb; sehingga dengan cara "membeli mobil", dia memberikan kesan bahwa dia tidak korupsi. Nah, apakah di kita juga begitu? Cerita tentang pemberian tip, komisi di kita kan bukan sesuatu yang "memalukan", bukan cuma di jaman sekarang, tapi dari jaman kerajaan2 dulu. Makanya, menurut saya, humor seperti itu tidak menjadi lucu kalau disebutkan tokoh2 nya adalah orang INdonesia. Riri Bekasi, L 46 2009/1/10 Jupardi <jupa...@anugrah-mgt.biz> > Da Riri > > kalau masalah "jiplakan" humor ko..memang bantuak itu nan beredar Da > > humor tu yo anonymous atau tanpa nama pengarangnyo..capek beredar dari > muluik ka muluik > > apolai sajak beredar Humor ala Rusia tahun 80 an..mako diadopsi atau > dicangkokan ka negara awak > > sasuai jo kondisi social, politik nan tajadi, umumnyo jalan carito samo > tapi pelakunyo babeda > > pokoknyo puta ka puta disinan sajo..apolai kok lah manyangkuik penguasa > yang Tiran dan Diktator > > kok capek ban amah urang mambuek humor nan samo ..sarup ko misalnyo pasti > lah uda baco dan tahu iko jiplakan juo > > > > Ado Penguasa yang tiran dan Diktator jo kroni2nyo nan kayo..tapi rakyaknyo > melarat dan sangsaro > > jadi bakuliliang2 urang2 ko naik pesawat memantau dari ateh baa kondisi > rakyatnyo > > > > kecek pemimpin nan Diktator Tiran dan korup ko : Onde miskin2 sangsaro > ruponyo rakyaik kito mah dek malihek > > dari ateh udaro..banyak rumah kumuah, daerah miskin, lalu dari ateh pesawat > inyo campak kan pitih sartuih ribu > > sekedar manyumbang ala kadarnyo > > > > Lalu Menteri A nan sepesawat agiah pandapek ka Pemimpin ko : Pak ancak lah > uang 50.000 dua halai kito campakan kabawah > > kan bisa duo urang dapek rakyaik nan miskin ko > > > > Menteri B manyarankan lo : Sarancaknyo pitih 20,000 Pak jadi 5 urang > nandapek > > > > Menteri C indak kalah lo : Rancaknyo piti 10 Ribu Pak..10 urang nan dapek > > > > Anak Pemimpin ndak namuah kalah lo : Kok bantuak itu ide kalian ka Bapak > ambo pitih 5.000 nan paliang mantap mah > > 20 urang > rakyat nan miskin nan bisa awak Bantu. untuak pambali bareh makannyo sahari > ko > > > > jadi debat ka bedabat juo urang ko diateh pesawat pitih bara ka dicampakan > ka bawah untuak manolong rakyat ko bia ndak melarat jo msikin > > > > Kebetulan ado anak Pramuka dari keluarga miskin nan naik pesawat ko diajak > dictator , menteri, anak2 dan kroninyo > > > > Pramuka : Baa kok pemimpin ko sajo kito campakan dari pesawat, salasai mah > masalah kemiskinan dan penderitaan rakyat banyak nan dibawah > > > > Ambo raso Da Riri pasti pernah mambaco nan diateh, nah iko ko tingga > dicangkokan sajo namo2 pelakunyo ka Pemimpin Negara > > yang Diktator, Tiran dan Korupsi sekalian jo namo Kroni-kroninyo > > > > Ado ciek lain an mungkin pernah Uda tahu juo plagiat juo nan dicangkokan > ka Negara awak > > > > masih naik pesawat..pemimpin nan dictator, Tiran dan Korup ko > > Barampek urang sajo inyo naik bakuliliang-kuliang memantau situasi yaitu > > Pemimpin, Pilot, Pendeta, Anak Pramuka > > > > Sampai diateh cuaca buruak pesawat oleng..nampaknyo ndak bisa dikendalikan > lai dek Pilot > > Pilot mangecek..Pak pesawat ko ka jatuah lai awak kito punyo waktu 15 minik > untuak menyelamatkan diri tajun ka bawah jo Payuang > > tapi sayang …Payuang parasut tigo buah tabaok dipesawat ko Pak.. > > > > Sang Diktator indak bapikia panjang lansuang di ambiaknyo paying parasut > inyo sandang tajunnyo sambia mangecek > > "Waden yo harus tajun dulu, waden paralu salamik dulu..waden pamimpin > Rakyat..paralu maurus rakyat" terserah kalian lah barundiang > > sia nan ka mamakai Payuang parasut nan tingga duo dipesawat" > > Tajun pemimpin ko > > > > Lalu Pendeta mangecek > > Anak ku dan Pilot kalian masih muda dan punya masa depan untuk menjadi > pemimpin yang Baik dan Adil buat rakyat > > Biarlah saya mengalah..saya sudah tua..hidup saya sekarang saya > persembahkan buat Tuhan..pakai lah dua paying yang tersisa tersebut untuk > menyelamatkan diri ke Bumi dengan segera > > > > Tapi anak Pramuka ko lansuang manyemba kecek Pendeta ko > > > > Bapak Pendeta jangan risau dan bersedih kita masih mempunyai tiga payung > parasut yang masih utuh, yang dibawa terjun Sang Diktator tadi adalah > ranselku yang diambilnya disamping tempat duduk ku > > > > nah iko Da Ririjalan carito samo tingga pelakunyo sajo dicangkok sajo > > > > Itu sajo Da..selamat berakhir pekan > > > > Wass-Jepe > > > > > > > > > ------------------------------ > > *From:* RantauNet@googlegroups.com [mailto:rantau...@googlegroups.com] *On > Behalf Of *Riri Chaidir > *Sent:* Saturday, January 10, 2009 8:33 AM > *To:* RantauNet@googlegroups.com > *Subject:* [...@ntau-net] Re: CONTOH PEJABAT ANTI KORUPSI > > > > Sanak, Humor ini "hasil karya" orang Indonesia, maksudnya mungkin ingin > "menggambarkan" masalah korupsi di Indonesia. > > > > Sayangnya motif sepeti itu tidak ada, itu cuma humor, dan lebih sayang > lagi, itu j*iplakan* > > > > Sengaja frase "hasil karya orang Indonesia" saya taro di dalam quotation, > karena ini adalah *jiplakan* dari buku2 humor yang "berkiblat" ke buku > Mati Ketawa Cara Rusia yang terjemahan ke dalam bahasa Indonesianya beredar > tahun 1984. > > > > Terjemahan resmi yang memuat cerita ini a.l buku: "Politik dan Seks, Hua Ha > Ha Ha" > > > > Cerita aslinya sederhana, dan tidak berbelit2 begitu penuturannya: > > > > Seorang pejabat tinggi Sovyet berjunjung ke sebuah pabrik mobil > > Si manajer pabrik mengantarkannya meninjau keadaan pabrik, dan pada akhir > kunjungannya ia menawakan sebuah mobil kepada si pejabat. > > "Oh, tidak," kata si pejabat. "Aku tak bisa menerimanya" > > "Kalau begitu, mobil ini saya jual kepada anda seharga lima rubel" > > Sipejabat meberikan uang sepuluh rubel seraya berkata, "Kalau begitu, saya > beli dua". > > Riri > > Bekasi, L 46 > > > > > > > > 2009/1/10 Muljadi Ali Basjah <mulj...@gmx.de> > > > > Ass.Wr.Wb. ummaik RN di Palanta. > > > > Salamaik mambaco, ambo baru dapek... > > Salamaik bakhia minggu. > > > > Wassalam, > > Muljadi,German > > > > > > > > XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX > > CONTOH PEJABAT ANTI KORUPSI > > > > Setelah proyek multimilyar dollar selesai, sang dirjen kedatangan tamu bule > wakil dari HQ kantor pemenang tender. Udah 7 tahun di Jakarta jadi bisa > cakap Indonesia. > > > > Bule: "Pak, ada hadiah dari kami untuk bapak. Saya parkir dibawah mercy S > 350." (harga Mercy Type S baru sekitar Rp. 2,3 M) > > > > Dirjen : "Anda mau menyuap saya? ini apa-apaan? tender dah kelar kok. > jangan gitu ya, bahaya tau haree genee ngasih-ngasih hadiah." > > > > Bule: "Tolonglah pak diterima. kalau gak, saya dianggap gagal membina > relasi oleh kantor pusat." > > > > Dirjen: "Ah, jangan gitu dong. saya gak sudi!!" > > > > Bule (mikir ): "Gini aja, pak. gimana kalau bapak beli saja mobilnya..." > > > > Dirjen: "Mana saya ada uang beli mobil mahal gitu!!" > > > > Bule menelpon kantor pusat. > > > > Bule: "Saya ada solusi, Pak. bapak beli mobilnya dg harga rp.10.000,- > saja." > > > > Dirjen: "Bener ya? OK, saya mau. jadi ini bukan suap. pake kwitansi ya.." > > > > Bule: "Tentu, Pak.." > > > > Bule menyiapkan dan menyerahkan kwitansi. dirjen membayar dengan uang 50 > ribuan. mereka pun bersalaman. > > > > Bule (sambil membuka dompet ): "Oh, maaf Pak. ini kembaliannya Rp.40.000,-. > " > > Dirjen: "Gak usah pakai kembalian segala. tolong kirim 4 mobil lagi kerumah > saya ya..." > > Bule : @#$%^&** > > -- > > Psssst! Schon vom neuen GMX MultiMessenger gehört? Der kann`s mit allen: > http://www.gmx.net/de/go/multimessenger > > > > > > > > > > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
