Uda Ricky sarato sanak di palanta yth.,
Sabanayo nan tapek manjalehkan ungkapan ko ka kito adolah Buya HMA. Tapi
dimalah baliau tu kini? Tapi ambo cubo juolah manjalehan jo ilmu ambo nan
pondok.
Mukasuik ungkapan tu kurang labiah co iko: kalau mamak kayo dan batuah, mako
kamanakannyo naiak lo gensinyo. Kalau mamak banyak pitih, mako kamanakannyo
kancang lo balanjonyo, sejahtera inyo.
Sabananyo ungkapan ko takaik jo konteks sejarah urang Minang dulu. Dahulu kan
kalau sorang laki2 Minang babini, mako nan dipataruahkan sabananyo namo baiak
mamaknyo. Kalau sorang laki2 babini mako nan baralek sabananyo mamaknyo. Kalau
si laki2 tadi pulang ka rumah bininyo, mako mamaknyolah nan ka maisi sakunyo jo
pitih untuak pambarian ka balanjo bininyo. Kalau tibo di hari baiak bulan
baiak, mamaknyo nan sibuk. Laki2 nan baru kawin tadi, misalnyo, mambao kapalo
kabau atau ikan gadang ka rumah bininyo. Mako nan ka dapek namo adolah mamaknyo
juo. "Kamakan si anu tu, mambao kapalo kabau ka rumah bininyo di hari rayo ko.
Iyo padek mamaknyo kironyo."
Nah...co itulah kiro2 konteks ungkapan tu, Da Ricky. Mungkin ambo salah, tapi
mudah2an indak salah bana. Kito tunggu panjelasan nan labiah lengkap dari Buya
HMA.
Nan jaleh ungkapan tu ado rangkainyo nan lain tumah, yaitu: "KAMANAKAN DI PUNTU
UTANG, MAMAK DI PUNTU BAYIA".
Wassalam,
Suryadi
--- Pada Rab, 11/3/09, avenzor...@yahoo.com <avenzor...@yahoo.com> menulis:
Dari: avenzor...@yahoo.com <avenzor...@yahoo.com>
Topik: Re: Bls: [...@ntau-net] Re: namo urang Minang
Kepada: RantauNet@googlegroups.com
Tanggal: Rabu, 11 Maret, 2009, 6:39 PM
Dear Pak Suryadi dan Dunsanak Sapalanta Yang Mulia,
Mohon pencerahan dong apa ARTI dan MAKNA dari Mamak Badagiang Taba, Kamanakan
Bapisau Tajam
Salam,
ricky avenzora
L, 45-, Jkt.
Powered by Telkomsel BlackBerry®
___________________________________________________________________________
Dapatkan alamat Email baru Anda!
Dapatkan nama yang selalu Anda inginkan sebelum diambil orang lain!
http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/id/
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned:
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
- DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com
Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
