Tarimo kasih banyak Angku Riri, jo Rangkayo Renny. Kaduonyo baiak vivanews maupun tajil memang baru untuak MakNgah. Lah bacalaik Vivanews, banyak baritanyo, tapi videonyo indak jalan.
Istimewa manganai "tajil" nan dipajaleh ejaannyo manjadi "ta'jil" dek Riri tu MakNgah sabana indak tahu dan alun panah mandanga lai doh Renny, bukan pura-pura. MakNgah cari dalam KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia), KUBI (Kamus Umum Bahasa Indonesia) Poewadarminta, KUBI Badudu-Zein, dan KBBM (Kamus Besar Bahasa Melayu) indak ado basuo doh. Ruponyo kalau kato "tajil" tu kalau memang kini sering dipakai, mungkin kaluanyo dari Bahaso Pesantren dan mneggesit di Era Orde Baru waktu MakNgah sadang absen di Indonesia. Kato tajil tu jaleh bukan kalua dari Bahaso Surau doh karano dalam maso MakNgah maninggakan Indonesia, 1966, dan sabalunnyo sajak ketek, indak panah tadanga tajil tu dipakai di Kampuang Awak doh. MakNgah tapaso mancari labiah jauah ka dalam Kamus-kamus Bahaso Arab: The Hans Wehr Dictionary of Modern WrittenArabic, The Conscise Oxford English-Arabic Dictionary, English-Arabic Translator Doctionary, Vocabulary of teh Holy Quran, Dr.Abdullah Abbas Nawdwi, Dictionary of the Holy Quran, Abdul Mannan Omar, dan Kamus Arab - Indoneia, Prof. H. Mahmud Yunus. Tanyato asa katonyo asa katonyo 'ain-jim-lam nan inti aratinyo capek (cepat), lakeh, taguluik. 'ajal, hurry, haste; 'sjil, quick, fast, swift, speedy, rapid; ta'jil, speeding up, expediting, acceleration; ta'ajjala, bersegera. Baa kaluaknyo mangko kato "ta'jil" (nan MakNgah anggap asal dari Bahasa Percakapan Psantren tu) manjadi babuko atau pabukoan, kurang jaleh basuo dek MakNgah. Di Rantau kami, kato untuak babuko tu Iftar, sadangkan dalam Bahaso Melayu ado lo tatulih fatur dan sungkai. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In rantau...@yahoogroups.com, "Riri Mairizal Chaidir" <riri.chai...@...> wrote: > > Mak Ngah, Renny, dan dunsanak sadonyo. > > Tentang Tajil (Ta'jil) ambo ndak tau artinyo do. Dulu ambo taunyo istilah > "ta'jilan" itu buko puaso basamo di mesjid, makanan2 an disadiokan itu > disabuik "makanan ta'jil". Belakanganko, nampaknyo "tak'jil" itu sendiri > diartikan menjadi "pabukoan" di awak. > > Tentang VivaNews, iko memang surek kaba online, nan "tabik" di Jakarta. > Selain dalam bentuk teks, vivanews ko ado juo dalam bentuk video streaming > (TV). VivaNews ko satu grup jo AnTeve dan TV One, jadi kalau mak Ngah ka > manonton, alamat web mereka itu satu domain > (http://www.vivanews.com/streaming/) yang beko di dalamnyo ado 3 tv: > http://www.vivanews.com/streaming/vivanews ; > http://www.vivanews.com/streaming/tvone dan > http://www.vivanews.com/streaming/antv > > Riri > > Bekasi, L, 47 > > From: rantaunet@googlegroups.com [mailto:rantau...@googlegroups.com] On > Behalf Of Reni Sisri Yanti > Sent: Tuesday, September 08, 2009 7:51 PM > To: rantaunet@googlegroups.com > Subject: [...@ntau-net] Re: Berburu Tajil di Pasar Pabukoan > > Tajil tuh pambokoan mak ngah, pura2 ndak tau loh mak ngah ko, acok bana mak > ngah saroman koh... > > renny,ancol > > --- On Tue, 9/8/09, sjamsir_sjarif hamboc...@... wrote: > > From: sjamsir_sjarif hamboc...@... > Subject: [...@ntau-net] Berburu Tajil di Pasar Pabukoan > To: rantaunet@googlegroups.com > Date: Tuesday, September 8, 2009, 7:13 PM > > Apo aratinyo Tajil? Bantuak aa ata raso aa tu makanannyo? > VivaNews ko surek kaba di maa? Indka surekkaba Padang doh yo? > > --MakNgah > Sudah Parak Siang > Manjalang subuah diTaoiRiak nan Badabua > > --- In rantau...@yahoogroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@yahoogroups.com , > "Riri Mairizal Chaidir" riri.chaidir@ wrote: > > > > Nof, terakhir tahu 86. Ambo sempat 2X puaso di Padang, tahun 85-86. > > > > Yang palaing ambo suko itu talua dadarnyo, taba2 . he he. Lontong pecalnyo > > pun ambo suko (tentang lontong pecal, nan labiah ambo suko tu yang di lapau > > ketek di sabarang kanwil dep social di jl chatib sulaiman (tapi mungkin kini > > lapaunyo alah jadi gedung pulo) > > > > Btw, ado nan believe or not kato urang, makanan (terutama samba) di Letter U > > itu memang lamak bana, tapi Cuma kalau makannyo di situ, kalau diaok pulang > > ndak lamak lai do. > > > > Riri > > > > Bekasi, l, 47 > > > > From: rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com > [mailto:rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com ] > On > > Behalf Of Nofiardi > > Sent: Tuesday, September 08, 2009 4:49 PM > > To: rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com > > Subject: [...@ntau-net] Re: Berburu Tajil di Pasar Pabukoan > > > > Katana dek Da Riri, Letter U, bilo tarakir kasitu?? > > > > Kalau ambo ndak salah, Letter U arah Pasa raya blok timur adolah tempat > > sagalo macam makanan & minuman ditenda2, disaloi panggalah K5. > > > > Dilua bulan puaso tenda2 ko badesakan nan dibatehi jo kain/ plastik. Kalo > > lah musim paujan, ba-leak2. > > > > Bisa dtamaui sagala macam makanan: soto, sate, miso , lontong pecal, dll. > > > > Salam > > > > Nofiardi -42 > > > > From: rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com > [mailto:rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com ] > On Behalf Of Riri Mairizal Chaidir > > Sent: Tuesday, September 08, 2009 4:34 PM > > To: rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com > > Subject: [...@ntau-net] Re: Berburu Tajil di Pasar Pabukoan > > > > Jadi indak di "Letter U" Pasar Raya lai? > > > > Riri > > > > Bekasi, l, 47 > > > > From: rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com > [mailto:rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com ] > On Behalf Of Nofiardi > > Sent: Tuesday, September 08, 2009 4:08 PM > > To: rantaunet@googlegroups.com > <http://us.mc509.mail.yahoo.com/mc/compose?to=rantau...@googlegroups.com > > Subject: [...@ntau-net] Berburu Tajil di Pasar Pabukoan > > > > Yo raso kalamak pabukoaan nan dijua di Imam Bonjol Padang ko. > > > > Labiahan sen lan dek Pak Datuak Indra. > > Kok lamak agiah tau kawan > > Kok kurang lamak makan surang. > > > > Salamat babuko. > > > > Salam > > Nofiardi --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
