Assalamuakaikum ww Sato ciek Iyo juo kato MakNgah tu, akhir2 iyo banyak istilah2 baru nan muncul dalam percakapan se-hari2 di masyarakat kito
Panggilan ummi dan abbi partamo kali tingaran di talingo ambo kutiko kaciak2 saisuak di Tanjuang Pinang Kepulauan Riau sekitar tahun 1959 kutiko mulo mendaftar masuak Sikola Rakyat (SR) saisuak, kutiko itu sadang rami basalingkik pingkik para ortu tamasuak ayah ambo mandaftarkan anak masiang2, dek pak kepsek nan ditarimo hanyo anak2 nan ba-umua minimum 7 tahun dan masing2 anak tadi di-test Test-nyo pun spesifik yaitu setiap anak harus melingkarkan lengan kanan lewat ubun2 hingga terjangkau dengan jarinya cuping bawah telinga kiri, ambo lai lulus test tersebut yang berarti menurut sang kepsek umua ambo iyo memang alah 7 tahun cocok seperti yang disebut ayah Kutiko giliran berikut maju dengan muka cemas seorang anak perempuan India Kaliang bersama ayahnya, pas ketika test akan dimulai sang anak manangih tapakiak tararau2 ma-imbau2 "abbiiiiiii......abbiiiiiiiii ......ummiiiiii.....beberapa kali hingga suasana yang tenang yang der2an itu berubah riuh, terlebih perlu usaha sang ayah dan kepsek agar si-anak pararau ko tenang kembali Sampai kelas 1 SMP ambo lai sakelas juo jo simanis Salbiyahbi anak India Kaliang nan pa-rarau ko dan tentu saja kami anak laki2 suka mampaolokan Salbiyahbi abbiii .... abbiiii ..... nan sudah indak pararau lai doh Berpuluh tahun ambo indak mandanga istilah ummi dan abbi ini hingga 2003 terdengar kembali tapi tidak dari mulut anak2 India Kaliang tetapi dari bibir2 mungil anak2 saudara2 kita yang tergabung kelompok2 pengajian Jamaah Tarbiyah Dari interaksi dengan kelompok2 ini sudah banyak istilah2 baru jadi familier ditalingo awak tidak saja "ana dan antum, ummi dan abbi" banyak yang lain seperti "Ifthor Jamma'i, ta'jil, taujih, tausiyah, masbu', tilawah, qiyamullail, haloqah, liqo, fiqrah, fardi dan jama'i, ta'aruf, hizib, haroqah, siyyasi dan banyak lain Walaupun seperti yang disabuik MakNgah istilah2 tersebut banyak terpakai di pesantren namun manuruik ambo bukan dari personil pesantren istilah ini tersebarnya apalagi pesantren itu lebih terkesan tertutup justru istilah ini tersebar lewat kelompok2 pengajian yang sudah beragam dan menyebar ditengah masyarakat kita baik dari kelompok yang menamakan dirinya salafi, hizbut tahrir, jamaah tablig, jamaah tarbiyah dan banyak lain-nya wasalam abp --- On Tue, 8/9/09, sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> wrote: From: sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> Subject: [...@ntau-net] Berburu Tajil di Pasar Pabukoan To: rantaunet@googlegroups.com Date: Tuesday, 8 September, 2009, 3:08 PM Ruponyo kalau kato "tajil" tu kalau memang kini sering dipakai, mungkin kaluanyo dari Bahaso Pesantren dan mneggesit di Era Orde Baru waktu MakNgah sadang absen di Indonesia. Kato tajil tu jaleh bukan kalua dari Bahaso Surau doh karano dalam maso MakNgah maninggakan Indonesia, 1966, dan sabalunnyo sajak ketek, indak panah tadanga tajil tu dipakai di Kampuang Awak doh. MakNgah tapaso mancari labiah jauah ka dalam Kamus-kamus Bahaso Arab: The Hans Wehr Dictionary of Modern WrittenArabic, The Conscise Oxford English-Arabic Dictionary, English-Arabic Translator Doctionary, Vocabulary of teh Holy Quran, Dr.Abdullah Abbas Nawdwi, Dictionary of the Holy Quran, Abdul Mannan Omar, dan Kamus Arab - Indoneia, Prof. H. Mahmud Yunus. Tanyato asa katonyo asa katonyo 'ain-jim-lam nan inti aratinyo capek (cepat), lakeh, taguluik. 'ajal, hurry, haste; 'sjil, quick, fast, swift, speedy, rapid; ta'jil, speeding up, expediting, acceleration; ta'ajjala, bersegera. Baa kaluaknyo mangko kato "ta'jil" (nan MakNgah anggap asal dari Bahasa Percakapan Psantren tu) manjadi babuko atau pabukoan, kurang jaleh basuo dek MakNgah. Di Rantau kami, kato untuak babuko tu Iftar, sadangkan dalam Bahaso Melayu ado lo tatulih fatur dan sungkai. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In rantau...@yahoogroups.com, "Riri Mairizal Chaidir" <riri.chai...@...> wrote: > > Mak Ngah, Renny, dan dunsanak sadonyo. > > Tentang Tajil (Ta'jil) ambo ndak tau artinyo do. Dulu ambo taunyo istilah > "ta'jilan" itu buko puaso basamo di mesjid, makanan2 an disadiokan itu > disabuik "makanan ta'jil". Belakanganko, nampaknyo "tak'jil" itu sendiri > diartikan menjadi "pabukoan" di awak. > > Tentang VivaNews, iko memang surek kaba online, nan "tabik" di Jakarta. > Selain dalam bentuk teks, vivanews ko ado juo dalam bentuk video streaming > (TV). VivaNews ko satu grup jo AnTeve dan TV One, jadi kalau mak Ngah ka > manonton, alamat web mereka itu satu domain > (http://www.vivanews.com/streaming/) yang beko di dalamnyo ado 3 tv: > http://www.vivanews.com/streaming/vivanews ; > http://www.vivanews.com/streaming/tvone dan > http://www.vivanews.com/streaming/antv Get your new Email address! Grab the Email name you've always wanted before someone else does! http://mail.promotions.yahoo.com/newdomains/aa/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
