Waalaikumsalam wr wb
@Uda Dave, memang yang mamanggia "abah" itu jarang ambo temui. Salah satunyo adalah keluarga Yas (ibunya Gita, mertuanya Nori nan baralek sabalun puaso kapatang). @Syafroni, salam kenal baliak. Memang kadang ado panggilan yang "tidak standar", sarupo "One", ado yang digunokan untuak orang gaek padusi, ado juo nan untuak adiak/ kakak dari ortu padusi. Ciek lai tentang "Uwan", kalau di keluarga Safroni itu berarti "mamak", kalau di daerah padangpanjang "Uwa atau "Wan" berarti kakak laki2 (atau pengganti kata Uda) Riri Bekasi, l, 47 From: rantaunet@googlegroups.com [mailto:rantau...@googlegroups.com] On Behalf Of Muhammad Dafiq Saib Sent: Tuesday, September 29, 2009 9:57 AM To: rantaunet@googlegroups.com Subject: [...@ntau-net] Re: Panggilan terhadap orang tua di budaya Minang Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu Ambo tambah saketek. Abah rasono labiah 'sunda', alun panah rasono ambo mandanga urang awak ba abah ka 'ayah' no. Tapi di awak ado abak. Kalau iko agak banyak tadanga. Abak jo amak, saketek balain dari apak jo amak. Ado pulo dilingkungan urang siak, anak-anak ba 'buya' ka ayah. Ka amak biasono ba 'umi'. Disampiang tu ado pulo di kampuang kami urang ba 'one' ka amak no, iko agak panyimpangan sajo di lingkuangan kampuang kami tu. Nan angkek-angkek ambo, nan netral, ba ibu jo ba apa (bukan papa). Ambo kecek-an nan netral sabab ado nan ekstrim kanan ba amak jo ba apak dan ado nan ekstrim kida, ba papi jo ba mami. Di kami di rumah bapakai duo macam, papa jo mama sarato amak jo apak. Kalau ambo manyuruah latak-an nasi malaui anak-anak ambo kecek-an, 'D, suruah amakmu menarok nasi, apakmu 'dah lapar nih.' Dan D akan menyampaikan, 'Amak..... apak dah lapar tuuuuh'. Atau kalau mamanya (amaknya) biasa mengatakan, 'Mau pergi-pergi mintak izin ke apak mu.' Wassalamu'alaikum, Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi Lahir : Zulqaidah 1370H, Bekasi _____ From: Riri Mairizal Chaidir <riri.chai...@rantaunet.org> To: rantaunet@googlegroups.com Sent: Tuesday, September 29, 2009 7:11:10 AM Subject: [...@ntau-net] Re: Panggilan terhadap orang tua di budaya Minang Sanak Ridha Kalau papa dan mama itu saya 90% pasti itu memang diserap dari bahasa Belanda (10% lagi untuk membuka kemungkinan, justru Belanda lah yang menjiplak kita, he he, PD boleh donk) --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
