Memang ambo caliak pulo dalam bahaso Minang indak ado kato "sanai" do keculali dalam namo (mungkinkah namo atau katakerja, verba) Gadih Basanai.
Karano ambo indak tahu pulo ambo jalan carito Gadih Basanai, mungikinkah ado tabayang dalam carito tu, Gadih tu sadang baistirahat atau berehat caro Melayunyo? Sasudah mancari-cari kato Melayu tampak kato "senai" nan memang aratinyo berehat. Jadi, mugnkin kah kato "Basanai" ko marupokan peminangan dari Melayu "Bersenai"? Bersenai ko kato Melayu (tadaftar dalam KBBM) dan indak tadaftar Bahaso Indonesia (KBBI). Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In rantau...@yahoogroups.com, Lies Suryadi <niadil...@...> wrote: > > Dunsanak di lapau kasadonyo, > > Ambo mohon info mengenai Kaba Gadih Basanai. Mungkin ado dunsanak nan tahu. > Kaba ko kini ado dalam versi VCD dalam pertunjukan rabab Pasisia, diproduksi > dek Sinar Padang di Padang. Nan ambo tanyokan apo arati kato BASANAI ko? Ambo > cari2 di kamus indak basuo. Ambo kiro mungkin iko kato dalam dialek Pesisir > Selatan. Dalam konteks judul kaba ko, apokoh BASANAI ko kata kerja atau namo > gadih tu? Tapi ambo kiro kata kerja, karano ado awalan BA-. Jadi GADIH > BASANAI mungkin analog jo, misalnyo, GADIH BACAMIN, atau GADIH BAKASAI. > > Semoga ado dunsanak di lapau nan tahu dan berkenan manolong ambo. > > Wassalam, > Suryadi > > > Berselancar lebih cepat. Internet Explorer 8 yang dioptimalkan untuk > Yahoo! otomatis membuka 2 halaman favorit Anda setiap kali Anda membuka > browser. Dapatkan IE8 di sini! > http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
