Da Riri, Bukankah kato "Angku" ko berasal dari kata "Engku"? Apo lo beda e jo panggilan "Ungku"? Wassalam, Suryadi
--- Pada Rab, 16/12/09, Riri Chaidir <riri.chai...@rantaunet.org> menulis: Dari: Riri Chaidir <riri.chai...@rantaunet.org> Judul: Re: [...@ntau-net] Angku?? Kepada: rantaunet@googlegroups.com Tanggal: Rabu, 16 Desember, 2009, 2:56 PM Ron, Ambo pernah mandanga 3 macam pengertian angku - kakek, orang yang dihormati, dan satu lagi kamu. Cuma, ambo ndak tau persis apakah masing2nya berkaitan dgn daerah tertentu. BTW, waktu dinas ka padang dulu ado nan maajaan pantun Angku bantuak iko (kato nan maajaan: kan bapak urang padangpanjang, dakek batipuah) Angku Gadang dari Batipuah Sarawa gadang panyapu labuah Rokok gadang kaganti suluah ... gadang palokok tabuah :) Riri Bekasi, l, 47 On 16/12/2009, Syafroni (Engineering) <syafr...@mkpi.panasonic.co.id> wrote: > Dunsanak di palanta > > > > Mohon pencerahannyo dari dunsanak di palanta. > > Sabananyo apo arti kato "angku" dalam bahaso Minang/Padang? > > > > Kalau di kampuang ambo, Angku = Mamak dari ibu, mamak dari mamak, mamak > dari ayah. > > Tapi di kota Padang sendiri dan babarapo daerah lain, Angku = Wak-ang, > (engkau/kamu secara lebih halus dan sopan). > > > > Apokah di daerah lain samo juo sarupo itu? ANGKU = mamak dari > ibu/mamak/ayah. Angku = Engkau, wak-ang, ang. > > Ambo kawatir dikatokan indak SOPAN kalau ambo misalnyo mamanggia apak2 > nan saangkatan jo ANGKU (kakek) ambo dengan kalimat "Angku Tajudin" > dst... Beko disangko pulo ambo mampa-wak-ang baliau2 tu. > > > > Kalau dak salah di Bahaso Melayu (misalnyo Batam), Angku ko mungkin > varian dari "Engku" misalnya ado taman "Engku Putri". Berarti "engku" > disiko sebagai penghormatan. > > > > Mokasih sabalumnyo ateh penjelasannyo. > > > > Wslm > > Syafroni > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Terhubung langsung dengan banyak teman di blog dan situs pribadi Anda? Buat Pingbox terbaru Anda sekarang! http://id.messenger.yahoo.com/pingbox/ -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
