Mak Ngah, Salamoko ambo cuma tau "cikarau" dalam konteks ikut campur, interere, pokoknyo konotasinyo negatif lah.
Pas mancigok link nan mak Ngah agiah tu, ambo basuo bahwa itu juga merupakan nama tanaman. Ambo tanyo mak google, ternyata tumbuhan cikarau itu kelakuannya positif, bertolak belakang dengan "mancikaraui". Mungkin iko salah satu "seni" dalam pergeseran arti kata? *Cikarau merupakan tanaman yang cepat dan mudah tumbuh, menyimbolkan pribadi yang mudah dan cepat bergaul di tengah masyarakat. Pucuk daun pandan yaitu bagian ujung daun pandan muda, berbentuk segi tiga. Pucuk ini menyimbolkan keindahan yang tak menyakiti (tak berduri). Namun bila dewasa akan muncul duri yang tajam. Duri itu difungsikan saat datang si pengganggu. Rumpuik (rumput) adalah simbol dari kerendahan hati. Meski rendah, rumput memiliki akar yang kuat, tidak mudah dicabut. Hal ini dimaksudkan agar setiap individu memiliki pendirian yang teguh. * * * * http://www.indonesiaontime.com/humaniora/seni-dan-budaya/58-seni-dan-budaya/3327--kecerdasan-masyarakat-minangkabau-.html * Riri Bekasi, l, 47 2009/12/18 sjamsir_sjarif <hamboc...@yahoo.com> > Maa Rang Lapau nan Basamo, > > Katu takana pantun anak-anak: > Cikkarau badarau-darau > dikunyah badaruak-daruak > ..dst > > ambo mancari-cari kato "cikarau" dalam kamus. Sacaro kabatulan ambo tacogok > jo Kamus Bahaso Indonesia - Inggeris nan lah dikatangahkan online. Ambo lah > lamo punyo buku ko, dibali katu jolong tabik. Buku ko rancak untuak > reference nan jaleh. > > Kok ado adidusnanak nan alun mambali buku ko dan kamanakan-kamanakan awak > nan sadang sikola tapi punyo akses jo komputer rancak diagiah tahu supayo > mareka dapek mancari-cari kato Indoneisa-Inggiris dengan lakeh sambia baraja > mampabanyak perbendaharaan kato-kato. Untuak Kito nan Basamo kalau indak > punyo buku ko, ambo anjurkan juo dibookmark link di bawah ko untuak lakeh > mancari kato-kato padanan Bahaso Inggirih. > > A comprehensive Indonesian-English dictionary > By Alan M. Stevens, A. Ed Schmidgall Tellings > > > http://books.google.com/books?id=hVo2ZDYbL6gC&pg=PA203&lpg=PA203&dq=cikarau&so > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
