salam, Dunsanak Syafroni (maaf kalau panggilan ambo salah),
versi asli Magek Manandin karya Musro Dahrizal alah dimuek di cimbuak.com di ambo ado naskah English version-nyo, karano ambo jo Kirstin Pauka yang menerjemahkan randai tu. http://www.hawaii.edu/theatre/archive/archive0405/0405pressfiles/randai/randai.postercolor.pdf itu kisah kaduo nan "diangkuik" dek profesor dari University of Hawaii ko, sabalunnyo Umbuik Mudo (nan iko ambo ndak sato menerjemahkan) justru dek mangarajoan terjemahan randai ko makonyo ambo kenal rantaunet. dek mancari makna sebagian kato atau frasa di dalam naskah tu, dek ingin batanyo.... dianta lah ambo dek Mak Gugel ka palanta ko. moderator, gadang file-nyo 100 Kb, lai buliah dikirim langsuang ka palanta? salam hangat dari cimahi coret sasudah hujan, va, 40+ 2010/2/1 Syafroni (Engineering) <syafr...@mkpi.panasonic.co.id>: .... (dikuduang) > Salamo 3 hari liburan kapatang ko ambo iyo sabana tasanang manyimak Randai > Babahaso Inggirih bajudul Magek Manandin : Luck and Loss nan dipatunjuakkan > di Hawai, USA… ... (dikuduang) > Nan ambo tanyokan ka all dunsanak di palanta, > > Ado dak nan punyo simpanan file text English dari naskah randai (dendang > atau dialognyo) tu…?? (ambo mambayangkan kapatang tu, andaikan ado text nyo > babahaso Inggris ataupun Indonesia dibawah layar kan sabana mantap > jadinyo…..) ... (dikuduang) -- http://vayenukman.multiply.com/ -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
