Da Adyan, Menarik postingan Uda ko. Dan ambo raso memang dalam bahaso Minangkabau gejala eufemisme ko suatu ciri nan khas juo, tapi bukan eufemisme negatif bantuak nan manggarabak dalam bahasa Indonesia kini. Postingan Da Adyan maingek'an ambo jo namo "RANTAU NAN KURANG ASO DUO PULUAH". Aneh...indak lansuang disabuik "RANTAU NAN SAMBILAN BALEH". Wassalam, Suryadi
--- Pada Rab, 10/3/10, Adyan <adyan.an...@gmail.com> menulis: Dari: Adyan <adyan.an...@gmail.com> Judul: Re: [...@ntau-net] Luhak Kubuang Tigo Baleh (Solok) ??? Kepada: rantaunet@googlegroups.com Tanggal: Rabu, 10 Maret, 2010, 5:22 PM Tarimokasih, dunsanak Andiko ateh penjelasannyo.. Tentang penamaan suatu nagari atau suatu tampaik, sacaro natural urang tantu ingin mancari namo untuk maingekkan sesuatu nan positif dan berkesan, sarupo keterangan pak Suryadi ko.. Rasonyo, kalau suatu pengalaman pahik kalau ado, tantu urang ingin malupokannyo dan bukan melestarikan... Tapi memang agak umum di Minang ko curito penamaan nagari berdasarkan pengertian nan minus: contohnyo, dikatokan 'luak' artinyo kurang atau berkurang. Mungkin arti sabananyo lubuak atau suatu tampek nan landai dikelilingi bukik.. Ado pulo istilah 'luak-lambang', tanah nan takakeh karano bakeh urang bacakak, misalnyo.. Tapi dikatokan luah tanah data artinyo kurang di sinan tanah nan data. Juga, luak limopuluah aratinyo, niniak muyang nan aslinya 50 urang, indak basuo 5 urang, jadi lah luak dari limopuluah... wassalam -adyan 2010/3/10 Lies Suryadi <niadil...@yahoo.co.id> Sanak Syafroni, Dalam buku Anwar, Khaidir. 1995. Beberapa aspek sosio-kultural masalah bahasa. Yogyakarta: Gajah Mada University Press saingek ambo ado penjelasan fenomena ko sacaro sosiolinguistik. Kalau kito liek, apobilo urang Minang bakomunikasi dengan Allah SWT, mako muncul regsiter bahaso nan disabuik 'Malayu tinggi' ko (sabananyo dulu dek Van der Toorn disabuik "bahaso gaduang"), tapi hanyo sabateh penggunaan kato ganti namo (personal pronoun): "Basarah diri aku kapado Engkau ya Allah" (indak pernah disabuik: "Basarah diri ambo [apolai 'waden'] kapado [Wa]ang ya Allah) [rupoe e dalam banyak kebudayaan di negara2 Islam Allah SWT acok dianggap laki-laki). Tapi satantangan namo nagari saumpamo "Kubuang Tigobaleh", ambo gak ragu. Umumnyo namo2 nagari di Minangkabau badasarkan namo tumbuah2an (mis. Limau Puruik, Cubadak Aia, Asam Pulau, Kamumuan, Kampuang Galapuang, dll), bentuk geografis daerah setempat (mis. Aia Tajun, Lubuak Aluang, Aia Manih, dll.), namo binatang nan mungkin banyak di situ atau ado tampek di situ nan sarupo binatang (mis. Batu Kambiang, Lubuak Buayo, Pautan Kabau, dll.). Baitu nan biaso sacaro umum. Dek karano tu, ambo yakin kato KUBUANG tu mungkin takaik dg namo tanaman atau namo binatang. -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Selalu bisa chat di profil jaringan, blog, atau situs web pribadi! Yahoo! memungkinkan Anda selalu bisa chat melalui Pingbox. Coba! http://id.messenger.yahoo.com/pingbox/ -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
