Ass Ww, dunsanak sapalanta nan tarhormat. Satalah manyimak tantang aneka logat
dinagari nagari awak nan bamacam macam ko, kok bulieh sato pulo den sakatiek
mampakayo nyo. Hampie indak jauh beda jo dunsanak di Kulawi, kami urang Salayo
kok manyabuik diri sendiri pakai den, indak pakai ambo doh. Akhiran "uang"
,kami ucapkan "ong". Contoh. Anduang, kani ucapkan Andong dst. Akhiran "uik",
kami ucapkan "uk". Contoh, Kambuik kami ucapkan Kambuk dst. Dan banyak hal2 nan
spesifik lainnyo. Yang jaleh aneka ragam logat nan banyak harus awak syukuri
sebagai kekayaan dan bukan untuak awak cemeeh kan, demikian sabagai tambahan
dan mudah2an samakin mampakayo pulo nan alah adoWASS.
Powered by Telkomsel BlackBerry®
-----Original Message-----
From: zulhendri ismed zul <zul...@yahoo.com>
Date: Tue, 27 Apr 2010 20:34:47
To: <rantaunet@googlegroups.com>; <irwanmu...@yahoo.co.id>
Cc: Fitr Tanjuang<tan_b...@yahoo.com>
Subject: Bls: [...@ntau-net] RE: kulawie atau kulawi
Ambo sabagai urang Lubuak lintah kadang-kadang juo heran kapado dunsanak atau
kawan-kawan yang acok mancimeehan bahaso urang kuranji.Adoh kawan nan mangecek
jo bahaso sok dialek betawi tapi satalah ambo cubo kakampuang kawan tu ruponyo
urang modiak diandiang pikumpuah rupo ee.. kontukee.. rupee.. Baitu jo ruponyo
adoh pulo kawan yang sok bahaso jawa rupo siano.. pulo . Buang aia ka tebek juo
lai.
Tapi mustinyo kito bangga dengan bahaso amak awak masiang-masiang. Sabananyo
urang kampang kalawi (kampuang ketek di Lubuak lintah nagari Pauh IX
kec.Kuranji Kota Padang) indak pulo sarupo yang dicimeehan dek kawan-kawan.
Halilntar (Lintar) Morgen juara Idola Cilik yang disalanggaroan dek RCTI
contohnyo anak ko suku Malayu By pass Kataping Kuranji bakonyo tanjuang
kampuang kalawi ayahnyo alm.Edi Morgen ..Adoh juo kini calon Gubernur Sumatera
Barat .Prof.Dr.Irwan Prayitno Datuak Rj.Bandaro Basa M.Sc anak taratak paneh
diateh kalumbuk Kuranji atau juo adoh anggota rantau net ko yang lain
Fitrtanjuang (Albany,NY) anak Lubuk Lintah. itu jadi contoh bahaso urang
kuranji indak juo sarupo yang acoh dicemeehan dek kawan-kawan.
Jadi batua yang disampaian dek pak irwan munir st.Rj.Bungsu tantang lubuak
lintah jo kampuang kalawi. Ambo pak rumah rang gaek di dakek Surau Talao (yang
manuruk angku ambo jadi sejarah Lubuk Lintah suku tanjuang Pauh IX) .
Wassalam
Zulhendri Ismed Rj.Bungsu , 33 th
Pasa Ambacang Padang
________________________________
Dari: Syafroni (Engineering) <syafr...@mkpi.panasonic.co.id>
Kepada: rantaunet@googlegroups.com; irwanmu...@yahoo.co.id
Terkirim: Sel, 27 April, 2010 11:41:02
Judul: RE: [...@ntau-net] RE: kulawie atau kulawi
Mamparatian dialek Kalawi Kuranji ko
kadang-kadang memang maingekkan kito ka dialek Kerinci (Kincai).
Lah habaih padai dek jawai...
Sabab konon kabanyo, kalau di Kurincai tu
Ado pola pengucapan tertentu:
Huruf i manjadi ai, contoh : mandi
(mandai), pagi (pagai) dst
Huruf u manjadi au, contoh : aku (akau),
kamu (kamau), baju (bajau)
Tapi dialek Pauh, Kuranji, Kalawi,
Kalumbuak, Pilakuik lai indak mode dialek Kincai bana doh... tapi huruf i nyo
agak bajaleh-an saketek. Kalau buliah ditulih, tadanganyo mode “ei”
Contoh : pailah mandei lai... arei lah
tinggei....
Salam...
-----Original Message-----
From: rantaunet@googlegroups.com
[mailto: rantaunet@googlegroups.com ] On
Behalf Of Munir, Irwan (irwanm)
Sent: Tuesday, April 27, 2010 11:35 AM
To: rantaunet@googlegroups.com ;
irwanmu...@yahoo.co.id; Munir, Irwan (irwanm)
Cc: andi ko; Faisal Kamaruddin
Subject: RE: [...@ntau-net] RE: kulawie atau kulawi
Assalamu'alaikum w.w
Dunsanak, agak tasentak juo ambo mambaco postingan
dibawah seperti
Kilawi, Kolidi jadi Lalidai, jawi jadi jawai dsbgnya.
Dunsanak sebagai putra yang lahir didaerah ini ambo
ingin luruskan.
Ada beberapa hal yuang sengaja dipleset-plesetkan oleh orang yang luar
dari daerah ini sehingga terkesan melebih-lebihkan
dialognya dan hal ini
sebahagian besar dari sudut pandang apa itu bergurau
atau hal lainnya
yang salah satunya bertujuan mencemeeh (bahasa
indonesianya apa yaa).
Mungkin saya akan sampaikan secara singkat saja :
Nama negerinya adalah Kampuang Kalawi (bukan Kilawi,
Kulawi atau
Kulawie), kata Kalawi berasal dari kata sebuah pohon
Kalawi yang tumbuh
seperti nangka dan besar yang biasa dibuat orang untuk
sayuran seperti
sayua cubadak, dan juga bisa dibuat jadi gorengan.
Disamping kampuang
Kalawi ini adalah kampuang Lubuak Lintah (yang konon
menurut cerita
orang tua-tua saisuak memang ada sebuah lubuk dulunya
disana yang
besarnya sebesar bantal guling) dan malahan sapi kalau
masuk kesana bisa
mati dan habis darahnya dihisap) dan disinilah saya
dilahirkan tanggal
07 Maret 1960 yang lalu. Dan di kampuang Kalawi
mengalir sebuah sungai
(disini disebut batang aia) yang besar dan menuju
gunuang panggilun dan
air inilah yang dimanfaatkan sebagai sumber air minum
(PDAM) kota Padang
kemudian bermuaran ke Tabing.
Di sungai ini dulunya antara kampuang Kalawi dan
Kalumbuk (dahulunya
kami sebut urang subarang) dihubungkan oleh jembatan
gantuang yang hanya
bisa dilewati oleh orang dan sepeda, dan kalau air
besar (hujan lebat)
maka ini juga menjadi arena tempat bermain berenang
dan menolong orang
menyeberang.
Airnya jernih dan waktu itu masih banyak ikan gariang
dan kami juga
sering menangkap ikan pakai lapun (tangguk kecil yang
diberi tangkai)
Semua pembangunan kota Padang bahan material
batu pondasinya diambilkan
dari sungai ini, sehingga saat ini sungai ini sudah
menjadi semakin
melebar. Dan saat ini dikampuiang Kalawi juga terletak
STM 1 Negeri,
sementara BLPT(Balai Latihan Pendidikan Teknik) dan
kampus IAIN terletak
di Lubuk Lintah (samping kampuang Kalawi).
Masalah tarian, biasanya yang paling dominan kalau
dulunya adalah
barandai dan rata-rata pemuda Pauh dan Kuranji (nama
Kecamatannya)
memiliki dan pandai bersilat (basilek) karena disetiap
tempat ada
perguruan silat yang diajarkan oleh orang tua-tua,
sampai kepada
ilmu-ilmu agama dllnya di surau-surau.
Sayuran yang benarnya adalah sayua lalidih (bukan
Kolidi atau Kolidai),
sayuran ini adalah sayur kangkung bahasa indonesianya.
(yang sampai saat
ini lebih dekenal dengan nama Cah Kangkung) di Padang
sebenarnya adalah
sayua Tumih Lalidih.
Binatang seperti Jawi (tetap jawi, bukannnya Jawai)
hal ini mungkin
dunsanak menerima dari yang sudah dipleset-plesetkan,
sebenarnya
bukannya demikian sebutannya.
Urutan daerah mulai dari Kota Padang --> Simpang
Haru (kalau belok kanan
taruih ka Indaruang)--> Lurus ka Andaleh -->
Anduriang (kalau lurus
sampai ke Limau Manis kampus UNAND) --> belok kiri
ke Sarang Gagak -->
Surau Balai --> Lubuk Lintah --> Kampuang Kalawi
(belok kanan masuk ke
jalan By Pass) --> belok kiri ke Ampang --> Alai --> masuk ke Jalan
Khatib Sulaiman.
Sekian penjelasan ambo, dan kalau ado nan ingin labiah
jaleh silahkan
hubungi ambo melalui Japri.
Salam
Irwan Munir St Rj Bungsu 50th
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
