Itu nan ambo kiro-kirokan aratinyo. Saroman MakNgah, mungkin Joe Duta tapangaruah jo istilah baru nan acok kito danga kalau Urang Jawa di Jakarta pulang kampuang hari Rayo dikatokan "Mudik" dengan istilah populernyo "Mudik" dengan "Arus Mudik" nan ambo aratikan bahondoh-hondoh pulang kampuang.
"Mudiak Baliak" dalam kontek Joe Duta ko sabananyo baitu ruponyo karano kapatang ko Baliau baduo baru Pulang Kampuang pul, jadi kini ka "Pulang lo baliak". Istilah "Ilia" jo "Mudia" sabana rancak dalam Bahaso Awak. Kadang-kadang indak disalahkah kok ado nan mangaliruan. Manuruik pandangan ambo, ado dua pangaratian, 1. arah matoangin (direction) dan 2. arah aliran sungai. Di Amppek Angkek, Agamtuo, "Ilia" aratinyo "arah Utara", "Mudiak" arah Selatan, karano sagalo Batang Aia di sinan maIlia kaUtara dari "Mudiak" Gunuang Marapi di Selatan. Di Kami di Ampek Angkek lah langkok arah mamtoangin (direction) nan ampek (Ilia- Utara, Mudiak - Selatan, Ujuang - Timur, Puun- Barat). Jadi Koretapi diSimpangBikaro tudahulu larinyo "ka Ujuang ka Puun". Tapi kalau kami Urang Ampek Angkek pai ka Tampek Lain kami misti maatur matoangin kami dengan misanyo "ka Mudiak di Awak" karano Mudiak di Awak (Ampek Angkek) alun tantu samo jo "Mudiak di Urang". Kamang Mudiak, misanyo, sabana mangalirukan kami, karano Kamang Mudiak jo Kamang Ilia sabana tabaliak arah rasonyo di Kami, karano Kamang Mudiak talatak arah ka "Ilia di Awak" sadangkan "Kamang Ilia" sablah ka Mudiak di Awak. Mungkin karano batang-batang aia di Kamang maarah dari pengunungan di Sebelah Utara. Jadi sacaro lereng tanah katinggian Kamang Mudiak labiah tinggi dari Kamang Ilia karano indak di Lereng Gunuang Marapi saroman di Amek Angkek lai. Di Payokumbuah misanyo, "Pek Mudiak" adolah nagari-nagari Di Utara Payokumbuah. Jadi kalau kami (Urang Ampek Angkek) pai ka Payokumbuah, "Mudiak di Payokumbuah" samo jo "Ilia di Awak". Rasionhyo karano Batang Sinama mailia dari Utara ke Selatan. Baitu juo di Padang, "Mudiak di Padang" misanyo "kampuang Mudiak" adolah di arah Timur Kota Padang. Jadi mungkin bagi Urang Padang dan Urang-urang di Pantai Barat, ka "Ilia" ko samo jo ka "Barat", "Puun di Awak" urang Ampek Angkek, karano aliran sungai mengarah ke Barat. Baliak ka Arah aliran Batang Sinama. Batang Sinama ko batuka namo Tigo Kali. Di Limopuluah sampai ka Muaro di Sinjunjung banamo "Batang Sinama". Sasudah tu babelok ka Timur manjadi "Batang Kuantan" sampai ka Taluak Kuanntan. Sudah tu batuka namo sampai ka Lauik manjadi "Sungai atau Batang Indragiri". Nah di Daerah Aliran Sungai Batang Kuantan jo Indragiri ko namo arah (direction) matoangin batuka pulo, "Ilia" aratinyo "Arah Timur" sadangkan "Mudiak" aratinyo "Arah Barat". Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Di Pantai Puun USA --- In rantau...@yahoogroups.com, ajo duta <ajod...@...> wrote: > > Aya aya wae adik jo nakan ko. > > Mudiak baliak kan artinyo pulang lagi. Iyo dek beberapa bulan > sabalunnyo ambo baru pulang kampuang, kini tapaso pulang baliak > dek banyak karajo nan tabangkalai disamping ado alek nan kadituruik. > Ongkoih tabang satangah kaliliang duyako cukuik maha, jo ukuran > saku denai. Dek tu harus dimanfaatkan sabaik mungkin manikmati > bumi ciptaan Allahko. Disamping membina silaturahmi nan alah > tajalin salamoko di dunia mayako jo sanak kasado alahe. > > Dek tu ambo tokok kawek, kalaulah tatampuah pos sanak, > bia mampir kami malapeh sasak angok dek payah bajalan > > 2010/6/7 Z Chaniago <z.chani...@...> > > > Assalamu'alaikum ww > > > > Ambo raso Ajo Duta maniru idiom pulang kampuang urang jawa ...Kondur > > Walik.... :-) > > > > Wassalam > > > > Z Chaniago - Palai Rinuak > > > > Pada 7 Juni 2010 11:15, Madahar (madahar) <mada...@...> menulis: > > > >> Mak Zul Tan, kalo buliah manyalo saketek mak, > >> > >> Kalo . > >> > > > > > > > > -- > > Z Chaniago - Palai Rinuak > > > > Alam Minangkabau semakin memukau oleh kemilau Danau Maninjau . > > > > Sayangi Danau Maninjau - > > -- . Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
