'Alaikum salam.Salamaik bagabuang ZH.Batanyo ciek ZH,dimaa Chaniago nyo di Rao2.Induek bako ambo di Chaniago,namun keluarga bako ambo indak adolai (punah).Wassalam. Hilman Mahyuddin. 68 Pondok Bambu. 0818850011. Hilman Mahyuddin, MD
-----Original Message----- From: zuly...@ristek.go.id Sender: rantaunet@googlegroups.com Date: Tue, 25 Jan 2011 20:44:48 To: <rantaunet@googlegroups.com> Reply-To: rantaunet@googlegroups.com Subject: Re: [R@ntau-Net] batanyo tantang hak cipta.... Assalamu'alaikum wr wb. Minta maa sabaleh jo kapalo. Ambo baru ikuik di palanta ko. Namo ambo kok disingkek ZH Caniago. Dari nagari Rao-Rao Sungai Tarab. Luhak Tanah Data. Dunsanak sadonyo. Ambo kabatulan karajo di Kementerian Riset dan Teknologi, sambia maaja di Antropologi Fisip UI. Mancaliak pakaro nan dipaetokan, ambo maraso paralu pulo katangah manyumbang pandapek saketek, kok ka lai mampajaleh pakaro. Iyo bana tu. Batua sadonyo masuakan dunsanak. Paten itu iyo masalah hukum positif maso kini, produk masyarakaik maso kini nan dibagi-bagi sacaro administrasi struktual sipil moderen nan personalistik. Kiniko tiok urang bakartu identitas (KTP, SIM, NPWP). Jaleh pulo dimaa alamaik rumah jo tampek karajonyo. Kok ado karyanyo, tamuannyo, ciptaan barunyo, bisa inyo daftarkan ka Kementerian Kehakiman, Kok alah mamanuhi syaraik diagiah kakuatan hukum, paten namonyo. Paten tu malindungi hak-haknyo sabagai PENCIPTA. Iyo, temuan maso kini labiah mudah diakui hukum, karano jaleh sia nan mambuek/manamukan/manciptakan. Ado pula undangundangnyo. Apolai kini lah ado pulo namonyo Komisi Inovasi Nasional (KINNAS). Inovasi tu aratinyo tamuan baru. Sagalo temuan baru (baiak bantuak, fungsi, konsep ataupun arstuktur) bisa didukuang dek KINNAS untuak dipatenkan. Kok suatu tamuan alah dipatenkan nan punyo tingga manunggu kok ado urang nan ka mambali patennyo, paliang indak sapuluah tahun. Satahu ambo sapuluah tahun sudah tu patennyo habih. Urang lain bebas maniru, mancontoh apo nan hak patennyo alah habih tadi. Kok dibaok ka randang ala Padang alias Minangkabau. Lai bisa juo dipatenkan kalau diklaim (diakui) oleh satu komunitas formal (tacatat di notaris, ado akta resminyo), sudah tu ado pulo dokumen-dokumen pandukuang bahaso randang tu iyo tamuannyo. Onde kok baitu, komunitas Minangkabau maa pulo nan punyo akta notaris jo dokumen-dokumen otentik? Randang Sumpu misalnyo. Siapo urang Sumpu nan ka maju minta hak paten ka Kemkumham? Kok masalah tradisional jo adaik-baradaiak itu cukuik jo PANGAKUAN urang banyak jo nan mamacik informasi. Randang Padang eh Minang jo rumah makan Minang tu kan alah diakui sacaro budaya oleh nagara ko. Buktinyo disahkan sacaro informatif dek media informasi. Diakui pulo dek dunia internasional sacaro indak langsuang jo caro mancari randang ka rumah makan Minang, indak ka waruang Tegal doh. Pakaro randang ko samo jo pakaro "batiak" alias BATIK nan salasai katiko alah diakui jadi khazanah budaya Indonesia dek badan dunia, UNESCO. Manjago hak akuan (claim right) jo caro mamatenkan masakan Minang samo rumiknyo jo national claim Indonesia teradok karya-karya seni ingenous nan alah mantradisi, tapi dibaok sato jadi identitas diri para diaspora Minangkabau, Melayu, Sunda, Jawa, Bugis dsb ka Malaysia. Para diaspora (parantau cino) tu berhak mamainkan karya seni tradisional tanah asalnyo itu dimanopun inyo barado. Samo sajo jo diaspora Cino di Indonesia nan mamainkan barongsai di nagari kito. Karano para diaspora tu alah jadi warganegara satampek, negara itu berhak mangakui kaya seni bawaan nantu jadi bagian dari kakayaan budaya negaranyo. Bantuak barongsai nan kini diakui pulo dek Indonesia jadi khazanah budaya nasional. Apo ado nan indak suko randang jadi masakan paforit dunia? Walaupun mie alah jadi makanan sahari-hari urang Indonesia, tapi kan kita samo-samo mangakui bahaso mie tu asanyo dari Cino. Bahaso nasi indak asli Indonesia bagai doh lain tahu dunsanak? Jadi, nan jadi kunci dalam pakaro adaik baradaik (kami labiah suko manyamokan istilah ko jo budaya) labiah utamo pakai PANGAKUAN SOSIAL (pengakuan normatif, social acknowledgment) dari pado PANGAKUAN HAK PATEN (patent claim right) nan formal jo rumik (ado law eforcement). PANGKUAN SOSIAL tu harus timba baliak, iyo diakui dek nan (maraso) punyo, diakui pulo dek urang sakitanyo. Samo jo pangakuan etnisitas kita sabagai urang Minang haruih dapek pangakuan dari diri surang, diakui pulo dek urang Minang nan lain. Urang Minang indak bisa diakui dek urang Padang, apo lai dek urang Toba. Urang Padang harus diakui dek urang Padang pulo. Iyo indak mak Ciak?! Antah panjalasan singkek ambo ko lai cukuik atau balun jaleh, iyo itu nan bisa ambo sampaikan. Kok talabiah, kok takurang ambo minta maa. Duo puluah satu kapalo jo jari kaki-tangan. Wassalamu’alikum wr wb. Zulyani Hidayah > Manyalo snek dunsanak Riri.Barangali utk manjago jaan digunokan jadi iklan > galeh dek urang. > Hilman Mahyuddin, MD > > -----Original Message----- > From: Riri Chaidir <ririmchai...@gmail.com> > Sender: rantaunet@googlegroups.com > Date: Tue, 25 Jan 2011 15:24:49 > To: <rantaunet@googlegroups.com> > Reply-To: rantaunet@googlegroups.com > Subject: Re: [R@ntau-Net] batanyo tantang hak cipta.... > > Z, > > Kalau tujuannya untuk "... mambuek budaya itu tercatat dan berkembang > tanpa > melupakan budaya asli tsb ..." maka caranya mungkin bukan melalui paten. > Paten itu produk hukum. Salah satu kritik terhadap paten (dalam literatur) > adalah membatasi inovasi dan kreasi orang. > > Kalau itu memang tujuannya untuk monopoli, ya bagus2 saja. > > Tapi rasanya bukan itu tujuannya, kalau untuk produk budaya lokal dan > kolektif. > > Kalau menurut saya, tujuan Z itu sebaiknya diupayakan melalui lebih > seringnya sosialisasi (entah pertunjukan, entah kursus, entah tulisan di > berbagai media) > > Riri > > > > > > . > > 2011/1/25 Z Chaniago <z.chani...@gmail.com> > >> Assalamu'alaikum Ww >> >> Da Riri.....jawaban ambo sederhana sajo untuak pertanyaan "Apo manfaat >> nan >> kadituju dengan mempatenkan karya2 budaya asli suatu etnis?" ...untuak >> mambuek budaya itu tercatat dan berkembang tanpa melupakan budaya asli >> tsb... >> >> ...dalam pikiran ambo memang yang di patenkan adalah lagunyo....dan >> dalam >> konteks lagu tambua-tansa tantu untuak menghargai lagu yg identik dgn >> suatu >> daerah....., toch di Jazz juga ada pakem-pakem yang identik dari satu >> daerah....eg New Orleans misalnya... >> >> so ...ado nan bisa mambarikan pencerahan dengan pertanyaan ambo ? >> >> Wassalam >> Z Chaniago - Palai Rinuak >> >> >> >> Pada 25 Januari 2011 11.33, <ririmchai...@gmail.com> menulis: >> >> Z dan Dunsanak Sadonyo, >>> >>> Ambo ndak punyo kapasitas untuak menjawab, justru ambo ka batanyo: "Apo >>> manfaat nan kadituju dengan mempatenkan karya2 budaya asli suatu >>> etnis?" >>> >>> Kalau produk bisnis jelas, biar tidak ditiru orang lain. Atau kalau mau >>> meniru/ menggunakan harus bayar royalty atau semacamnya. >>> >>> Tapi kalau produk budaya lokal? Bukankan lebih banyak orang >>> membawakannya >>> (dalam arti meniru juga) akan lebih baik? Dia menjadi lebih terkenal >>> dan >>> menjadi awet? >>> >>> Coba bayangkan, kalau Jazz dipatenkan, saya yakin tidak banyak orang >>> yang >>> akan nge-jazz, karena sangat banyak alternatif lain yang "gratis". Tapi >>> karena jazz tanpa paten (dan toh orang juga tau itu asalnya dari orang2 >>> Negro), jazz bisa berkembang. >>> >>> Sebaliknya kalau misalnya Pak Saaf dan Jepe berhasil mempatenkan >>> Randang, >>> ambo yakin, sebagian urang memang akan mau membayar royalty untuak >>> buliah >>> mambuek randang. Tapi justru prosentase yang mega-besar, akan beralih >>> ke >>> makanan lain, sangat banyak (dan tidak terbatas) pilihan makanan >>> tradisional >>> lainnya. And, at the end of the day, cucu (atau cucu dari cucunya cucu) >>> kita >>> akan membaca di buku sejarah (itu juga kalau penulis buku sejarah ga >>> lupa) >>> bahwa: "pada jaman dahulu kala, di sebuah negeri yang bernama >>> minangkabau, >>> ada sejenis makanan yang - pada abad itu - terkenal, yang dinamakan >>> rendang. >>> >>> I don't think we are in the position to do that (ha ha, tadi malam >>> nonton >>> film, ado dialog bantuak itu, taragak pulo awak babahaso diplomat) >>> >>> Riri >>> >>> >>> -- >> . >> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat >> lain >> wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet >> http://groups.google.com/group/RantauNet/~ >> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: >> - DILARANG: >> 1. E-mail besar dari 200KB; >> 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. One Liner. >> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet >> - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting >> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply >> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & >> mengganti subjeknya. >> =========================================================== >> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan >> di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/ >> > > > > -- > Riri Mairizal Chaidir > 48/L/Bekasi > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
