Author: akv Date: 2011-03-26 19:48:08 +0100 (Sat, 26 Mar 2011) New Revision: 3932
Modified: trunk/po/fi.po Log: Updated Finish translation by Tuomas Haarala. Modified: trunk/po/fi.po =================================================================== --- trunk/po/fi.po 2011-03-26 18:45:13 UTC (rev 3931) +++ trunk/po/fi.po 2011-03-26 18:48:08 UTC (rev 3932) @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Rawstudio 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-26 03:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-26 19:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-26 19:18+0200\n" "Last-Translator: Tuomas Haarala\n" "Language-Team: Rawstudio development <[email protected]>\n" "Language: \n" @@ -24,7 +24,7 @@ #: librawstudio/rs-lens-db-editor.c:503 msgid "Error updating lensfun database" -msgstr "Virhe päivitettäess linssitietokantaa" +msgstr "Virhe päivitettäessä linssitietokantaa" #: librawstudio/rs-lens-db-editor.c:505 msgid "Lensfun database updated" @@ -619,7 +619,7 @@ #: src/filename.c:314 #, c-format msgid "%f - Original filename" -msgstr "%f - Alkuperäinen tiedostonnimi" +msgstr "%f - Alkuperäinen tiedostonimi" #: src/filename.c:315 #, c-format @@ -1287,7 +1287,7 @@ #: src/rs-actions.c:1491 msgid "Show Filenames in Iconbox" -msgstr "Näytä tiedostonnimet ikoninäkymässä" +msgstr "Näytä tiedostonimet ikoninäkymässä" #: src/rs-actions.c:1492 msgid "Load non-RAW images" @@ -1617,7 +1617,7 @@ #: src/rs-preview-widget.c:1182 msgid "Don't crop" -msgstr "Älä rajaa" +msgstr "Peruuta" #. Help text for cropping #: src/rs-preview-widget.c:1205 @@ -1980,7 +1980,7 @@ #: src/rs-tethered-shooting.c:784 src/rs-tethered-shooting.c:1185 #, c-format msgid "Found %d cameras\n" -msgstr "Löytyi %d kameraa\n" +msgstr "Löytyi %d kamera(a)\n" #: src/rs-tethered-shooting.c:802 msgid "No camera selected - Cannot connect!\n" @@ -2055,7 +2055,7 @@ #: src/rs-tethered-shooting.c:1088 msgid "Seconds between each shot:" -msgstr "Sekuntia kuvien välillä:" +msgstr "Tauko kuvien välillä (s):" #. Add interval shooting box #: src/rs-tethered-shooting.c:1107 @@ -2076,7 +2076,7 @@ #: src/rs-tethered-shooting.c:1150 msgid "Rawstudio Tethered Shooting" -msgstr "Rawstudio kytketty kuvaus" +msgstr "Rawstudio ohjattu kuvaus" #: src/rs-tethered-shooting.c:1173 msgid "" @@ -2140,7 +2140,7 @@ #: src/rs-toolbox.c:801 msgid "Channel Mixer" -msgstr "Kanavasekoitin" +msgstr "Väritasapaino" #: src/rs-toolbox.c:802 msgid "Lens Correction" _______________________________________________ Rawstudio-commit mailing list [email protected] http://rawstudio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rawstudio-commit
