Translation added :)
/Anders Kvist
Olli Hänninen wrote:
Sorry about flooding, but my email on this list few minutes ago
appeared to be corrupted somehow (at least thats what my mailbox
said). So here is another try (see below).
Olli
---------- Forwarded message ----------
From: *Olli Hänninen*
Date: 16.4.2008 21:53
Subject: Re: [Rawstudio-dev] Finnish translation for Rawstudio
To: [email protected] <mailto:[email protected]>
Hi Anders,
Thanks for implementing the Finnish translation. I updated the
translation and the new version is attached as a file. There are no
more fuzzy items, because I found the missing "official" phrases from
wikipedia and forums of localisation teams.
There are still some parts on Rawstudio that are not included in the
pot-file and are hence shown in English language. These are:
1) In settings there is "Use system theme".
2) On the left hand upper corner there is vertical text "Priorities".
3) The title of the "Open"-tab and the tick-box "Open recursive".
4) On one of the dwop down menus there is "Remove priority".
Do I already have an outdated version of the pot-file or are these
phrases not yet included in it?
By the way, because of some package dependencies I can't build
Rawstudio from source, so daily deb-packages are my best friend. After
installing a deb-package, I found an easy way to replace the old
localisation file: just use msgfmt -f to make po-file binary and then
sudo cp messages.mo
/usr/share/locale/fi/LC_MESSAGES/rawstudio-daily.mo (replace fi as
appropriate). I thought there might me some readers on this list who
might find this useful.
Best regards,
Olli
------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Rawstudio-dev mailing list
[email protected]
http://rawstudio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rawstudio-dev
_______________________________________________
Rawstudio-dev mailing list
[email protected]
http://rawstudio.org/cgi-bin/mailman/listinfo/rawstudio-dev
