So now we get the rest of the story.

This is an automatically generated notification of the delivery status. 

Attempted transmission to the following (address Empf+AOQ-nger?) has been
aborted.

[maybe  ;) ]



At 09:15 AM 9/9/2002 -0500, you wrote:
>Hjortmar,
>
>Thank you for the help. There wasn't much context. Here is the entire 
>message:
>
>================================================
>Dies ist eine automatisch erstellte Benachrichtigung +APw-ber den 
>Zustellstatus.
>
>+ANw-bermittlung an folgende Empf+AOQ-nger fehlgeschlagen.
>
>       [EMAIL PROTECTED]
>================================================
>
>I'll wait another day or two to see if the problem resolves itself, but 
>otherwise I will unsubscribe the address.
>
>Bill
>
>
>
>
>On Mon, 9 Sep 2002 14:55:41 +0200, Hjortmar Christian wrote:
>
>>t seems to be a text taken out of context.
>>+ANw and +AOQ are special german characters.
>>
>>In english it should read something like:
>>
>>"message to the following recipients failed"
>>
>>Regards
>>Hjortmar
>
>
>
>
>
>================================================
>TO SEE MESSAGE POSTING GUIDELINES:
>Send a plain text email to [EMAIL PROTECTED]
>In the message body, put just two words: INTRO rbase-l
>================================================
>TO UNSUBSCRIBE: send a plain text email to [EMAIL PROTECTED]
>In the message body, put just two words: UNSUBSCRIBE rbase-l
>================================================
>TO SEARCH ARCHIVES:
>http://www.mail-archive.com/rbase-l%40sonetmail.com/
>

================================================
TO SEE MESSAGE POSTING GUIDELINES:
Send a plain text email to [EMAIL PROTECTED]
In the message body, put just two words: INTRO rbase-l
================================================
TO UNSUBSCRIBE: send a plain text email to [EMAIL PROTECTED]
In the message body, put just two words: UNSUBSCRIBE rbase-l
================================================
TO SEARCH ARCHIVES:
http://www.mail-archive.com/rbase-l%40sonetmail.com/

Reply via email to