On Friday 17 August 2007 11:40:34 Renato Corsetti wrote: > Serge: > >C'u la adjektivo 'sinkrona' enhavas problemon? > > Jes, por la koreaj kaj c'inaj kaj japanaj, ktp... lernantoj kaj > parolantoj de Esperanto. C'ar ili estas tro g'entilaj por rekte diri > tion al la parolantoj de la okcidenta dialekto de Esperanto, mi > parolas por ili. [...]
- Mi proponas esplori kiujn terminojn uzas la chinoj. Se ili uzas vortojn el sia propra lingvo (do ne la fremdvorton), ni vidu el kiuj semantikaj elementoj tiu termino estas kunmetita, kaj konsideru la utilon de tiu kunmetajho por nia lingvo. Antau pluraj jaroj mi vidis Esperantan lingvosciencan terminaron de china lingvosciencisto, kiu anstatauigis la greklatinan per pure Esperanta, inspirinte sin interalie el la uzado de la china lingvo. Mi chiam pensis ke ghuste tiel la china lingvo (kaj do la kontribuado de chinaj E-istoj) povas esti utilega por la evoluo de nia lingvo. Vilhelmo Lutermano. > > Nenio malfacila por eu'ropanoj pri "sinkrona", sed se al g'i oni > aldonas ankau' "majeutiko" kaj "kardiologo", oni vidas ke oni > konstruas novan tavolon grek-radikan de Esperanto, kun amaso da novaj > vortoj por lerni por niaj neeu'ropanoj. > > Bonvolu kompati ilin. Homoj naskig'as egalaj lau' solenaj deklaroj > ankau' rilate al Esperanto. > > Tiu retejo, www.bonalingvo.it, provas doni alternativajn simplajn vortojn. > > Amike > > Renato > > > ------------------------------------ > Renato Corsetti, Via del Castello, 1 > IT-00036 Palestrina, Italujo > <[EMAIL PROTECTED]> > ------------------------------------- > > > > retposhtaj adresoj: > por afishi mesaghon: [email protected] > por aboni: [EMAIL PROTECTED] > por malaboni: [EMAIL PROTECTED] > administranto: [EMAIL PROTECTED] > > URL: > http://www.yahoogroups.com/group/revuloj > Yahoo! Groups Links > > > -- Vilhelmo Lutermano aktivas ĉe Le Monde diplomatique en Esperanto (la "DIPLO") http://eo.mondediplo.com kaj Monda Asembleo Socia (MAS) http://mas-eo.org -- Esperanto - Linukso de la lingvoj Linukso - Esperanto de la komputiloj (vl)
