fakte, post tiom da diskuto, mi havas la ideon, ke por la hindua nocio ni devus -- se iam necesos skemisma solvo bazita sur "du" kaj "naski" -- uzi la formon
dunaskano, char tiel ni emfazas, ke homo devas spirite_akcepti_ la inicon, kompreni ghin ktp, kaj "anighi" al la dua nasko, tiamaniere donante la formon de aneco ankau al sia daura akcepto de sia unua nasko. tiel ni povas "liberigi" la vorton "dunaskito" por la uzo, pri kiu ni chiuj parolas -- kiel ordinarvorta dismeto de la nocio "ghemelo". dankon al vi chiuj, kiuj kreis la etoson, de kiu mi cherpis tiun chi vorton -- pri kiu oni kompreneble bonvolu diskuti, chu ghi fakte taugas. amike probal Probal Dasgupta Linguistic Research Unit Indian Statistical Institute 203 B.T. Road Kolkata 700108, India tel. +91-9831815042 ----- Original Message ---- From: jv <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Sunday, December 16, 2007 7:49:56 PM Subject: Re: [revuloj] ĝemelo > Luiz: > > difino: Iu ajn el du idoj naskitaj ĉe la sama akuŝo; dunaskito. > > ĉu "du"? Mi pretas krei kapvorton por "dunaskito" por sendi al ĝemelo. > > > En ĝemelo ŝanĝi al: > > Iu ajn el du, aŭ pli ol du, idoj naskitaj ĉe la sama akuŝo. Alexander: > Kial ne? > Mi ne vidas kialon limigi la nocion "gxemeloj al nur du. mi konsentas. jen kopio el mesagxo cxi-lista el 2002-02-06: > "... > do: > dunaskito -super-> gxemelo > > aux anstataux "gxemelo" ni inventu iun "kunnaskito" -n aux similan. > sed ankaux por tia la uzo mankas. > > en hinda kunteksto "dunaskito" bone tauxgus kiel kunmeto por > "bramano" (dufoje naskita pro la inico). gxia senco ne tiom > evidentas." intertempe aperis unu ekzemplo de "kunnaskito" en interreto, sed sxajne kun la senco de "frato", "gefrato" (pardonu pro la ununombro): http://www.luin. se/inko/X17- 3.pdf jxeromo <!-- #ygrp-mkp{ border:1px solid #d8d8d8;font-family:Arial;margin:14px 0px;padding:0px 14px;} #ygrp-mkp hr{ border:1px solid #d8d8d8;} #ygrp-mkp #hd{ color:#628c2a;font-size:85%;font-weight:bold;line-height:122%;margin:10px 0px;} #ygrp-mkp #ads{ margin-bottom:10px;} #ygrp-mkp .ad{ padding:0 0;} #ygrp-mkp .ad a{ color:#0000ff;text-decoration:none;} --> <!-- #ygrp-sponsor #ygrp-lc{ font-family:Arial;} #ygrp-sponsor #ygrp-lc #hd{ margin:10px 0px;font-weight:bold;font-size:78%;line-height:122%;} #ygrp-sponsor #ygrp-lc .ad{ margin-bottom:10px;padding:0 0;} --> <!-- #ygrp-mlmsg {font-size:13px;font-family:arial, helvetica, clean, sans-serif;} #ygrp-mlmsg table {font-size:inherit;font:100%;} #ygrp-mlmsg select, input, textarea {font:99% arial, helvetica, clean, sans-serif;} #ygrp-mlmsg pre, code {font:115% monospace;} #ygrp-mlmsg * {line-height:1.22em;} #ygrp-text{ font-family:Georgia; } #ygrp-text p{ margin:0 0 1em 0;} #ygrp-tpmsgs{ font-family:Arial; clear:both;} #ygrp-vitnav{ padding-top:10px;font-family:Verdana;font-size:77%;margin:0;} #ygrp-vitnav a{ padding:0 1px;} #ygrp-actbar{ clear:both;margin:25px 0;white-space:nowrap;color:#666;text-align:right;} #ygrp-actbar .left{ float:left;white-space:nowrap;} .bld{font-weight:bold;} #ygrp-grft{ font-family:Verdana;font-size:77%;padding:15px 0;} #ygrp-ft{ font-family:verdana;font-size:77%;border-top:1px solid #666; padding:5px 0; } #ygrp-mlmsg #logo{ padding-bottom:10px;} #ygrp-vital{ background-color:#e0ecee;margin-bottom:20px;padding:2px 0 8px 8px;} #ygrp-vital #vithd{ font-size:77%;font-family:Verdana;font-weight:bold;color:#333;text-transform:uppercase;} #ygrp-vital ul{ padding:0;margin:2px 0;} #ygrp-vital ul li{ list-style-type:none;clear:both;border:1px solid #e0ecee; } #ygrp-vital ul li .ct{ font-weight:bold;color:#ff7900;float:right;width:2em;text-align:right;padding-right:.5em;} #ygrp-vital ul li .cat{ font-weight:bold;} #ygrp-vital a{ text-decoration:none;} #ygrp-vital a:hover{ text-decoration:underline;} #ygrp-sponsor #hd{ color:#999;font-size:77%;} #ygrp-sponsor #ov{ padding:6px 13px;background-color:#e0ecee;margin-bottom:20px;} #ygrp-sponsor #ov ul{ padding:0 0 0 8px;margin:0;} #ygrp-sponsor #ov li{ list-style-type:square;padding:6px 0;font-size:77%;} #ygrp-sponsor #ov li a{ text-decoration:none;font-size:130%;} #ygrp-sponsor #nc{ background-color:#eee;margin-bottom:20px;padding:0 8px;} #ygrp-sponsor .ad{ padding:8px 0;} #ygrp-sponsor .ad #hd1{ font-family:Arial;font-weight:bold;color:#628c2a;font-size:100%;line-height:122%;} #ygrp-sponsor .ad a{ text-decoration:none;} #ygrp-sponsor .ad a:hover{ text-decoration:underline;} #ygrp-sponsor .ad p{ margin:0;} o{font-size:0;} .MsoNormal{ margin:0 0 0 0;} #ygrp-text tt{ font-size:120%;} blockquote{margin:0 0 0 4px;} .replbq{margin:4;} --> ____________________________________________________________________________________ Never miss a thing. Make Yahoo your home page. http://www.yahoo.com/r/hs
