Probal: >mi havas la ideon, ke por la hindua nocio >ni devus -- se iam necesos skemisma solvo >bazita sur "du" kaj "naski" -- uzi la formon > >dunaskano, > >char tiel ni emfazas, ke homo devas >spirite_akcepti_ la inicon, kompreni ghin >ktp, kaj "anighi" al la dua nasko, tiamaniere >donante la formon de aneco ankau al sia >daura akcepto de sia unua nasko.
Mi komprenas la avantagxon traduki kunmetajxon per kunmetajxo, sed se ne trovigxos tauxga, kial ne provi sintagman terminon kiel "dufoja naskito", "duobla naskito" aux la samaj kun "sinnaskinto" anstataux "naskito"? Kore, Marc
